Лента новостей

В мире

2063
10

Турция не хочет быть индейкой и меняет имя

Эрдоган считает, что это сработает на имидж нации.
ForPost - Новости : Турция не хочет быть индейкой и меняет имя
Фото: facebook.com/RTErdogan

Власти Турции проводят ребрендинг своей страны. Как пишет Daily Mail, перемены затронут, по крайней мере, название государства — президент Реджеп Тайип Эрдоган считает, что на английском и других языках, использующих латиницу, этноним должен быть записан как Türkiye, а не как Turkey.

После перехода с арабского письма на латиницу в 1928 году в самой Турции страну так и называют — Türkiye, что звучит приблизительно как «Тюркие». Однако в странах Запада прижился именно вариант Turkey. Эрдоган заявил, что официальный переход к Türkiye в зарубежной документации и экспортных товарах будет лучше «представлять нацию».

«Слово Türkiye наилучшим образом представляет и выражает культуру, цивилизацию и ценности нашей нации. В таком контексте теперь на экспортных товарах будет использоваться фраза "Made in Türkiye" вместо "Made in Turkey"», — говорится в заявлении президента республики.

Вполне вероятно, что важную роль в решении изменить этноним играет тот факт, что словом Turkey на английском языке называют не только Турцию, но и индейку. Более того, в неформальной речи «индейкой» могут называть какой-то неудачный продукт или произведение, а американцы могут так нарекать недалёких или глупых людей.

Турция — не первая страна, которая в последнее время пытается изменить своё название на мировой арене: с 1 января 2020 года Нидерланды официально перестали называться Голландией. Такой «государственный ребрендинг» на мировой арене властям страны обошёлся в сумму более 200 тысяч евро.

Читайте по теме: В США ожидают государственный переворот.

Поделитесь этой новостью с друзьями:

Тэги:

Обсуждение (10)

Аватар пользователя Вик Мар
постов:
438
Вик Мар (ЮЖНОГОРСК)
- 27/12/2021 в 16:08

как турками были, так турками и останутся

Аватар пользователя Александр Коломинов
постов:
949
Александр Коломинов
- 27/12/2021 в 16:30

Пусть на кириллицу переходятsmile

Аватар пользователя Александр3
постов:
9789
Александр3 (Севастополь)
- 27/12/2021 в 17:03

Представляю, как трудно женщинам из разных североамериканских аборигенов. Мужикам проще: они индейцы... А женщины кто?yak

Аватар пользователя Factiosus
постов:
1172
Factiosus (Севастополь)
- 27/12/2021 в 17:12

 

Представляю, как трудно женщинам из разных североамериканских аборигенов. Мужикам проще: они индейцы... А женщины кто?

 Индианки

Аватар пользователя эдвард59
постов:
607
эдвард59 (Севастополь)
- 27/12/2021 в 18:16

to Factiosus:   Ну тогда уже не индианки, а индЕанки. Индианки в Индии живут.  Индиец, ндианка. Индеец, индеанка. Как то так.(имхо)yak

Аватар пользователя Тина Севастополь
постов:
5934
Тина Севастополь
- 27/12/2021 в 18:21

А Стамбул переименовать в Константинополь. Мне так больше нравится.
Шучу.

Аватар пользователя Patriot1.
постов:
3484
Patriot1. (Севастополь)
- 27/12/2021 в 19:43

Этого "рехформатора" пора уже ставить на свое историческое место...И прежде всего вернуть название Константинополь...

Аватар пользователя Desdichado
постов:
232
Desdichado (Zero)
- 27/12/2021 в 20:34

 

Представляю, как трудно женщинам из разных североамериканских аборигенов. Мужикам проще: они индейцы... А женщины кто?

 всегда были индианки,   во всяком случае в книгах  Фенимора Купера, Майн Рида,  с русским переводом 

Аватар пользователя мерцание
постов:
4235
мерцание (У самого лучшего моря)
- 27/12/2021 в 21:02

 
to Александр3:  местные вашего юмора не поняли,но если сюда заглянут "индейки",то они с вами поступят жестоко.hysterical

;

Аватар пользователя Mir vsem
постов:
3644
Mir vsem (Севастополь)
- 28/12/2021 в 8:39

Им хорошо, есть куда крепить "Made in Türkiye"!

Куда же нам крепить своё "Made..." если оно или жидкое, или газообразное в трубе... А больше и не к чему!

Если Вы еще не зарегистрированы, пройдите мгновенную регистрацию

Регистрируясь на сайте, Вы автоматически принимаете
соглашение пользователя и соглашаетесь с правилами сайта

Главное за день

Поезд «Таврия» продлили до Севастополя

Северянам сделали проще путь в Севастополь, а севастопольцам – «на материк».
16:53
381
2

Как в Крыму пластиковый мусор превращают в полезные скамейки и урны

Продукция используется как в регионе, так и на материке.
10:19
480
7

Вячеслав Горелов о «нехорошей парковке» у штаба ЧФ и реальных угрозах Балаклавской бухте

У депутата большие сомнения в том, что всё это полезно городу.
19:00
4152
25

ТОП 5