Новости Севастополя

Администрация Куницына: рецепты на украинском языке для лекарств не создают неудобств для жителей Севастополя

Служба новостей ForPost

Начальник управления здравоохранения севастопольской госадминистрации Виктор Пологов не считает необходимой продажу в городских аптеках лекарств с аннотацией на русском языке. Он считает, что аннотации на украинском не создают проблем севастопольцам.

«С проблемой сталкивается пациент, который покупает неизвестный препарат. Даже если бы аннотация там была на русском, медицинские термины не стали бы ему понятней. Я не слышу возмущения, когда аннотация к импортному препарату идет на английском или немецком. Но государственный язык почему-то пугает», – сказал Пологов.

Он считает, что врач сам обязан объяснить пациенту все про препарат, который он выписывает. Вместе с тем, Пологов признался, что для наиболее востребованных лекарств севастопольские аптекари сами подготовили аннотации на русском языке и выдают их покупателям.

Ранее сообщалось, что в этом году по просьбе жительницы Севастополя А.Устиновой фармацевтическая фирма «Дарница» стала печатать аннотации на двух языках.

2810
Поделитесь:
Оцените статью:
Еще нет голосов
Теги:
||
Обсуждение (7)
кэт
9608
кэт

to STASKO13 Никогда.

Dron
2010
Dron

to кэт (Севастополь) А еще на соседней ветке форума пытаются из себя толерантных людей изобразить - вроде как их оскорбляют и зажимают а то как они всех щемять - хоть с.. для все равно роса Божия

Dron
2010
Dron

to кэт (Севастополь) Ну в смысле им хоть дым в глаза а все равно для них как божья роса .

SANDRIN
2905
SANDRIN

Я не слышу возмущения, когда аннотация к импортному препарату идет на английском или немецком

Я не поняла, в аптеках Украины продают препараты с аннотацией на английском и немецком, т.е. без перевода?

Кстати, большое спасибо А.Устиновой, ну и "Дарнице", конечно.

zelma
1654
zelma

Виктор Пологов враг русско-язычного Севастополя.Сколько затруднений от этих сложных аннотаций,сколько ошибок.А ошибка может стоить здоровья,а иногда и жизни.Даю лекарство,а сама не уверена,потомучто многое не смогла перевести.Пологова к ответу!!!

Dron
2010
Dron

to ARGO (Севастополь) Маладец стараешься эволюционируешь - ничто не вечно даже Севастополь в окраине

Юрий-запад
1260
Юрий-запад

Пологов признался, что для наиболее востребованных лекарств севастопольские аптекари сами подготовили аннотации на русском языке и выдают их покупателям.



Зверьки ржавые, нелюди, одним словом.

Отольются вам стариковские слёзы.

Да не на том, а скоро на этом свете!

Уважаемые читатели, комментаторы портала ForPost!

C 22.00 до 8.00 на нашем сайте действует ночной "режим тишины": в этот период публикация комментариев невозможна.

Главное за день

Глава Крыма уволил директора «Крымэнерго»

Предпринимателям начисляли миллионные штрафы за исправные счётчики, а за справки брали плату.
09/09/2026 19:10
8916

В Севастополе спасли деревья у парка Победы, пожертвовав парковкой

Проект благоустройства скорректировали с учётом пожеланий местных жителей.
09/09/2026 14:00
1951

Курица дорожает и пропадает, а яблоки дешевеют: что происходит с продуктами в Севастополе

Логистические сбои привели к дефициту и удорожанию отдельных видов продуктов.
09/09/2026 09:10
3964
Туризм

Новая дорога избавит «Золотые пески России» от пробок

Транзит к кластеру хотят закончить в 2029 году.
10/09/2026 11:00
6106

Два человека пострадали при прыжках в незнакомых местах в Севастополе

Девушка приземлилась на камни, молодой человек ударился спиной.
08/09/2026 12:00
3169

В лесу под Севастополем нашли тело с рублеными ранами — задержан турист из Сочи

Подозреваемый 33-летний мужчина ранее судим за грабёж и наркотики.
07/09/2026 19:00
4486

Налог с отелей хотят переложить на туристов — как изменится механизм взимания

Отрасль выступает за изменение конструкции туристического налога.
07/09/2026 17:19
1137

Когда на самом деле наступает бабье лето? — опрос ForPost

И как оно связано с избавлением от мух и примирением после ссор.
05/09/2026 15:01
2295

Россиян напугали платным въездом в соседнюю страну

Каковы актуальные условия въезда для граждан России в Казахстан.
02/09/2026 18:15
2243