Севастопольцы были возмущены необходимостью писать заявления в органы, занимающиеся составлением госреестра избирателей, на украинском языке, передает Севастопольское телевидение.
Ввиду этого соответствующий отдел Нахимовской районной администрации стал принимать заявления на русском, после чего сотрудники сами вводят в компьютер исправленные данные на украинском.
Как передавал «Новый Регион», в Севастополе часто встречаются ошибки в украинском написании имен. Былм даже случаи перевода фамилий. Например, Башмачного записали Черевичным.
Каждый день только в Нахимовскую РГА приходит 100-150 человек, чтобы внести исправления в свои данные в госреестре. Тяжелей всего жителям сел, которым приходится добираться до Севастополя несколько десятков километров.
Обсуждение (18)
Мне переврали отчество. Деда моего вообще не внесли... Хотя все годы мы нормально голосовали, всё было верно.
И много, кстати, народу идёт проверять данные. И у каждого второго - ошибки или вообще отсутствие данных...
Что примечательно, Воробьева называют Горобцовым, а Джорджа Буша Георгием Кустовым не называют. Укры, шо ж такое? :-))) Эйнштейна уже давно в Однокамушкина переименовать надо, или у вас тока на русские фамилии ума хватает? Бездари :-))) В общем, нацпридурки попытаются максимально устранить Юго-Восток от выборов, ежу ясно.
С сыном мальчик учится, Август зовут. Сейчас оформляет какие-то документы на украинском языке, так все друзья в ожидании...
Та Август то ничё! Ну будет Сэрпнем, подумаш! А вот детишкам двадцатых - тридцатых годов будет туговато. СталИна станет Джугашвиленко, Шахта будет Бандыткою, а Ахмет - Стадионовиченко.
Сол Хрю, харе уже сказки рассказывать. Недавний факт - в Тернополе на последние выборы приковыляло 51 процент, где ты видел 95? В трезвяках явка выше чем в Галичине. Все гораздо проще - голосуют по три-четыре раза и особо этого не скрывают кстати, вот тебе и явка. Программа - переводчик не виновата, программа вообще быть виноватой не может, как программист тебе заявляю. Виноваты те, у кого руки из жопы растут и те, кто не знает элементарной вещи: во всем цивилизованном мире имена собственные переводу не подлежат. Как видишь, Украине еще до цивилизации топать и топать.
"Если всем вам дать проголосовать" :-))) Запахло демократией. Гнилая, как и ты :-)))
Я и в Киеве всё пишу на русском без скандала и сенсаций. Чи не новость.
Галичине приходят 95% человекопаспортов, а вы еле наскребаете 55%.
Да в галичине все 200 % приходят . Ведь в выборах у них что местных , парламенских , президенских ещё и Румыны да Поляки голосуют .
Да и у самих галичан двойное гражданство . У многих Румынские и Польские паспорта . В том "районе" не одна комиссия не один реестр не разберётся кто из них Украинец а кто Румын или Поляк .
to ТТТ (Крым) Так они ещё и начали активно выдовать свои паспорта мешканцам Западной Украины . К чему бы всё это ? А Ющенко и словом не обмолвися , как будто этой проблемы не существует . Значет бандерам можно иметь по два , три паспорта .
Всё проще пареной репы.Этим летом Обама Украину России сдал.А паспортА Ющер раздаёт,что б бежать от ответственности бандеровским выродкам расползшимися по Украине...Чуют западенцы,конец халяве...
to Гнилое море (Джанкой) Вы неправильно понимаете заботу нашей власти о будущем Украины. Если всем вам дать проголосовать то вы можете выбрать президента-комуняку, поэтому власти просто обязаны вносить в списки некоторые неточности. Это все делается для вашего же блага.
Где же ты найдёшь кандидата-некоммуняку?Все они начиная с Кравчука коммуняки.
Единственный Медведев не был в КПСС.Но то в России.А коммунисты Украины вечны,как Сиваш.
