Министр образования и науки Украины Дмитрий Табачник выступает за отмену обязательного дубляжа иностранных фильмов на украинский язык и ограничения вещания российских каналов на русском языке на территорию Украины.
Об этом он сказал в интервью радиостанции Эхо Москвы.
"Что касается проблемы вещания... Я думаю, что нелепы в 21 веке в стране, которая претендует на пребывание в европейском культурном, информационном пространстве, любые ограничения", - сказал Табачник.
"Я, скажем, выступал и выступаю - не только в оппозиции - против обязательного ограничения показа фильмов на русском языке, на английском, на французском… Я считаю, что кинопрокатчик, вложивший в реконструкцию кинотеатров большие деньги, имеет право выбирать. На любом языке, куда ходят люди", - добавил министр.
По его мнению, государство должно поддерживать украинский язык тем, что давать дотацию на хорошие детские мультфильмы на украинском языке и детские книжки.
"Я буду сторонником отмены ограничения и по фильмам, и по телеканалам. Я считаю, что не должно государство руководствоваться запретительной позицией", - подчеркнул Табачник.
По его словам, демократические силы умалчивают, что после введения обязательного перевода художественных фильмов на украинский язык “количество посещений в кинотеатрах Львова упало чуть ли не на треть”.
"А это тоже правда! Потому что привлечь зрителя можно только одним – конкуренцией. Сделать дубляж и музыку, качество перевода фильма – американского, французского, немецкого - на украинский язык лучше, чем это делают те студии, которые на русском", - считает министр.
"Вот это я понимаю как европейскую норму поведения. Не заставить, не сломать государственным решением об колено, разоряя прокатчиков, разоряя телепродюсеров, а финансировать и поддерживать продвижение государственного языка", - добавил министр образования.
Табачник заверил, что во времена его работы в правительствах Виктора Януковича были самые высокие показатели за всю историю Украины поддержки программы социально значимых изданий и украинской книги на украинском языке. По его словам, это были энциклопедии, словари, детская литература и классика.
"И когда мы первые внесли закон о поддержке отечественного книгоиздания, еще тогда в 2003 году национал-патриоты обрушились на нормы этого закона. Дескать, надо поддерживать книгу, изданную в Украине только на украинском языке. Мы настояли на том, чтобы поддерживать, освобождать от налога на добавленную стоимость, налога на прибыль любую книгу, созданную в Украине, напечатанную в Украине, потому что это рабочие руки наших полиграфистов, это поддержка мозгов наших авторов", - отметил он.
Как сообщалось, министр образования и науки Дмитрий Табачник выступает за добровольное объединение высших учебных заведений.
Обсуждение (82)
Хорошо,что на Украине есть спутниковое,кабельное и Интернет:)),помогло пережить "оранжевые" годы.
to My way
Смотреть все на украинском языке непросто:))Разве только новости и заседания ВР.
to Рассвет (От Донбасса до Карпат)
Идите и вы поучите,чтобы без ошибок писать названия стихов Т.Шевченко:))
Я с момента введения нормы об обязательном переводе фильмов на украинский в Севастополе в кино ходил два раза. Первый - непомню что за фильм, да и собственно сам фильм, перевод на украинском. Второй - Адмирал, задолбали субтитры. Хотя до этого ходил чуть ли не на все фильмы которые шли в кинотеатрах. И не надо мне рассказывать о том что я живу на украине и должен знать гос язык. Я его знаю, но получать информацию и отдыхать имею право в том виде в каком мне удобно. И таких как я миллионы.
А теперь не поленитесь посчитать сколько потерял украинский прокат, и сколько не дополучили зарплат и прибыли работники этой сферы от тупого национализма.
to Рассвет (От Донбасса до Карпат)
Да это давняя история-забыли?ховать и хавать?«Як умру, то поховайте...»Не вы ли писали через "а"?Да и по-украински через дефис пишут:))Так что не вам о Табачнике говорить:))
to Рассвет (От Донбасса до Карпат)
Если Табачник будет продвигать у нас интересы России то народ просто взбунтуется. Не поздоровится и Януковичу.
