Из-за скандала с театром им.Луначарского киевский театр им.Ивана Франко будет играть гастрольные спектакли в Севастополе на не театральной сцене. Об этом пишет "Севастопольская газета".
Уже седьмой год подряд в Севастополь на гастроли приезжает киевский театр им.Ивана Франко. В этот раз все постановки посвящены памяти бывшего художественного руководителя театра Богдана Ступки. Но показать свои спектакли на сцене театра им.Луначарского в этот раз киевлянам не удастся. Новое руководство театра не пошло на бартер, а выдвинуло свои условия. Из-за чего все спектакли столичные гастролеры сыграют на небольшой сцене Севастопольского центра культуры и искусств.
«Театр Ивана Франка приехал в Севастополь в то время, когда в театре Луначарского отпуск, а театр Луначарского захотел приехать в Киев в конце ноября. Что такое конец ноября для театра Ивана Франка? Это самые активные месяцы. За те спектакли в это время, что мы показываем на стационарной площадке, мы зарабатываем такие деньги, за которые мы живем летом. А работать за ту сумму, что они запросили здесь и отдать площадку за ту сумму, что они предложили там, это было просто невозможно», — сообщил журналистам Иван Ожеван, заместитель генерального директора по организации зрителей театра им.И.Франко.
По словам франковцев, они предлагали приехать луначарцам в отпускной период киевского театра, но те отказались, потребовав только ноябрь.
Как признаются киевляне, для них несоответствие сцены СЦКИ театральным размерам является существенной помехой. Возникли проблемы со звуком, светом, оформлением сцены и декорациями. К примеру, в пьесе «Чайка» актеры буквально летают по сцене, а в таких условиях есть вероятность при большом разгоне вылететь в зрительный зал.
«Мне кажется, что когда мы поставим на этой сцене вагон «Швейка», то нам придется забрать зрителя к себе в вагон, потому что у нас не останется места для зрителя, — сетует народный артист Украины Александр Заднепровский. — У нас прекрасный театр, замечательные актеры и хотелось бы привозить спектакли в условия, которые были бы адекватными тому, что мы привозим. Но тем не менее, где бы мы ни играли в вашем прекрасном городе, это будет искреннее общение со зрителем», – пообещал артист.
Гастроли театра им. И.Франко продлятся до 10 октября. Все спектакли, даже русскую классику, киевляне играют на украинском языке.
Екатерина Прилепская
Обсуждение (57)
Да, Елизаров делает свое дело (комерс хренов)!
Ну а русская классика на украинском языке, это тоже полный атас!
...к ним поступило в ультимативной форме предложение от одного из ведущих театров Украины имени Ивана Франко (г. Киев), что они будут гастролировать в Севастополе с такого-то числа и по уже определённой сумме. Апеллировали они к плану Министерства культуры. Вадим Елизаров добавил, что когда он предпринял попытку сказать, что у них такой суммы нет, ему ответили, что он должен знать своё место, так как театр имени Франко является главным в Украине, а они всего-то севастопольский театр. Он добавил, что при этом было отказано в паритете и ответном визите нашего театра в Киев.
А это другая сторона медали. Это слова Елизарова, сказанные в начале сентября.
И вообще, такая хамская позиция с позволения сказать "главного театра" совершенно не приемлема. Даже интервью для прессы в русском городе демонстративно давали на мове. Хотя минимум трое из присутствующих актеров вполне себе снимаются в русском кино и не мовкають.
Та хай сами слЮхают свою мову.
to KlaraForm (Севастополь)
Дааа, "Чайка" на мове - это что-то!
играть гастрольные спектакли в Севастополе на не театральной сцене.
"на не" или "не на"- вот в чем вопрос ....
to SB_Sb (Севастополь)
Воны ж культуру в наши массы принесли. Вот пусть на культурной сцене и играют
Это менталитет- за хорошие бабки забывают про принципы и "ридну мову", готовы сойти и за "клятих москалив". Была мысль сходить на спектакль, но на "ридной нехай сами слухають".
to День флота (Севастополь)
Ну да. И еще парочку шефских спектаклей на Сагайдачном...