Что примечательно, Воробьева называют Горобцовым, а Джорджа Буша Георгием Кустовым не называют. Укры, шо ж такое? :-))) Эйнштейна уже давно в Однокамушкина переименовать надо, или у вас тока на русские фамилии ума хватает? Бездари :-))) В общем, нацпридурки попытаются максимально устранить Юго-Восток от выборов, ежу ясно.
Потешно вот все такое подобное читать. Складывается ощущение, что в Севастополе либо вообще люди малообразованные, либо это специфика сего форума.
А тут ведь дело не в украинском языке как таковом. Дело, во-первых, в общей элементарной грамотности . А во-вторых, в грамотности конкретных людей.
Привожу пример.
Любой человек, считающий себя грамотным, должен понимать, что имена собственные не переводятся. И звучать они будут так, какими они есть, на разных языках.
Что же на практике? А на практике получается следующее. Есть, например, один человек, который ныне работает в одной ну о-о-очень "раскрученной" севастопольской юридической конторе. Притом не просто юристом, а каким то там "руководителем направления". Так вот некоторе время тому назад он занимал должность начальника одной из государственных структур. Понимаете, начальником работал! Но при этом умудрялся при написании официальных бумаг от своего имени писать улицу Адмира Октябрьского на украинском языке как улицу Адмирала Жовтневого ( храню сии бумаги как раритет умственного развития сего господина, еще пригодятся).
Так вот, при чем же здесь язык как таковой? Ведь название улицы Адмирала Октябрьского будет звучать так и на украинском языке, и на немецком, и на английском... Т.е. проблема здесь не в языке, а в уровне образованности.
Вот такие же кадры сидят и в иных конторах - паспортных столах и прочих заведениях). Но это же наши люди, севастопольцы. Это наши знакомые, соседи... И ваши фамилии и имена "искажает" не язык как таковой. Их искажает низкая грамотность вот этих людишек.
Получается, что уровень образованности крайне низок или как?
to АК-7 Так, в Донецке это ж наши хлопцы.Только эти наивные легендурики надеются,что придет ПроФФесор и сделает им второй гос.язык.Ну,как говорится-мечтать не вредно!
Потерпите до выборов. Дальше либо все с языком наладится, либо будет конфедерация вместо Украины.
Посмотрим. Все зависит от того, что по Украине США и Россия решили.
А решение, поверте, уже принято.
Если будет угодно, Пакт, Лаврова-Клинтон.
to Жорик (Baltija) Если будет угодно, Пакт, Лаврова-Клинтон.
Даже если и так,то поверь не в угоду раше.Они ведь не зря от ПРО отказались и дело здесь не только в том,что оно им не надо было в том виде.А в том,что они себе выторговали другие привилегии и ими скорее все остались Украина и непродажа Ирану российских ЗРК!!!
to Alex2008ander (Севастополь)
Так, в Донецке это ж наши хлопцы.
Да какой ты там Хлопец ? Молоко вытри сопляк !
И прочитал я про ДОНЕЦК !
Брехать ЗАЧЕМ ?
«Мы будем защищать мозги учеников»
Мудозвоны ВЫ , а не ХЛОПЦЫ !
to SVP (Севастополь) Противоречите сами себе. По-вашему у людишек низкая грамотность, а вот переводить фамилии они научены.... это как понимать? Неграмотному проще переписать как есть в документе. Так что указивки свыше не надо приписывать потерпевшим от укромовы. Знакомая нотариус это подтвердила.
to возмущенные пациенты (хутор Пятницкого)
Нет у меня никакого противоречия. Просто вам сложно разобраться в таких элементарных вещах. Вы еще там у себя на хуторе не долечились. Так что дискуссия с вами бесполезна. Лечитесь... а там видно будет. Может еще не все потеряно...
to SVP (Севастополь)
Если не можете внятно и аргументировано ответить - добро пожаловать на соседнюю койку, а мы - на выписку.