Если взбунтуются сразу все 150 хохлодуриков,думаю у Яна найдётся на них какой нить "Беркут"...на крайняк можем по братски прислать тульский ОМОН
ДАВНО ПОРА ОТМЕНИТЬ ЭТО МРАКОБЕСИЕ.
to Merc (Москва)Привет!
Спонсоров у "незалежной" больше нет,а хохлодурней остались одни понты
to злодей (москва) to Merc (Москва)
Привет!:))
...а у хохлодурней остались одни понты...
to Wishte (Севастополь)Приветствую вас!:)
to Merc (Москва)
как тебе в пятницу?
Мне особенно нравится,когда Шварцнейгер звучит в украинском переводе
...смеюсь всегда от души......
to Merc (Москва) to злодей (москва) to Wishte (Севастополь)
Доброго вечера !!!
to ОМ (dommo)
Добрый вечер!
to ОМ (dommo) Добрый вечер Ольга!
В перспективе обязательно нужно оставить хотя бы одну украинскую школу(кто то здесь уже предлагал)...забавы ради
to Wishte (Севастополь) ...и хто цэ ?.....
to АРБИТР (Севастополь)
(американский сериал про врачей)
Доктор Хаус
Мне особенно нравится,когда Шварцнейгер звучит в украинском переводе ...смеюсь всегда от души......
А Шварцнейгера случайно не женским голосом озвучивают ?
Я самый первый открыл антитабачную группу http://vkontakte.ru сегодня в ней уже почти 40 тысяч человек.
to Берендей (Севастополь за СССР) Я самый первый открыл антитабачную группу
Курить бросили?:))
to Берендей (Севастополь за СССР) ....и чем вы там 40 тыщ занимаетесь? все в одной группе, ничего хоть непристойного ?.....
to Берендей (Севастополь за СССР) ....и чем вы там 40 тыщ занимаетесь? все в одной группе, ничего хоть непристойного ?..... Вступай, узнаешь.
Это прям фантасмагория какая то.
Я самый первый открыл антитабачную группу http://vkontakte.ru сегодня в ней уже почти 40 тысяч человек.
А почему сразу же не на Kremlin.ru опубликовать воззвание на борьбу с москалями.
В самом деле, нацики обрушили рынок кинопроката, кабельного тв. И чего добились? А ничего!! Люди ставят себе тарелки и смотрят программы на родном языке. А вот в СШП кста http://2000.net.ua/2000/svoboda-slova/12999
Я самый первый открыл антитабачную группу http://vkontakte.ru сегодня в ней уже почти 40 тысяч человек.
А чем вас табачник не устраивает?
Всем добрый вечер!!!Молодец Табачник!!!Поддерживаю!!!
Табакерка картавая гонит и брешет. Это не его парафия решать на каком языке показывать фильмы, да и прокат фильмов увеличелся.
to БАНДердей (СеЛО) Я самый первый открыл антитабачную группу http://vkontakte.ru сегодня в ней уже почти 40 тысяч человек.
АГА ! Ты ещё 40 миллирнрв приплети .
И вообще. если ты ГУЦУЛ, то всё ясно.
ибо дибил с рождения !
Я если ярочлавский. то явно , что у тебя
ПАПА законченный алкаш , а твоя бедная МАМА
тебя часто роняла и наверно не всегда
с первого этажа !
Слышь , ехал бы ты к своим корешам на Говерлу,
а то знаешь , есть желание тебя ,маленьким
таким , КГ на 10-15 дрынчиком с гвоздиками полечить !
Да,и АЛИКА с БРИЗОМ прихвати ,что бы НЕ СКУЧАТЬ!