Сшиблись два крутых ЯЙЦА.
Одно, еще по сцене собирается летать?
to Кора (Севастополь) to День флота (Севастополь) Ну да. И еще парочку шефских спектаклей на Сагайдачном...
Вообще-то Сагайдачный в море уже неделю и в ближайших 2 месяца возвращаться не собирается... Лишь бы что-нибудь написать...
to andreus (Севастополь)
Дык, мы подождем.
Полагаю, что договорённость всё-таки была. Только между руководителями севастопольского драмтеатра и Севастопольского центра культуры и искусств.
to День флота (Севастополь) Ну, театру, который втюхивает Севастополю русскую классику на мове место даже не СЦКИИ, а в клубе бывшего нахимовского училища -центре хохломовной культуры.
А еще лучше на сцене бывшего дома культуры военных строителей, на Гоголя.....
Который ВМСУ успешно развалил
Ребята, не мешайте политику и искусство в одном флаконе. Не хороший аромат получается...
Что Вы имеете против певучего и красивого украинского языка? Вчера посмотрели "Швейка", это было прекрасно!!! В зале состояние полного катарсиса. Овация, слезы восторга...
У искусства свой язык, он не имеет отношения к государственным границам и национальностям.
На 1-ом Севастопольком канале посмотрела программу "Званный гость". Нина Калмовская берет интервью у ген.директора театра им. Франко - Захаревича. И вот там у него, прозвучала фраза, что гастроли идущие не на сцене севастопольского театра им. Луначарского - недоразумение...
Вот это собственно и есть профессиональная оценка Елизарова - полное недоразумение!!!
А спектакли театра им. Франко посмотрите, уверена вам полюбится творчество этого замечательного театрального коллектива!
to andreus (Севастополь)
Вообще-то Сагайдачный в море уже неделю и в ближайших 2 месяца возвращаться не собирается... Вот и надо было этот театр Франко вместе с Сагайдачным на гастроли в моря отправить, пусть там разыгрывают спектакли на мове,
да и палуба там большая, хорошая.
любители театра detected. собрались по трындеть пацаны и девки. им так далеко до культуры как до Китайской стены...
Севастопольский и Киевский театры не смогли договориться
А кто сегодня может договориться ?
И всё таки в русскоговорящий город надо ехать с уважением, ну хоты бы с переводчиком. Молодец Елизаров, показал кто в доме хозяин.
И всё таки в русскоговорящий город надо ехать с уважением, ну хоты бы с переводчиком. Молодец Елизаров, показал кто в доме хозяин.
по Фрейду... подумай, ху из Елизаров? Вот он и хозяин.
Почему автор статьи не поинтересовалась у Елизарова, почему так произошло? Знаю, что киевляне просто "вытерли ноги" об луначарцев. После смерти Богдана Ступки, там многое изменилось.
Теперь пусть играют спектакли на укромове где хотят, хоть на Ракушке.
Катенька Прилепская, конечно еще юная писалка.
обозвать Хостикоева Заднепровским - это просто низший пилотажжжж.
to Irina Ivanova (Севастополь) Вчера посмотрели "Швейка", это было прекрасно!!! В зале состояние полного катарсиса.
Для основных форпостовцев, что «катарсис», что «катехизис», что «коитус» примерно та же реакция, что и в фильме «Кавказская пленница». На высказанное Балбесом слово: "…волюнтаризм", Джабраил возмутился: «В моем доме не выражаться». Так и при Вашем упоминании слова «катарсис», вспоминаются слова из фильма «Тот самый Мюнхгаузен»: «... Умное лицо - это ещё не признак ума, господа».
«Катарсис» (от др. греч. - возвышение, очищение, оздоровление).
А в целом, по сути Вашего высказывания: «Ребята, не мешайте политику и искусство в одном флаконе», согласен.
