В Тернополе в одном из местных ресторанов перепели песню «Офицеры» Олега Газманова на украинский язык. В новом тексте известной патриотической песни не оказалось ни одного упоминания о России, это слово музыканты заменили на «отчизну».
Раньше песня Газманова исполнялась на русском языке, однако посетители ресторана посчитали, что коллектив музыканта, таким образом, «прославляет страну-агрессора». Поэтому текст песни пришлось перевести на украинский язык.
Как постсоветская Астана превратилась в город небоскрёбов
Часть севастопольских сел остались без света из-за непогоды
Какие поезда на крымском направлении до сих пор задерживаются в пути
Какие дороги в Севастополе оказались непроходимыми из-за снега
Встретились, поговорили: как прошли переговоры Зеленского и Трампа
Третьи сутки зимы в Крыму: ЮБК занесло снегом, есть перебои в транспорте и в энергетике
Новый год в крымских отелях: что привлекает, куда едут и сколько стоит ночь
Из-за инцидента на железной дороге поезда задерживаются на пути в Крым
Какая доступная страна всё ещё поражает туристов из России
На площади крымского курорта появился ещё один бронзовый котик
В Монголии построят дорогу для туристов из России
Как традиция из «Иронии судьбы» снова вошла в моду
БАЯНИЩЕ !!!!! Эти "Офицеры" ещё на мамчаковском "Бризе" звучали... Я тогда ещё подумал, не приложил ли Мамчак и этому переводу руки...или что там у него из зада растёт....
Я бы их за плагиат засудил.Дебилы!
А сами не могут придумать песню для своих офицеров ? Фильмы наши запрещают и песни наши не трогайте !!!!!! Это прекрасная песня для НАШИХ офицеров!
Ну и чего рекламировать эту хрень? Я родился и вырос в Советской Украине, и знаю и люблю этот язык, но про своих "охвицерив" пусть в своих схронах поют...
он, дурачок, не понимает - его ведь за это посадят. Какой-нибудь свидомый мозг в сбу расслышит (а он обязательно расслышит!) знакомый мотив, и всё, добро пожаловать у турму або в АТО
за исполнение песен запрещённого в укре артиста!
to vipkontakt (Город-Герой) он, дурачок, не понимает - его ведь за это посадят. Какой-нибудь свидомый мозг в сбу расслышит (а он обязательно расслышит!) знакомый мотив, и всё, добро пожаловать у турму або в АТО за исполнение песен запрещённого в укре артиста!
Добрый вечер!
Может за ним уже пришли?
to Лариса Мишкина (Москва)
Да ну их в баню... Какой-то нацик что-то спел, и мы уже начинаем это обсуждать.
Такую песню испортили ,уроды.От них другого и не ожидал,так,что не удивили.
to Serggio (Севастополь) to Лариса Мишкина (Москва) Да ну их в баню... Какой-то нацик что-то спел, и мы уже начинаем это обсуждать.
Согласна , но тем других нет. .... , как то скупо на новости сегодня , могли бы про Новороссию что - нибудь выложить , а то про геев ( на одной ветке ) , да про наглость украинских певцов на другой . 
Для поднятия настроения нам всем , можно было перлы Порошенко выложить перед украинских народом , какой он непобедимый и самый - самый , потроллили бы тогда все от души . 
Очередной наркоман: накурился там чего то, решил прославиться... бог ему судья (если только попадёт на небо, хотя его место в навозной яме)
to Лариса Мишкина (Москва) Про солдат , я так поняла , что в плен брали только срочников , а правосеков и прочую жестокую мразь не выпускали живыми . Что то я не видела в новостях про наёмников , неужели , их не нашли или пока скрывают информацию , идёт торг ....
Нет никакого торга. А в плен брали всех, кто попал. Но, судя по видео, этим "бойцам" где-то за 40, так что шли сознательно...
to Serggio (Севастополь) to Лариса Мишкина (Москва) Про солдат , я так поняла , что в плен брали только срочников , а правосеков и прочую жестокую мразь не выпускали живыми . Что то я не видела в новостях про наёмников , неужели , их не нашли или пока скрывают информацию , идёт торг .... Нет никакого торга. А в плен брали всех, кто попал. Но, судя по видео, этим бойцам где-то за 40, так что шли сознательно...
Вы про украинских пленных , а я про наёмников , о них информации нет . Я смотрела видео первое самое , там были молодые парни и молодой лейтенант , ему чуть больше 20, ещё подумала , закончил ли он военное училище. Считаю, что старше 30 лет не нужно было брать в плен и отпускать , они снова пойдут воевать, я не верю им. Мне кажется , что украинцы никогда не говорят правду , она у них своя , нам неведомая , правда - кривда.