Марксисты присоединяются к объединенной оппозиции и призывают всеми силами разрушать хахлюцкое ВГН. Первой жертвой должно пасть правительство и президент. Марксисты не успокоятся пока не будет покончено с антинародным режимом Януковича.
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ) он-же to синий иней (Дед Мороз) Я еще раз убедился в твоей фашистской сущности.
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ) Да,и АЛИКА с БРИЗОМ прихвати ,что бы НЕ СКУЧАТЬ!
ага сейчас,скорее вы на мове заговорите,чем я уеду со своего дома из-за тупых легендурней!!!
Насчет Табачника посмотрим,что у него получится,а начнет перегибать палку в обратную сторону,то получит её вторым концом по башке и пойдет на повышение учить слобоумных легендурней в младшие классы!!!
to синий иней (Дед Мороз) Диду,не гони.У нас кинотеатры здорово потеряли на прокате фильмов с хохломовой.Никто туда не ходил,по крайней мере может пяток человек сидело в зале.Так что правильно Табачник говорит,"что государство не должно руководствоваться запретительной позицией".
to Alex2008ander (Севастополь)
скорее вы на мове заговорите,чем я уеду со своего дома
Ой , Ё моё, АЛИК, посмотрим , что ты запоёшь,
когда тебе монеты РЕАЛЬНО зарабарывать
прийдётся ! Знаешь, твои кореша вуйки ,
в этом деле тебе НЕ ПОМОШНИКИ , наоборот !
Если ты не звиздигь , про теплотехнику,
то мова для этого НЕ ДО ЧЁГО !
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ) ГОТ,добрый вечер!!!
to Alex2008ander (Севастополь) начнет перегибать палку в обратную сторону,то получит её вторым концом по башке и пойдет на повышение учить слобоумных легендурней в младшие классы!!!
Пусть Табачник вместе с Семиноженком и Януковичем обратят внимание на город Бишкек.
to KLEO 777 (Севастополя)
Вообще-то я когда-то тут писал (год назад), что соотношение русскоязычных и украиноязычных дубляжей в кинотеатрах должно быть паритетным, во всяком случае в курортном Крыму уж точно. Но по стране посещения кинотеатров всё же выросло на 30%. Я не буду утверждать, что это благодаря только украинскому языку, но всё таки. А по поводу "запретительных позиций", так тут лукавство табачника, ибо тут уместно слово - разумность.
to KLEO 777 (Севастополя)
Тебе ПРИВЕТ !
to Бриз (Севастополь) Пусть Табачник вместе с Семиноженком и Януковичем обратят внимание на город Бишкек.
Вот вот ! Я и говорю , что на первом этапе
лучше всего КОНФЕДЕРАЦИЯ !
И пусть у вас в ГАЛИЦИИ будут рулить,
ВАКУР с ФАРИОНОМ !
И главное, монеты зарабатывайте себе САМИ !
Вот тогда и поглядим на ваши РОЖИ !
Умники блин !
to синий иней (Дед Мороз)
Но по стране посещения кинотеатров всё же выросло на 30%.
ДЕД, я что своим глазам верить не должен ?
Это твои шибзданутые УКРовки , ещё год назад
у ШУСТЕРА , эту статистику впаривали !
Вас УКРов слушать , себя опускать, ибо
таким как ты, сбрехать , что сплюнуть !
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
У нас есть пример Российской Федерации, шось там федеральные округа кормящие всю Россию и Москву не сильно жируют, а даже наоборот. Да и Украина не Россия, нам свой строй и лад подходит и так. Ну, а если легендурни хотят федерации, то милости просим в Россию, там 12 млн. рабочих рук не хватает.
to синий иней (Дед Мороз)
to синий иней (Дед Мороз) Нужно понимать,что в курортном,русскоязычном Крыму фильмы на украинском языке приветствоваться не будут,если местное население худо-бедно понимает мову,то туристы из России и других стран СНГ ее напрочь не воспринимают.И директора кинотеатров должны руководствоваться коммерческой выгодой,нежели национальной идеей(на которую им глубоко НАСРАТЬ).
to синий иней (Дед Мороз) to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ) а если легендурни хотят федерации, то милости просим в. Идею федеративного устройства Украины предлагал еще так любимый вами В.Чорновил ,только его не поняли,а зря...
to синий иней (Дед Мороз)
Ну, а если легендурни хотят федерации, то милости просим в Россию,
АГА ! СИНИЙ , так у нас КВАЛИФИЦИРОВАННОЕ большинство , не против в РФ !