Irina Ivanova (Севастополь)
Браво, честное словоСсылка
Гастроли театра им. И.Франко продлятся до 10 октября. Все спектакли, даже русскую классику, киевляне играют на украинском языке.
Ну и пусть катятся ко всем чертям...Приехать в наш Севастополь, где для более, чем 95 % жителей родным является русский язык и играть на мове...Кого они хотят привлечь на свои спектакли. Что артисты не знают "великого и могучего..." ? Так посмотрите , как в х/ф " Тарас Бульба", бесподобно и на русском же языке сыграл Богдан Ступка ! ! !
to Достали (Москва) почему так произошло?
Это уже не интересно. Несмотря на тесноту, не обращая, как обычно, внимания, на каком языке шли спектакли , зрители остались в восторге, актёры выступали в переполненном зале. Браво!
Елизаров незаметно провёл время в просторном помещении.
Зрители не должны мёрзнуть на Ракушке
Елизаров молодец! И пусть меня простит Альчикова, но Ступка не катит....
Елизаров молодец! И пусть меня простит Альчикова, но Ступка не катит....
как по-женски стервозно...
...Вчера посмотрели Швейка , это было прекрасно!!! В зале состояние полного катарсиса. Овация, слезы восторга... У искусства свой язык, он не имеет отношения к государственным границам и национальностям...
...солдаты своими глазами увидели и убедились,
как жестоко после ухода русских обращаются власти с местным населением,
которому русские были близки по языку и религии.
На перроне, окруженная венгерскими жандармами, стояла
группа арестованных угрорусов. Среди них было несколько
православных священников, учителей и крестьян из разных
округов. Руки у них были связаны за спиной веревками, а сами
они были попарно привязаны друг к другу. Носы у большинства
были разбиты, а на головах вздулись шишки, которыми наградили
их жандармы во время ареста.
Поодаль венгерский жандарм забавлялся с православным
священником. Он привязал к его левой ноге веревку, другой конец
которой держал в руке, и, угрожая прикладом, заставлял
несчастного танцевать чардаш. Время от времени жандарм дергал
веревку, и священник падал. Так как руки у него были связаны за
спиной, он не мог встать и делал отчаянные попытки
перевернуться на спину, чтобы таким образом подняться. Жандарм
хохотал от души, до слез. Когда священнику удавалось
приподняться, жандарм снова дергал за веревку, и бедняга снова
валился на землю...
...один из конвоировавших эшелон, ударил
его прикладом по плечу, прибавив: "Baszom az elet / Грубое
мадьярское ругательство/. Встань в строй, ты, русская свинья!"
Такое обращение с пленными русскими, языка которых мадьяры
не понимали, было в порядке вещей.
...Скажи маленькому Вилли, что папа
его целует и скоро пришлет ему живого русского. Вилли будет на
нем ездить, как на лошадке.
...В углу сада
стояла крепкая груша; на одной ее ветви болтался обрывок
перерезанной веревки, на которой еще недавно качался местный
греко-католический священник. Он был повешен по доносу
директора местной школы, поляка, и обвинен в том, что был
членом партии старорусов и во время русской оккупации служил в
церкви обедню за победу оружия русского православного царя.Это
была неправда, так как в то время обвиненного здесь не было
вообще.
Ярослав Гашек "ПОХОЖДЕНИЯ БРАВОГО СОЛДАТА ШВЕЙКА ВО ВРЕМЯ МИРОВОЙ ВОЙНЫ"
Декорации, на которые не хватает места ?
to Гриня (Севастополь)
...........в театральном деле....самое важное ----иметь и отстаивать собственную точку зрения------пойду с книжной шкафки полистать "Похождения..."
to Karas
http://swathe.narod.ru/Lib/CollectedStories/Gashek_Shweik2.htm
Извините, господа, но вместо Богдана Ступки предпочел бы Олега Янковского
to Шурин (Севастополь) Извините, господа, но вместо Богдана Ступки предпочел бы Олега Янковского
Ага)))
to Galaxe (Севастополь) to andreus (Севастополь)Вообще-то Сагайдачный в море уже неделю и в ближайших 2 месяца возвращаться не собирается... Вот и надо было этот театр Франко вместе с Сагайдачным на гастроли в моря отправить, пусть там разыгрывают спектакли на мове, да и палуба там большая, хорошая.