Нет у укров ничего своего, фильмы - наши, песни - наши. А если сами что-то сочинят то или глас замогильный, или вопли видоплясова, а чаще всего визг базарный.(Що? Не вмерла украина?) А украинские офицеры не знают, что такое честь. Для армейских офицеров всегда было бесчестьем воевать с собственным народом.
to Лариса Мишкина (Москва) to Serggio (Севастополь) to Лариса Мишкина (Москва) Про солдат , я так поняла , что в плен брали только срочников , а правосеков и прочую жестокую мразь не выпускали живыми . Что то я не видела в новостях про наёмников , неужели , их не нашли или пока скрывают информацию , идёт торг .... Нет никакого торга. А в плен брали всех, кто попал. Но, судя по видео, этим бойцам где-то за 40, так что шли сознательно...
Вы про украинских пленных , а я про наёмников , о них информации нет . Я смотрела видео первое самое , там были молодые парни и молодой лейтенант , ему чуть больше 20, ещё подумала , закончил ли он военное училище. Считаю, что старше 30 лет не нужно было брать в плен и отпускать , они снова пойдут воевать, я не верю им. Мне кажется , что украинцы никогда не говорят правду , она у них своя , нам неведомая , правда - кривда.
Я знаю и тех, и других. Но Вы правы - у наёмников своя правда. Просто со стороны Украины в этом конфликте по настоящему воюют только наёмники.
Среди музыкантов это называется ремикс,,,
Короче ОТСТОЙ!!! 
вариаций много может быть,,.,а здесь и голос не тот, и текст,,,и все остальное,,,
Не только текст переперли на свой язык, но и смысл переложили применительно к АТО (сам не слушал - без надобности, да и не понимаю ничего в их мове, но в новостях сегодня слышал рассказ)
Уважаемые соотечественники! Вот читаю я многие комменты и поражаюсь. А чем мы сами лучше нациков? Чуть что, и такие и сякие... Ну хотят петь о своих офицерах, ну не придумали новой песни... И что? Пусть гордятся тем, что у них есть. Между прочим, все смотрим новости, и видим, что и у них есть ОФИЦЕРЫ. Настоящие, между прочим, спасающие жизни своих подчиненных. Не так? Или герои только у нас? Давайте уважать и врагов своих, если они достойны уважения. А что касается песни, молодчага Газманов! У хохлов нет такого. А то что поют его песню, пусть и на свой лад, задумайтесь! Уважают, сволочи. Ну вот, вроде и высказалась, извините, несколько спонтанно
to Serggio (Севастополь)
Я думала , что сегодня будут новости про этих наёмников , их немало в этом котле спряталось. Но почему то тишина, из - за них вся эта шумиха и была с переговорами , так как они являются доказательством активной помощи Европы в этой войне , оружия и разного рода " мелочей" иностранного производства обнаружили много , а про людей - тишина.
to ivb2001 (Москва) Не только текст переперли на свой язык, но и смысл переложили применительно к АТО (сам не слушал - без надобности, да и не понимаю ничего в их мове, но в новостях сегодня слышал рассказ)
Добрый вечер!
Вот это и возмущает , что нашу песню переложили на свой лад , именно сейчас , где сами воюют со своим собственным народом , о какой чести может идти речь.
Голос приятный. И спел хорошо. Но не патриот...
Давненько не был. Привет обществу.
Ну что же ответ укробардакам от нашего барда. Скоро мы их самим переделаем.
Жаль что надолго не могу присесть здесь.
-
А вы это кто? И что вам мешает их переделать до сих пор? Соблюдение минских договоренностей?
Забыл сказать. По наёмникам вся инфа есть. Но тема пока сегодня закрыли. значит так нужно. Могу только уточнить в общем- части удалось улизнуть кто тропинками, кто 10 днй назад с первой драпавшей колонной. Некоторых артой накрыли под Углегорском тогда, но некоторым удалось смыться- тогда крышка котла была ещё не очень плотной.
Сейчас дело другое. Не успевших некоторых взяли, некоторые пытаются с играми в переодевание уйти по болотам (замёрзшие). Вместе с нациками. Но не всем удалось.
Остальные данные пока не будут озвучиваться. Думаю сами понимаете почему.
to Accipiter (Русский) Давненько не был. Привет обществу. Ну что же ответ укробардакам от нашего барда. Скоро мы их самим переделаем. Жаль что надолго не могу присесть здесь. - Забыл сказать. По наёмникам вся инфа есть. Но тема пока сегодня закрыли. значит так нужно. Могу только уточнить в общем- части удалось улизнуть кто тропинками, кто 10 днй назад с первой драпавшей колонной. Некоторых артой накрыли под Углегорском тогда, но некоторым удалось смыться- тогда крышка котла была ещё не очень плотной. Сейчас дело другое. Не успевших некоторых взяли, некоторые пытаются с играми в переодевание уйти по болотам (замёрзшие). Вместе с нациками. Но не всем удалось. Остальные данные пока не будут озвучиваться. Думаю сами понимаете почему.
Спасибо за информацию про наёмников , очень интересно , я ждала её , а нигде не было и за прекрасную песню , спасибо . 
">
Добрый вечер!
Храни Вас Господь! Бог в помощь Вам!
