Новости Севастополя

В Севастополе показали старинные книги, которые невозможно прочитать без переводчика

Служба новостей ForPost

В редком фонде Морской библиотеки хранятся в том числе книги на греческом, испанском и итальянском языках.

В Севастополе показали старинные книги, которые невозможно прочитать без переводчика

Жителям и гостям Севастополя показали редкие старинные книги и документы XVI–XIX веков. Выставка уникальных изданий прошла в Морской библиотеке имени Михаила Лазарева и приурочена 203-летию основания учреждения.

«В их числе — старейший предмет из редкого фонда — голландский медицинский справочник. Он был издан почти 500 лет назад, осталось найти переводчика, чтобы каждый смог его прочесть», — цитирует специалиста библиотеки телеканал «Первый Севастопольский».

Среди других ценных вещей — документ, подписанный рукой императрицы Екатерины II, книга по морскому делу, переводом которой занимался лично вице-адмирал Владимир Корнилов.

«Эта книга была привезена в Россию из Великобритании. Издана в 1836 году. Касается всего о службе на военных кораблях и судах английского флота. Она представляла ценность для Корнилова, он её лично изучал и после этого занялся её переводом», — рассказал заведующий редким фондом Морской библиотеки Сергей Марченко.

За более чем два века в редком фонде Морской библиотеки собрали почти 36 000 экземпляров: книг, документов и других артефактов. Первая в России морская библиотека появилась благодаря инициативе и на деньги офицеров Черноморского флота.

«Библиотека представляла собой не только собрание книг — это основное, конечно, — но и по сути была именно собранием разных редкостей и ценностей. Даже когда всё начиналось, офицеры привозили не только книги, но и минералы, привозили модели кораблей, привозили абсолютно разные интересные вещи», — добавил Сергей Марченко.

В редком фонде библиотеки хранятся книги на греческом, испанском и итальянском языках. За время существования её читателями были в том числе академик Курчатов и писатель Шукшин.

«Одно время говорилось, что эта библиотека закрыта и только для офицеров. Хочу эту легенду развеять — библиотека общедоступна, и мы ждём каждый день читателей в рабочие дни, конечно», — подчеркнул директор Морской библиотеки Николай Краснолицкий.

Глеб Вадатурский

1700
Поделитесь:
Оцените статью:
5
В среднем: 5 (4 голосов)
Главное за день

Почему в Крыму резко выросли посевы кориандра

Эта эфиромасличная культура востребована в пищевой промышленности, косметологии и на мировом рынке специй.
17/03/2026 18:26
16073

Свитер Алексея Чалого стал музейным экспонатом

С 2024 года он хранится в фондах «35-й батареи».
17/03/2026 18:04
1072

Гид по музыкальному образованию Севастополя

Как в Севастополе выбрать школу для юных музыкантов.
17/03/2026 12:11
628

Эксперты определили условия новой большой стройки на мысе Хрустальном

Два этажа под землей: каким будет музей защитников Севастополя.
16/03/2026 20:02
3582

Готов ли Крым к китайскому туристу?

Экскурсоводов на втором по популярности языке в мире не хватает.
15/03/2026 16:24
2813
Туризм

В Крыму туристок задарят цветами из императорского сада

Дарить тюльпаны, розы и хризантемы в рамках «Цветочных встреч» обещают до конца 2026 года.
16/03/2026 17:26
1463

Горнолыжка внутри горы: где в России самый необычный склон

Отправляясь в Северную Осетию, можно получить сразу два горнолыжных курорта в часе езды друг от друга.
16/03/2026 17:15
585

Сомнительная работа: как предлагают выживать застрявшим в Дубае туристкам

Многие россияне до сих пор не могут вернуться домой из-за ситуации на Ближнем Востоке.
16/03/2026 10:15
1132

Готов ли Крым к китайскому туристу?

Экскурсоводов на втором по популярности языке в мире не хватает.
15/03/2026 16:24
2813

Плюсы и минусы: что сейчас ждёт российских туристов в Таиланде

Главное, что нужно знать перед поездкой в курортное королевство.
14/03/2026 19:15
6954

«По копеечке» за возвращение: кто и зачем снова хочет брать плату за выезд из России

Сбор для туристов, решивших поехать за границу, ранее предлагали и российские бизнес-патриоты, и белорусский президент Лукашенко.
14/03/2026 17:15
934