Запрет на трансляцию в кинотеатрах Украины иностранных фильмов на русском языке дал обратный эффект: украинские чиновники, сами того не подозревая, популяризируют российские фильмы.
«Желая «украинизировать» зарубежное кино, наши чиновники, по сути, активно поддержали российских кинопроизводителей. Кинопрокатчики, не желая крутить переведенные на украинский язык фильмы, искусственно создали огромный спрос на российские картины», – пишет киевская газета Комментарии.
«Кинодистрибьюторы покупают права на эти фильмы, снабжают их украинскими субтитрами (что, кстати, тоже весьма затратно) и запускают в прокат на юге и востоке страны. Говорят, что провал не грозит даже самым слабеньким картинам, у которых ранее в принципе не было никаких шансов появиться на больших экранах Украины», – отмечает издание.
не удивительно. интересно, когда хохляцкие неонацисты поумнеют
Вчи українську, якщо хочеш жити тут, другський нацистЕще один идиот на нашу голову
не удивительно. интересно, когда хохляцкие неонацисты поумнеютНу раз вы так довольны и вам все нравится, так и смотрите российские фильмы. А нам оставьте фильмы "загнивающего" запада и Америки. Зачем же тогда умнеть, если вам от этого будет хуже?
та люди тоже понимают.есть пара-тройка хороших фильмов,остальное мыло.мыло долго не посмотришь.
Вчи українську, якщо хочеш жити тут, другський нацистсидите в своем куево и не учите нас жить и мы не будем говорить куда вам идти. Понаплодилось бандеровских выродков уже даже в русской киеве
Ну раз вы так довольны и вам все нравится, так и смотрите российские фильмы. А нам оставьте фильмы загнивающего запада и Америки. Зачем же тогда умнеть, если вам от этого будет хуже?Смотрим и хорошие российские фильмы, и западные тоже но не на дермове - пусть кинотеатры закрывают совсем, будем дома смотреть скачаные с торрентс.ру фильмы или брать со спутника, но с РОДНЫМ переводом, а не с дермовным никому не понятным диалектом
та люди тоже понимают.есть пара-тройка хороших фильмов,остальное мыло.мыло долго не посмотришь.На дермове любые фильмы это комедии :)) Как можно смотреть серьезные фильмы с переводом безграмотных селюков, которые русский язык исковеркали так, что смеешься с каждого второго их слова
Паша, плюнь на этих "витов". Пусть сначала представятся, откуда пишут: чи с Галичины, чи с Брайтона.... Чего с онанимами дискутировать?
to вит Вы посмотрите фильм "12" Никиты Михалкова, а после этого на украиньской мови если второй вариант вам понравиться больше то вы просто извращенец
to Лера фильмы михалкова переводить на украинский не нужно вовсе,его колоритность потеряется.
Как можно смотреть серьезные фильмы с переводом безграмотных селюков, которые русский язык исковеркали так, что смеешься с каждого второго их словаА украинцам, говорящим исключительно на украинском языке, русская речь кажется грубой. И так любому народу, чужая речь будет либо смешной, либо грубой, либо шипящей, либо гундосной...
to чёрная грязь Та в кинотеатре теперь только перевод
шо я могу сказать,-перегибы.всё со временем устаканится.
шо я могу сказать,-перегибы.всё со временем устаканится.это точно - дермова это даже не язык, она не выдерживает никакой конкуренции, надеюсь со временем отомрет.
to Павел (Севастополь, Россия) павло.перегибнутого не перегибнёшь.с уважением.латынь.
to чёрная грязь шо я могу сказать,-перегибы.всё со временем устаканится.Немцы в 30х годах прошлого века тоже так наверно думали - перегибы, само пройдет. Нацизм сам не проходит, его надо лечить
to Павел (Севастополь, Россия) Немцы в 30х годах прошлого века тоже так наверно думали - перегибы, само пройдет. Нацизм сам не проходит, его надо лечитьтак при большой поддержке ссср фашисты развивались.может поспоришь.
to Павел (Севастополь, Россия) помощь СССР была как бальзам для фашистской идеологии и перегибы привели к войне. Увы, СССР причастен к началу войны как бы кто ни возмущался
Может и причастен но не ссср развязал саму войну