Так что уйдём вместе с ВОТЧИНОЙ !
Тебе бы лучше не звиздеть про ЭТО !
Пример Грызов, Азеров, Молдаван ,
ещё ничему НЕ НАУЧИЛ ?
Вы УКРы.,точно , особый субъэтнос !
Такая одорантная ПРИДУРЬ как ваша ЭКСКЛЮЗИВ !
to KLEO 777 (Севастополя)
только его не поняли,а зря...
ТАНЯ, да всё эти свинари , ПОНЯЛИ !
А прежде всего , что ИМ зарабатывать
прийдётся САМИМ ! А это для них ...
....за последние 5 лет наши дети так и не выучили украинский, плохо знают русский и нифига английский.....
to KLEO 777 (Севастополя)
Директорам кинотеатрам нет права пользоваться коммерческой выгодой, ибо кинематограф это пропаганда. Да и дай им волю так везде порнуху будут крутить и детей туда пускать, а то и ещё хуже.
Ну, а за федерализацию, так Черновил ошибался, надо это признать.
to синий иней (Дед Мороз)
ибо кинематограф это пропаганда
Застрял во времени УЛЬЯНОВА !
Да и дай им волю так везде порнуху будут крутить и детей туда пускать, а то и ещё хуже.
АГА , тебя только ПОРНУХОЙ в кино и заманишь ?!
Все с тобой понятно !
Нормальный, содержательный фильм смотреть
это скукота ? А вот жёсткое порно, да ещё
на мове ! Это спецуха для ДЕДа !
так Черновил ошибался, надо это признать.
Ну да глупый был ! Забыл, что свинари , сами
себе, монету зарабатывать, НЕ В СОСТОЯНИИ !
to АРБИТР (Севастополь) ....за последние 5 лет наши дети так и не выучили украинский, плохо знают русский и нифига английский..... Ты хорошо будешь знать ин.язык,если все вокруг тебя будут на нем говорить.А когда на уроке у одной учительницы в работе такой орган,как язык,то откуда дети что будут знать?
to KLEO 777 (Севастополя) ....так отож.........
to АРБИТР (Севастополь)
Репетиторы,курсы:))
to синий иней (Дед Мороз) to KLEO 777 (Севастополя) Директорам кинотеатрам нет права пользоваться коммерческой выгодой . Че то ты как-то непонятно написал...Ты хотел сказать,что директор кинотеатра не имеет права с выгодой для предприятия крутить скажем так высокодоходный фильм(речь не идет о фильме с порнографическим или низкопробным сюжетом)?
to Wishte (Севастополь) .....зачем?.....если это не нужно гос-ву, то им .....в наше время к СОЖЕЛЕНИЮ нужно папу иметь либо депутатом , либо директором шахты , ну а как они сами говорят , знают все.........
to АРБИТР (Севастополь) Сейчас обязательно нужно образование,надо заставлять учиться.
to Wishte (Севастополь) ....во первых нет качества, т. к. все за деньги, ну а второе- заставлять, не метод......
to АРБИТР (Севастополь) А что-метод?
to KLEO 777 (Севастополя)
То ты так написала. Директор кинотеатра всего лишь бизнесмен обязанный соблюдать законы государства в первую очередь.
to синий иней (Дед Мороз)
АГА ! Законник блин !
