Горсовет снова выносит вопрос о поддержке законопроекта по русскому языку

Выступая в эфире муниципального «Народного канала» председатель постоянной комиссии по социально-гуманитарным вопросам депутат Владимир Чекмезов, рассказал о некоторых вопросах, вошедших в повестку дня будущего пленарного заседания, которое состоится 13 февраля.

Среди прочего он коснулся и важного для севастопольцев вопроса о русском языке. По словам депутата, вопрос отчасти инициирован просьбами народных депутатов Украины.

«В прошлом году рассматривался народными депутатами ВР Украины проект закона «О языках в Украине». Я помню, мы тогда поддерживали его, но закон этот не получил одобрения по той причине, что, в частности, вмешалась профильная Венецианская комиссия Евросоюза, и необходимо было согласовать законопроект с её позицией. То есть был внесен ряд изменений и дополнений, и сейчас проект, который зарегистрирован в секретариате ВР, называется «Закон «Об основах языковой политики в Украине». Его авторы - народные депутаты Украины Кивалов и Колесниченко. И вот эти депутаты вышли с предложением поддержать их проект, обратившись к Верховной Раде с просьбой первоочередного рассмотрения, на что наша комиссия дала согласие», - познакомил В. Чекмезов с предысторией вопроса.

«Спрашивается, что получат от этого севастопольцы? Ну, во-первых, Горсовет на протяжении многих созывов решал вопрос делопроизводства и служебной переписки на русском языке. И вот, если удастся этот законопроект превратить в Закон, который вступит в юридическую силу, то тогда мы этот вопрос решим… Второй немаловажный вопрос – вопрос судопроизводства. Мы знаем, что Конституционный суд пошёл навстречу для решения этого вопроса и заявил, что вторым официальным языком в судопроизводстве должен быть русский, но эта норма не всегда соблюдается, и при принятии данного законопроекта этот вопрос тоже будет решен.

Эти вопросы важны, потому что в их рамках решаются вопросы имущественные, связанные с благосостоянием людей… Ряд моих коллег из Русского блока отмечали, что «Киновидеопрокат» не имеет сейчас возможности осуществлять закадровый перевод иностранных и украинских фильмов на русский язык. Почему-то одна правоохранительная организация изъяла оборудование коммунальное и, в связи с этим, предприятие несёт большие убытки, а севастополец лишен возможности услышать родную речь. Этот вопрос тоже будет решен. И наконец, СМИ и город будет находиться в другом языковом пространстве… Вот положительные стороны этого закона.

Но Закон ещё предстоит принять, это не просто по той причине, что этот законопроект вызывает много неудовольствия у представителей лиц, которые считают родным украинский язык», - отметил депутат.

Ведущая программы обратила внимание, что Вадим Колесниченко считает этот проект революционным прорывом, а депутаты от оппозиционных партий - что он ставит крест на идее русского языка, как второго государственного, и поинтересовалась мнением своего визави.

«Я считаюсь с позицией своих коллег, но выражу свою… Закон – законом, но если он решает вопрос языковой на сегодня и на сейчас, это необходимо. А вопрос двуязычия государственного решается в рамках основного закона, которым является конституция, и в настоящий период времени создана конституционная ассамблея, которую возглавляет Леонид Кравчук… В рамках изменений и дополнений в основной закон этот вопрос может быть решен. То есть, мы просто можем различать тактическую задачу, которая ставится на этот год, и стратегическую задачу. Возможно, что и всей глубины этой языковой проблемы мы не ощущали.

Может быть, я ошибаюсь, но мне кажется, что украинский язык для государства Украины – это атрибут, то есть неустранимый признак. Уберите этот признак, многие представители этноса украинского так считают, что сама Украина исчезнет. Получится без языка малая Россия. Поэтому данный вопрос, я думаю, не может быть решен даже в рамках большой правящей политической силы. Потому, что и там раскол проходит по этому языковому признаку… Если мы убедим представителей Западной Украины, что мы очень лояльны к языку (украинскому) и более того - готовы как минимум его изучать, … что украинскому языку ничего не грозит, тогда, возможно, этот вопрос может быть решен», - подвёл итог В. Чекмезов.

Владимир Несмеянов