Вы просто невежа, а невежам все равно на каком языке, потому, что кроме своего собственного они другого не понимают.
Театр Франка - это бесбашенные спектакли. И кстати, полный зал всегда и севастопольцы - русскоязычные стоя аплодируют спектаклю на украинском языке.
to Sanosa И всё таки в русскоговорящий город надо ехать с уважением, ну хоты бы с переводчиком. Молодец Елизаров, показал кто в доме хозяин.
Ну сели вы такой ограниченный, не понимаете содержания спектакля, то это не означает, что все такие. Какое уважение? Вы о чем? Высокое искусство не имеет национальности и языковой принадлежности. А перевод Шекспира на русский - это тоже по вашему неуважение к Англичанам? Ну полный копец.
to Шурин (Севастополь) Извините, господа, но вместо Богдана Ступки предпочел бы Олега Янковского
Вы что из леса вышли? Янковский давно умер. Но конечно же гениальный актер. Но сравнивать со Ступкой не стоит - это почти равный уровень.
Я бы советовала отписываться в этой теме только тем , кто видел спектакли с участием Богдана Ступки в "живую". Диалог бы пошел совсем в другом русле. Мое мнение однозначно: Елизаров совершил грубейшую ошибку, как директор театра Луначарского. Не зачет.
Не все меряется деньгами!
to Леся
Вы что из леса вышли? Ступка давно умер. Но конечно же гениальный актер. Но сравнивать со Елизаровым не стоит - это почти равный уровень.
to Леся Я бы советовала отписываться в этой теме только тем , кто видел спектакли с участием Богдана Ступки в живую . Диалог бы пошел совсем в другом русле. Мое мнение однозначно: Елизаров совершил грубейшую ошибку, как директор театра Луначарского. Не зачет. Не все меряется деньгами!
Елизаров еврей... свою копеечку не упустит. Лучше зал пусть пустует, но за так не пущу даже метров.
А Ступка и Хостякоев - это чудо. Инраю афигенно. Кстати в кино не те ощущения, а живая сцена просто захватывает дух и кстати абсолютно все равно какой язык. Их игра понятна даже без слов на уровне энергетической передачи.
to Леся Вы что из леса вышли? Ступка давно умер. Но конечно же гениальный актер. Но сравнивать со Елизаровым не стоит - это почти равный уровень.
Я не из леса вышла и когда умер Ступка знаю, т.к.была знакома с ним лично. Ставить театральное и танцевальное искусство на одни весы ....тоже не советую
to Irina Ivanova (Севастополь) Ребята, не мешайте политику и искусство в одном флаконе. Не хороший аромат получается...
Что Вы имеете против певучего и красивого украинского языка? Вчера посмотрели "Швейка", это было прекрасно!!! В зале состояние полного катарсиса. Овация, слезы восторга...
У искусства свой язык, он не имеет отношения к государственным границам и национальностям.
Охренеть. Сначала нам привезли спектакли на языке, который для нас насильственно насаждаемый, а теперь еще некоторые имеют наглость указывать, как нам к этому относиться.
Иван Солоневич еще в 1949 году писал:
Вся эта самостийность не есть ни убеждение, ни любовь к родному краю. Это есть несколько особый комплекс неполноценности: довольно большие вожделения и весьма малая потенция – на рубль амбиции и на грош амуниции.
