Новости мира

Компьютер поставил Хемингуэю «тройку с минусом» по английскому

Служба новостей ForPost
 

Разработанная в США компьютерная программа, анализирующая тексты на английском языке, поставила Хемингуэю «тройку с минусом», назвав его язык стилистически и лексически небрежным, пишет 12 ноября The Times. Программа создается для автоматической оценки школьных сочинений.

Руководитель Института оценок в системе образования (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Дэвид Райт ( David Wright) заявил, что программа не сумела распознать стиль автора и замысел текста. По оценке программы, язык Хемингуэя не соответствует уровню британского школьного экзамена повышенной сложности ( GCE Advanced Level, A-level — Прим. «Ленты.ру»).

Программа также не оценила по достоинству знаменитую речь Уинстона Черчилля «The Finest Hour», произнесенную в Палате представителей в 1940 году. Компьютер пришел к выводу, что язык Черчилля страдает лексическими повторами, а также не распознал существительное «might» (англ. «могущество»), приняв его за неправильно употребленный модальный глагол «might have» (англ. «мог бы, могли бы»).

Кроме того, программа не поняла отрывок из «Повелителя мух» Уильяма Голдинга — по ее выводу, структура предложений писателя ошибочна. Исследователи также проверили в программе первый абзац «Заводного апельсина» Берджесса, которого компьютер не понял совсем, назвав текст «невразумительным».

Как отмечает издание, в Великобритании машинной системы оценки сочинений пока не существует, но в США она уже действует. По словам заместителя главы CIEA Грэма Херберта (Graham Herbert), некоторые американские школьники научились обманывать компьютер и писать «понятным» для него языком. В связи с этим Херберт признал, что на данный момент надежного и точного способа проверить сочинения на английском языке с помощью компьютерной программы не существует.

2479
Поделитесь:
Оцените статью:
Еще нет голосов
Теги:
||
Обсуждение (4)
кэт
9613
кэт

Программу разрабатывают компьютерщики, а не доктора филологических наук...

Нашу вордовскую автоправку, например, тоже невозможно применять на практике - текст теряет эмоциональность и часто становится просто бессмысленным набором слов...



Представляю, что выдала бы машина, если в нее запустить Замятина, например, или Белого...

Дмитрий Талейрантов
185
Дмитрий Талейрантов

Не уверен, что, займись программой - доктора филологии, получилось бы что-то более внятное!

Мишич
600
Мишич

На самом деле, создавая аппаратные средства ПК и ПО под него, инженеры и программисты в принципе лишь проецировали структуру собственного мышления. Просто в данном случае уровень приближения еще низок - "первый блин - комом".

ГОТ
18143
ГОТ

Программа создается для автоматической оценки школьных сочинений.

===================================

Не думаю, что из этого получится что то путное !

Я имею ввиду . именно автоматизацию оцеки

эпистолярного творчества учеников .

Но как прикладная разработка , это конечно

интересно и познавательно .

Особенно за деньги налогоплательщика . Хе хе!

Человек мыслит образами и его восприятие, часто

иррационально . Хотя бы взять понятие

"женская логика" , ну и прочая .

А для "машинной обработки" ,объект надо попытаться его описать ФОРМАЛЬНЫМ образом .

Вот эта формализация , в разных отраслях

и есть целые направления науки !

Например, наверное многие юзают FineReader !

А сколько чего , начиная с 60-ых , было

наворочено по теме РАСПОЗНАВАНИИ ОБРАЗОВ ?

Кстати в нашем СПИ занимались !

А творческие кульбиты писанины писателей, должны оценивать ты(вы, мы ) читатели !

Ведь не для Компов же пишут !

Главное за день

Поезда снова пошли по Крымскому мосту

Какие поезда отправятся в Керчь после открытия первого пути.
19/11/2026 18:39
17359

На Крымском мосту готовятся возобновить движение поездов после ночной атаки

Паромная переправа через Керченский пролив пока не работает из-за погоды.
19/11/2026 12:12
7835

Между Крымом и Кубанью с завтрашнего дня запускают катера

Пассажиров ждёт пересадка с автобусов на суда и обратно.
19/11/2026 11:54
3072

Как крымчан и севастопольцев возвращают домой после атак на Крымский мост

У моста МЧС развернуло пункты обогрева, а из Тамани до Керчи пустили дополнительные электрички.
18/11/2026 16:06
14316

Исторический момент: каких результатов можно ждать от встречи Путина, Трампа и Си

Главное о предстоящем саммите лидеров России, США и Китая.
18/11/2026 12:19
2489
Туризм

Национализированную гостиницу в Крыму продают за 262 миллиона

С молотка продают евпаторийский пансионат.
15/11/2026 17:01
12409

На аренду офисов для чиновников в Севастополе потратят почти 10 млн рублей

Помещения для департамента туризма обойдутся городскому бюджету в круглую сумму.
15/11/2026 09:00
2095

Ялту вновь ждут масштабные стройки

Площади курортной зоны жемчужины ЮБК увеличили почти на треть.
11/11/2026 13:03
12160

В Севастополь и Крым привлекают туристов резким снижением цен

Ночь в Севастополе подешевела на 50 процентов.
09/11/2026 15:42
2206

В бывшем закрытом «оборонном» городке в Крыму дан старт туристскому кластеру

Гостиница, бассейны и магазины появятся здесь в течение следующих трёх лет.
30/10/2026 19:02
44432