Спасибо за добрые пожелания. Всем -счастливо.
to Accipiter (Русский) Спасибо за добрые пожелания. Всем -счастливо.
to S.A.D (Севастополь) Уважаемые соотечественники! Вот читаю я многие комменты и поражаюсь. А чем мы сами лучше нациков? ....... Уважают, сволочи. Ну вот, вроде и высказалась, извините, несколько спонтанно
Да не уважают, ненавидят. Если бы они пели песни баскова, но это песня о российских офицерах.
"А чем мы сами лучше нациков?" Простите, но вы не просто высказываетесь спонтанно.. Кстати, что там с авторскими правами?
to Алексей Процко (Севастополь (ЛДПР)) Черемшина (русский вариант)- Protsifer
Добрый вечер!
Спасибо за песню, но на украинском она звучит намного лучше ! Спасибо! 
">
кстати, нужно предъявить нацикам штрафные санкции за воровство интеллектуальной собственности.
это произошло и с песней легендарный севастополь на слова мамчака. чувствуется и здесь руку приложил сучок.
а как драпали эти укроповские офицеры, аж пятки сверкали. впрочем как и грузины в 2008 году.
кстати и тех и других дресировали пиндосовский типа спецназ. а результат как говорится на лице.
и что самое смешное, ведь ополченцы по существу начали воевать голыми руками и затем превратились в боеспособную и организованную армию.
потому что воюют за правое дело. а каратели воюют непонятно за что. просто пушечное мясо олигархов.
Всем спокойной ночи! Храни всех Господь! С Богом!
А хохлы все спивають...
Ничего своего, всё создано, либо с кого-то, либо с чего-то, - страна-мираж-фантом, не жизненно-способная и собранная из лоскутов.
"Арии" поганые, вы мне ещё за паскудство гимна Севастополя ответите!
А сами не могут придумать песню для своих офицеров ? Фильмы наши запрещают и песни наши не трогайте !!!!!! Это прекрасная песня для НАШИХ офицеров! прекрасная Песня! ГОРДОСТЬ. Люблю Россию!!! Горжусь и не предам. Буду верна своей Земле.
А насчет самого исполнения в украинском варианте ... это ппц.))
Во-первых, он вначале говорит "чтоб вернулись здоровыми к родинам (рус.-семьям)" : это как ? то есть поубивают Донецких детей, жен и парней и ВЕРНУТСЯ как ни в чем не бывало ???!! да нееет. пусть в этом котле и останутся. никто их туда не загонял. кто НЕ ХОТЕЛ - тот НЕ ПОЕХАЛ.
Во-вторых, ему что - Солнце в караоке -баре светит?? почему он в ЧЕРНЫХ ОЧКАХ!?? )) или это такая украинская СВИДОМО-МОДА !??)))
В-третьих, почему ж ты поешь на украинском языке, человече, РУССКУЮ песню!!??
вобщем, нет слов.......
я так понимаю... коль хохлы уже и историю переписали.. но нечего тогда и НАШЕ КУЛЬТУРНОЕ ДОСТОЯНИЕ ТРОГАТЬ!!
Слабовато с фантазией у ребят. У нас в части, я помню, на новогоднем концерте художественной самодеятельности солдатский хор исполнил песню "В лесу родилась елочка" в военно-патриотическом варианте - на мотив "Вставай, страна огромная!". У начпо просто разрыв шаблона случился - как реагировать?! Главное, спели просто великолепно - слаженно, с чувством, с подъемом, с абсолютно серьезным видом. Никого не наказали - под Новый год любые чудеса случаются.
to Chilanzar (Москва) Слабовато с фантазией у ребят. У нас в части, я помню, на новогоднем концерте художественной самодеятельности солдатский хор исполнил песню В лесу родилась елочка в военно-патриотическом варианте - на мотив Вставай, страна огромная! . У начпо просто разрыв шаблона случился - как реагировать?! Главное, спели просто великолепно - слаженно, с чувством, с подъемом, с абсолютно серьезным видом. Никого не наказали - под Новый год любые чудеса случаются.
Прикольно. Но тогда получается, что "Вставай страна огромная" спокойно поётся на мотив "В лесу родилась ёлочка". Я попробовал... Вот за это точно бы посадили:-)
В принципе Олег Газманов свое слово уже сказал - ему эта переделка по просту не интересна, и он ни каких претензий к "автору" предъявлять не собирается - важнее чтобы на Украине не погибали люди.
Вопрос несколько в другом - у свидомых не хватает таланта создать действительно оригинальное произведение, которое было способно конкурировать с тематическими песнями советских (как это было с "Легендарным Севастополем") или современных российских авторов (как в данном случае).
Из-под их "пера" выходят только песни типа "Ще не вмерла ...", которые именно говорят о том, что еще не померла ридна краина, но они постараются сделать ей эвтаназию как можно скорее.
Вы вот не это у..ще посмотрите:
http://yandex.ua/video/search?fiw=0.00234754&fiw=0.00234754&filmId=ZQahSu4OUXI&text=%D0%9E%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%20%D0%9B%D1%8E%D1%82%D1%8B%D0%B9&path=wizard