Первая решающая черта всякой самостийности есть ее вопиющая бездарность. Если бы Гоголь писал по-украински, он так и не поднялся бы выше уровня какого-нибудь Винниченки. Если бы Бернард Шоу писал бы на своем ирландском диалекте – его бы никто в мире не знал. Если бы Ллойд Джордж говорил только на своем кельтском наречии – он остался бы, вероятно, чем-то вроде волостного писаря. Большому кораблю нужно большое плавание, а для большого плавания нужен соответствующий простор. Всякий талант будет рваться к простору, а не к тесноте. Всякая бездарность будет стремиться отгородить свою щель. И с ненавистью смотреть на всякий простор.
Когда я говорю о бездарности, я не говорю только об отсутствии таланта. Понятие бездарности включает в себя как неотъемлемую часть понятия также и тщеславие. Есть целая масса очень хороших, очень разумных людей, которые не блещут никакими талантами, но которых никто не обзовет бездарностями: ну не дал Бог таланта – значит, не дал.
Бездарность надувается, пыжится, на цыпочки становится. Бездарность прежде всего претенциозна. Бездарность обвиняет весь мир в том, что весь мир не оценил ее дарований. И бездарность ненавидит весь мир за то, что весь мир не несет к ее ногам благодарственных даров за бездарность. Бездарность автоматически связана с ненавистью.
Привезли нам что-то из своей щели и требуют, чтоб мы этим восхищались, мол аромат не по нраву. А нам, значит, эта дермовная вонь по нраву быть должна.
Не знаю, какой там полный был зал, знаю, что никто из моих многочисленных знакомых театралов на дермовные спектакли идти не собирался и не собирается. А еще знаю, как у нас любят билеты распределять по военным частям и впаривать госслужащим в приказном порядке. Вероятно, эти подневольные люди и испытали полный катарсис со слезами восторга. Я же его испытывать не желаю и за дермову рублем голосовать не буду. Так что идите-ка вы сами смотреть все свои спектакли, создавая видимость аншлага с катарсисом и слезами.
to Леся Я бы советовала отписываться в этой теме только тем , кто видел спектакли с участием Богдана Ступки в "живую". Диалог бы пошел совсем в другом русле. Мое мнение однозначно: Елизаров совершил грубейшую ошибку, как директор театра Луначарского. Не зачет.
Не все меряется деньгами!
А я б советовала Вам заткнуться и вообще ничего здесь не писать. И еще советую увозить свой дермовный театр и больше в Севастополь не приезжать.
Кстати, а где фото севастопольского полного зала в катарсисе? Чета ни на одном ресурсе не нашла.
Привезли нам что-то из своей щели и требуют, чтоб мы этим восхищались, мол аромат не по нраву. А нам, значит, эта дермовная вонь по нраву быть должна. Не знаю, какой там полный был зал, знаю, что никто из моих многочисленных знакомых театралов на дермовные спектакли идти не собирался и не собирается.
день лягушки проходит в кваканьи
Театр Франко знают и восхищаются во всем мире. и в Москве.
однако что-то безымянное квакнуло и пукнуло и слушает себя и нюхает.
to Lyutyy (Севастополь) to Шурин (Севастополь) Извините, господа, но вместо Богдана Ступки предпочел бы Олега Янковского Вы что из леса вышли? Янковский давно умер. А Ступка, что- живой?
to danylo Привезли нам что-то из своей щели и требуют, чтоб мы этим восхищались, мол аромат не по нраву. А нам, значит, эта дермовная вонь по нраву быть должна. Не знаю, какой там полный был зал, знаю, что никто из моих многочисленных знакомых театралов на дермовные спектакли идти не собирался и не собирается. день лягушки проходит в кваканьи Театр Франко знают и восхищаются во всем мире. и в Москве. однако что-то безымянное квакнуло и пукнуло и слушает себя и нюхает.
Странные такие вот "культурные" работники в СЦКиИ работу работают.... Клонируются ни по дням. а по часам...
to zanoza (Севастополь) Кстати, а где фото севастопольского полного зала в катарсисе? Чета ни на одном ресурсе не нашла.
Да если бы там было половины зала, они бы сейчас изошли все на ..... билеты))).
