Новости Севастополя

В Севастополе показали старинные книги, которые невозможно прочитать без переводчика

Служба новостей ForPost

В редком фонде Морской библиотеки хранятся в том числе книги на греческом, испанском и итальянском языках.

В Севастополе показали старинные книги, которые невозможно прочитать без переводчика

Жителям и гостям Севастополя показали редкие старинные книги и документы XVI–XIX веков. Выставка уникальных изданий прошла в Морской библиотеке имени Михаила Лазарева и приурочена 203-летию основания учреждения.

«В их числе — старейший предмет из редкого фонда — голландский медицинский справочник. Он был издан почти 500 лет назад, осталось найти переводчика, чтобы каждый смог его прочесть», — цитирует специалиста библиотеки телеканал «Первый Севастопольский».

Среди других ценных вещей — документ, подписанный рукой императрицы Екатерины II, книга по морскому делу, переводом которой занимался лично вице-адмирал Владимир Корнилов.

«Эта книга была привезена в Россию из Великобритании. Издана в 1836 году. Касается всего о службе на военных кораблях и судах английского флота. Она представляла ценность для Корнилова, он её лично изучал и после этого занялся её переводом», — рассказал заведующий редким фондом Морской библиотеки Сергей Марченко.

За более чем два века в редком фонде Морской библиотеки собрали почти 36 000 экземпляров: книг, документов и других артефактов. Первая в России морская библиотека появилась благодаря инициативе и на деньги офицеров Черноморского флота.

«Библиотека представляла собой не только собрание книг — это основное, конечно, — но и по сути была именно собранием разных редкостей и ценностей. Даже когда всё начиналось, офицеры привозили не только книги, но и минералы, привозили модели кораблей, привозили абсолютно разные интересные вещи», — добавил Сергей Марченко.

В редком фонде библиотеки хранятся книги на греческом, испанском и итальянском языках. За время существования её читателями были в том числе академик Курчатов и писатель Шукшин.

«Одно время говорилось, что эта библиотека закрыта и только для офицеров. Хочу эту легенду развеять — библиотека общедоступна, и мы ждём каждый день читателей в рабочие дни, конечно», — подчеркнул директор Морской библиотеки Николай Краснолицкий.

Глеб Вадатурский

1714
Поделитесь:
Оцените статью:
5
В среднем: 5 (4 голосов)
||

Уважаемые читатели, комментаторы портала ForPost!

C 22.00 до 8.00 на нашем сайте действует ночной "режим тишины": в этот период публикация комментариев невозможна.

Главное за день

Как Севастополь и Крым пережили последствия штормовой погоды

Разрушения разного масштаба фиксировались во всех районах города.
23/09/2026 20:01
2213

В Крыму из-за непогоды без электричества более 10 населённых пунктов

В Севастополе из-за затоплений проблемы с движением общественного транспорта.
23/09/2026 12:05
5205

ООН трещит по швам, но покидать её никто не собирается

Большой мировой «Теремок» все требуют переделать.
23/09/2026 11:27
426

В Севастополе появятся «территории компактного проживания»: что это значит для жителей?

Правительство одобрило законопроект об административно-территориальном устройстве города.
22/09/2026 20:00
11308

Благосостояние севастопольцев за год заметно ухудшилось

Крымчане, наоборот, немного улучшили свои показатели.
22/09/2026 13:03
9775
Туризм

Дождь дождём, но купальному сезону в Севастополе быть

Операторы пляжей будут поддерживать порядок на территории ещё несколько недель.
23/09/2026 16:02
2656

Как нарком Семашко превратил дворцы Крыма в санатории для народа

Разработанную медиком систему здравоохранения копирует практически весь мир.
20/09/2026 12:02
2150

В Крыму восстановили популярный туристический маршрут по скальному карнизу

Проход по тропе Голицына был ограничен почти год.
18/09/2026 13:06
11972

В Севастополе задержали туристическую мошенницу

Женщина продала несуществующие туры за границу на 6 млн рублей.
18/09/2026 10:47
1422

От царской семьи до санаториев СССР — как Крым стал лечебным курортом

Почему больных отправляли в Крым и что разглядел здесь доктор Боткин?
17/09/2026 15:01
1621

Россияне рекордно едут в Японию и удивляются ценам

Япония оказалась доступнее, чем кажется.
17/09/2026 14:20
1348