В мире

Турция не хочет быть индейкой и меняет имя

Эрдоган считает, что это сработает на имидж нации.

Власти Турции проводят ребрендинг своей страны. Как пишет Daily Mail, перемены затронут, по крайней мере, название государства — президент Реджеп Тайип Эрдоган считает, что на английском и других языках, использующих латиницу, этноним должен быть записан как Türkiye, а не как Turkey.

После перехода с арабского письма на латиницу в 1928 году в самой Турции страну так и называют — Türkiye, что звучит приблизительно как «Тюркие». Однако в странах Запада прижился именно вариант Turkey. Эрдоган заявил, что официальный переход к Türkiye в зарубежной документации и экспортных товарах будет лучше «представлять нацию».

«Слово Türkiye наилучшим образом представляет и выражает культуру, цивилизацию и ценности нашей нации. В таком контексте теперь на экспортных товарах будет использоваться фраза "Made in Türkiye" вместо "Made in Turkey"», — говорится в заявлении президента республики.

Вполне вероятно, что важную роль в решении изменить этноним играет тот факт, что словом Turkey на английском языке называют не только Турцию, но и индейку. Более того, в неформальной речи «индейкой» могут называть какой-то неудачный продукт или произведение, а американцы могут так нарекать недалёких или глупых людей.

Турция — не первая страна, которая в последнее время пытается изменить своё название на мировой арене: с 1 января 2020 года Нидерланды официально перестали называться Голландией. Такой «государственный ребрендинг» на мировой арене властям страны обошёлся в сумму более 200 тысяч евро.

Читайте по теме: В США ожидают государственный переворот.

2104
Оцените статью:
0
Еще нет голосов
Теги:

Обсуждение (10)

Profile picture for user Вик Мар
1595
Вик Мар

как турками были, так турками и останутся

Profile picture for user Александр Коломинов
1603
Александр Коломинов

Пусть на кириллицу переходятsmile

Profile picture for user Александр3
9828
Александр3

Представляю, как трудно женщинам из разных североамериканских аборигенов. Мужикам проще: они индейцы... А женщины кто?yak

Profile picture for user Factiosus
1191
Factiosus

 

Представляю, как трудно женщинам из разных североамериканских аборигенов. Мужикам проще: они индейцы... А женщины кто?

 Индианки

Profile picture for user эдвард59
1129
эдвард59

to Factiosus:   Ну тогда уже не индианки, а индЕанки. Индианки в Индии живут.  Индиец, ндианка. Индеец, индеанка. Как то так.(имхо)yak

Profile picture for user Тина Севастополь
9871
Тина Севастополь

А Стамбул переименовать в Константинополь. Мне так больше нравится.

Шучу.

Profile picture for user Patriot1.
4924
Patriot1.

Этого "рехформатора" пора уже ставить на свое историческое место...И прежде всего вернуть название Константинополь...

Profile picture for user Desdichado
241
Desdichado

 

Представляю, как трудно женщинам из разных североамериканских аборигенов. Мужикам проще: они индейцы... А женщины кто?

 всегда были индианки,   во всяком случае в книгах  Фенимора Купера, Майн Рида,  с русским переводом 

Profile picture for user мерцание
5113
мерцание

 

to Александр3:  местные вашего юмора не поняли,но если сюда заглянут "индейки",то они с вами поступят жестоко.hysterical

;

Profile picture for user Mir vsem
5546
Mir vsem

Им хорошо, есть куда крепить "Made in Türkiye"!

Куда же нам крепить своё "Made..." если оно или жидкое, или газообразное в трубе... А больше и не к чему!

Главное за день

Фиктивные укрепления: брянский вице-губернатор задержан по нехорошему делу

В доме чиновника и на его рабочем месте проведены обыски.
19:16
9
1286

«Судебный дневник Горлова» №2. Фальшивые миллионы и «вербовка» Ларина

ForPost рассказывает первые подробности громкого уголовного дела экс-топ-чиновника Севастополя.
12:00
40
4774

В России планируют запретить кормить бездомных животных

В Госдуме подготовили соответствующий законопроект.
09:20
14
1197

«Беспрецедентный» 18-й пакет санкций ЕС оказался пшиком

Механизм блокирования российской нефти выглядит, по меньшей мере, удивительно.
17:55
1
975

Туризм

В Крыму придумали, как оградить туристов от медуз

Можно ли распространить эту практику на все пляжи республики?
18:30
1
12599

Туристам снова понадобилась помощь на Крымском мосту

Со стороны Тамани и Керчи периодически появляются километровые пробки.
16:26
0
3071

В центре Севастополя готовится к открытию новый террасный парк

Общественное пространство появилось на мысе Хрустальном.
13:02
52
10788

Цены на авиабилеты до южного курорта удивят россиян

Вместо быстрого и дорогого перелёта можно выбрать более дешёвую и долгую железнодорожную поездку.
10:22
1
3067

В севастопольских лесах туристам запретили ходить почти везде

Под запретом даже тропа к Скельской пещере и концерты в ней.
19:02
43
7166