Но, наверное сидели как обычно- подопытные матросики укрфлота.
to zanoza (Севастополь)
Тот, кто слушает только самого себя, кто ценит только собственное мнение и упивается звучанием собственного голоса, кто не признает мнение
других людей, — тот никогда не сможет поддержать тему разговора. Уметь слушать — значит уметь соотносить с чем-то свои мысли и благодаря этому проверять, насколько они весомы. Не нравится театр, раздражает игра актеров на украинском языке, не посещайте спектакли, хотя уверен вряд ли вы ходите на спектакли и на русском языке.
to danylo
Театр Франко знают и восхищаются во всем мире
Вы абсолютно правы!
2 окт. ходил на Швейка в СЦКИ - уже 2 дня нахожусь под впечатлением.
Браво Бенюк! Браво Хостикоев! Браво театр им.Франко!
извините но ничего подобного в Луначарском не видел... позор Елизарову и тем кто здесь его поддерживает....
Мене позор, а Елизаров- молодец!
to TanyaR (севастополь)
разочаровываете. а была такая думающая женсчина...
У театра Франка одни понты. А на самом деле - уровень местечковый с точки зрения и художественной, и постановочной, а актерской игры. Один акцент - на украинский язык, чем они и гордятся. А так, что ни спектакль - то убожество. Последний спектакль, после которого зарекся ходить на спектакли этого театра, был посвящен романсам. От романсов там мало что было, актеры бестолково носились по сцене, одеты были безобразно, как последние бомжи (надо полагать, так, по их мнению, выглядели люди прошлого века), режиссура ужасная. А то, что они известные русские романсы перевели на украинский -, это вообще жесть. Звучало ужасно, поскольку перевод был убогий. Мы слушаем итальянскую классику на итальянском, битлов на английском и т.д. Это нормально и естественно. А у хохлов явно сдвиги по фазе, что и театральную культуру ведет к деградации.
И правильно Елизаров сделал, что поставил их на место. Молодец!
господа Вы еще забыли добавить что Бенюк бестолковый артист т.к. он депутат ВР от партии "СВОБОДА"
а так ваще молодцы... хорошо здесь Севастопольцы пишут... позор хохлам!
Но прежде чем гавно лить сначала посмотрите спектакли...
"Швейк" мне очень понравился!!!
Спектакль «Шельменко-Денщик» - классика украинской комедии. Самый лучший спектакль этого театра, из всех, что я видел. Профессиональна игра актеров. Ценителям и любителям театрального искусства советую посмотреть этот спектакль.
Я Доктора Жеваго не читала, но протестую вместе со всем совецким народом.
Баба Яга
Вместо того, чтоб срачится на форпосте сходите в театр.Хают франковцев те, кто не видел их игру.В зале действительно были свободные места.В процессе даже не замечаешь, как проскакивает мова И так даже веселее:-) Все же смотрят украинское телевидение и ничего.Никто не заставляет идти на спектакль, идут интерисующиеся.
to shooter6400 (Севастополь) Вместо того, чтоб срачится на форпосте сходите в театр.
Обязательно схожу, но не на спектакли франко.
Хают франковцев те, кто не видел их игру.
Уверены?
Все же смотрят украинское телевидение и ничего.Никто не заставляет идти на спектакль, идут интерисующиеся.
От мне интерИсно, с чего Вы взяли, что все смотрят украинское телевидение? В моей семье, например, вообще не смотрят. Нечего там смотреть.
Главное за день
Архитектор Севастополя об отеле возле КБ «Черноморец»: нас к этому готовили несколько лет
«Центр Севастополя уже давно стал антипамятником нашей уступчивости» — Екатерина Бубнова об уплотнительной застройке
Строительство гостиницы у ЦКБ «Черноморец» в Севастополе нарушает федеральный закон
Строитель гостиницы в центре Севастополя уже владеет объектами возле здания ЦКБ «Черноморец»
Севастопольцы требуют оставить в покое Яшмовый пляж
Гендиректора севастопольского РК «Аквамарин» усадят на скамью подсудимых