Ещё скажи , что твоя гуцульская свинья ВАКУР ,
ну очень ба-альшой законник , Хе Хе !
to KLEO 777 (Севастополя) .....убеждать и направлять, терпеливо ...........
to синий иней (Дед Мороз) Покажи мне бизнесменов,которые в первую очередь соблюдают законы,а в последнюю считают свои деньги.
to АРБИТР (Севастополь) to KLEO 777 (Севастополя) .....убеждать и направлять, терпеливо ........... и подчас заставлять,тут все средства хороши,был бы результат.
to KLEO 777 (Севастополя)
Цель государства заставить бизнесменов соблюдать законы.
to KLEO 777 (Севастополя) ....можно все , лишь бы ......не перегнуть....
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
У гуцулов кацапский акцент украинского языка, то твои братья. Ползи на Говерлу придур.
to АРБИТР (Севастополь) to KLEO 777 (Севастополя) ....можно все , лишь бы ......не перегнуть.... Согласна!
to синий иней (Дед Мороз) to KLEO 777 (Севастополя) Цель государства заставить бизнесменов соблюдать законы. А само государство их соблюдает???Не смеши меня.
to KLEO 777 (Севастополя)
Я не смешу. Ты так написала вроде ты не часть государства.
to синий иней (Дед Мороз) Я-частичка.
А вообще на эту тему можно спорить до бесконечности,тем более,что мы с тобой уже не ругаемся.
to KLEO 777 (Севастополя)
А зачем нам ругатся? Ты культурна, я культурный до ужаса, мы с тобой два сапога - валенки.
Судя по по действиям,Табачник сейчас является самым деятельным министром!
to КРЫМЧАК (СЕВАСТОПОЛЬ)
Он отвлекает огонь на себя:))
Дорогие мужчины,с вами хорошо,но я удаляюсь.Спокойной ночи!!!
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)ТАНЯ, да всё эти свинари , ПОНЯЛИ !Опять???????????
Хрюкаем?Ну-ну...
tо ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Народ не хочет федерации.
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ) Ой , Ё моё, АЛИК, посмотрим , что ты запоёшь,
когда тебе монеты РЕАЛЬНО зарабарывать
прийдётся ! Знаешь, твои кореша вуйки ,
в этом деле тебе НЕ ПОМОШНИКИ , наоборот !
Если ты не звиздигь , про теплотехнику,
то мова для этого НЕ ДО ЧЁГО !
Реальные монеты а зарабатываю давно,насчет вуек не знаю по теплотехнике,но на стройках встречал на ЮБК их и тому,как они быстро и профессионально работали,я бы еще посоветовал поучится многим нашим и видеоролик снять для молодежи,может это единственные такие вуйки у нас работали,но впечатление оставили большое,прежде всего от качества работы.Про теплотехнику то мне сейчас больше нужен украинский,чем английский,т.к.сейчас более 60% технической литературы на украинском и даже журналы периодики тоже.Скажу тебе по секрету,что диплом у меня будет российский и международный,т.к.учусь в российском вузе и как я писал раньше,уехать в Россию мне будет вообще не проблема на нормальную зарплату,но я больше буду ориентироваться на Европу и Украину!!!
to Alex2008ander (Севастополь)
Про теплотехнику то мне сейчас больше нужен украинский,чем английский,т.к.сейчас более 60% технической литературы на украинском и даже журналы периодики тоже
АГА! Правда, я ЭТО что то НЕ ЗАМЕТИЛ, мягко говоря. Но учитывая твои ПРИСТРАСТИЯ могло быть и все 99 проц. мировой литературы НА МОВЕ !
........после такого мракобесия и средневековья которое мы прошли при ГЛИНОМОРДНОМ и его национал-фашистах сейчас это нам кажется воистину демократическими свободами но мне и этого мало........После того кто принес вред своей Украине я уж не говорю о том что соТВАРИли эти твари на оккупированных ими русских земель им место только на нарах или в земле.....
Укры. А вам самим не смешно на мове брехать?