Шведские академики считают, что литература США слишком ограничена

Вокруг Нобелевской премии по литературе может разгореться скандал. Секретарь Шведской академии, историк литературы Хорас Энгдаль заявил, что литература США является слишком изолированной и замкнутой, чтобы конкурировать с европейской, если дело касается таких больших наград. Литературное сообщество Америки отреагировало на это заявление с холодным негодованием.

По мнению Хораса Энгдаля, несмотря на то что в каждой большой культуре есть сильная литература, центром литературного мира до сих пор является Старый Свет, а не Соединенные Штаты. «США слишком изолированы, слишком замкнуты, — заявил он. — Они не переводят в достаточной степени и не участвуют по-настоящему в диалоге большой литературы. Такое невежество ограничивает». Это заявление было сделано как раз в тот момент, когда Шведская академия начала финальные дискуссии касательно кандидатуры нынешнего победителя. Г-н Энгдаль заявил, что 16 членов жюри пока не определились со своим мнением, и ничего не сказал относительно того, кто из писателей занесен в шорт-лист.

Литературное сообщество США встретило комментарии Энгдаля в штыки. Гарольд Аугенбраум, исполнительный директор Национального книжного фонда, вручающего престижнейшую премию National Book Awards, сказал, что хотел бы выслать Энгдалю список американской литературы для чтения. По словам г-на Аугенбраума, подобные комментарии наводят его на мысль, что г-н Секретарь читал очень мало американской немейнстримовой литературы и имеет очень узкое представление о том, из чего состоит современная проза вообще. Объявление Нобелевских лауреатов должно начаться уже со следующей недели, однако точная дата объявления писателя-победителя пока не известна.

Нобелевская премия, самая престижная премия мира, не раз становилась поводом для скандалов, разговоров и недомолвок. В основном спорили о том, что награды выдаются необъективно (по разным причинам, зависящим от конкретной исторической эпохи). Но, конечно же, больше всего споров вызывали как раз решения Нобелевского комитета в сфере литературы. Если взглянуть на списки писателей-лауреатов премии, то среди них можно обнаружить массу тех, кто в результате канул в Лету, и чьи имена почти никому сегодня ничего не скажут. А, например, Антону Чехову, Владимиру Набокову, Эмилю Золя, Генриху Ибсену, Марку Твену или Оскару Уайльду премию так и не дали. Самой вопиющей несправедливостью в литературном мире считается тот факт, что Нобеля так и не получил Лев Толстой. Правда, он сам говорил, что никаких премий и денег ему не нужно.