У Бахчисарайского музея-заповедника в Крыму довольно обширная библиотека старинных книг, карт и рукописей. Сотрудники постепенно реставрируют фонды — и иногда среди хрупких страниц их ждут поистине уникальные находки.
Так, один из восстанавливаемых фолиантов оказался с сюрпризом: в переплёте обнаружился спрятанный документ XVI века. В коллекции Бахчисарайского музея это единственный оригинальный образец делопроизводства Крымского ханства того периода.
Книга с сюрпризом
Взятый на реставрацию экземпляр хранился в коллекции музея под невыразительным и длинным названием — «Книга рукописная на арабском языке в картонном переплёте; корешок из коричневой кожи, крышки оклеены бумагой с крупным орнаментом тёмного цвета; тушь чёрная, красная, коричневая; выполнены подчёркивания». Об этом рассказала ForPost начальник отдела художественной реставрации Бахчисарайского историко-культурного археологического музея-заповедника (БИКАМЗ) Гульнара Усманова.
Очищая потрёпанный фолиант, специалисты внезапно заметили, что так называемая переплётная крышка состоит из нескольких спрессованных листов бумаги.
«Когда мы расклеили эти листы, то увидели тамгу (печать — Прим.) крымских ханов», — поделилась собеседница.
Увиденное заставило реставраторов насторожиться, ведь это мог быть ценный документ. Поэтому началось тщательное исследование находки.
По словам Гульнары Усмановой, дальнейший анализ подтвердил догадку, но документ оказался не полным, а лишь четвёртой частью листа, обрезанного по формату переплётной книжки.
«Дело в том, что в XVII-XIX веках из-за дефицита бумаги и картона было принято их вторичное использование: попавшие под руку листы, включая даже документы, могли склеить между собой или оклеить ими обложку, делая таким образом переплётные крышки книг», — пояснила историк.
Изучив находку, реставраторы установили, что текст присутствует с обеих сторон листа. Но для чтения старинного текста потребовалась помощь специалиста по восточным рукописям.
Поэтому бахчисарайцы обратились за помощью к доктору исторических наук, ведущему научному сотруднику Центра исламских рукописей Института востоковедения РАН Илье Зайцеву. Московский учёный сумел расшифровать крымскую находку.
«Выявленный документ является одиннадцатым ярлыком, то есть государственным актом, крымского хана Сахиб-Герая I (1532—1551 годы правления — Прим.), написанным в Алма-Сарае (ныне утраченный ханский дворец на реке Альма в Крыму — Прим.). Увы, но ни имя ходатая, ни имя писца не попало в найденный фрагмент», — посетовала собеседница ForPost.
По данным исследователей, им в руки попал не рядовой госакт, а так называемый суюргальный ярлык на землю: суюрга — это земельные владения феодалов, пожалованные им за военную или гражданскую службу, своего рода форма господства кочевой знати над оседло-земледельческим населением. Проводя современную аналогию, найдена старинная дарственная на землю, добавила реставратор.
«Выявленный ярлык является в коллекции нашего музея-заповедника самым ранним и единственным оригинальным образцом делопроизводства Крымского ханства», — подчеркнула Гульнара Усманова.
Сейчас найденный и отреставрированный фрагмент выведен в отдельный документ и в таком виде принят в основной фонд Бахчисарайского музея-заповедника. Как добавила собеседница, пока он не выставлен в экспозиции.
Наследие столетий
В целом в фондах Бахчисарайского музея-заповедника хранится более 140 тысяч предметов искусства, живописи, археологии, включая различные книги и документы.
«Ханский дворец располагал обширной библиотекой, которая формировалась в течение нескольких столетий усилиями как самих крымских ханов, так и членов их семей. Ханскую библиотеку считают погибшей при пожаре 1736 года, но всё же некоторое количество книг сохранилось. Также есть сведения, что часть библиотеки — наиболее ценная — была вывезена последним крымским ханом», — рассказала Гульнара Усманова.
Сохранившиеся экземпляры составили ядро книжного собрания музея, созданного на базе дворца в Бахчисарае. Комплектование фонда продолжалось в 1920-е — 30-е годы, когда сюда стали поступать Кораны и другая культовая литература из закрывавшихся мечетей и мусульманских учебных заведений — медресе. Кроме этого, весомый вклад в расширение коллекции внесли этнографическая экспедиция, работавшая в это время на полуострове, и открывшаяся на базе бахчисарайского музея научная библиотека по изучению Востока и Крыма.
Позже, в годы Великой Отечественной войны серьёзная часть фонда оказалась утрачена, но дошедшие до нас остатки, по мнению Гульнары Усмановой, являются уникальным наследием.
Напомним, сейчас Ханский дворец переживает одну из масштабных, но, увы, затянувшихся реставраций. Восстановление всех построек планируют завершить к декабрю 2027 года. С 2017 года, когда был дан старт работам, рабочие наткнулись на множество неизвестных до этого науке артефактов. Среди них перстень дочери одного их ханов, остатки системы водоснабжения дворца, захоронения немецких солдат времён Великой Отечественной войны и даже часть более древней резиденции бахчисарайских правителей.
Пелагея Попова
Фото автора
находка удачная