В Севастополе объединение «Киномир» оштрафовано за демонстрацию в городских кинотеатрах фильмов на русском языке. Перевод украинских копий на русский делался по инициативе местных киношников, поскольку фильмы на мове не пользовались популярностью у зрителей.
«Переводы начали делать еще при Ющенко, поверх украинской речи накладывали русский текст. Тогда не «наезжали» за русские фильмы. А теперь начали штрафовать», – сообщил «Новому Региону» депутат горсовета Севастополя от партии «Русский блок» Геннадий Басов.
По его мнению, ситуация демонстрирует, что на Украине по-прежнему остро стоит вопрос вокруг проката фильмов на русском языке. «Ни одна из партий в парламенте не прилагает усилий, чтобы изменить ситуацию», – констатировал депутат.
Басов отметил, что киевские фирмы, получающие лицензии на прокат западных фильмов на Украине, переводят ленты только на украинский язык. А копии, переведенные на русский в России, показывать в украинских кинотеатрах запрещено.
«Есть фирма B&H, которая заключила договор напрямую с Голливудом и переводит все фильмы только на украинский. Эту компанию еще Ющенко поставил на ноги, и ситуация не меняется», – сказал депутат.
Факт штрафа в интервью радиостанции «Sevstar FM» подтвердила и директор объединения «Киномир» Надежда Никитина.
По ее словам, показывая ранее фильмы с переводом на русский, закон «нарушали по просьбе зрителей».
Теперь, констатировала Никитина, жители Севастополя не смогут увидеть в кинотеатрах новую часть «Пиратов Карибского моря» на русском языке.
«Категорически запретили это сделать», – сказала она.
В то же время, Никитина отметила, что молодежь, всего скорее, привыкнет к показу фильмов на украинском языке.
«Вы ж карьеру не сделаете, если не будете знать государственный язык», – сказала она.
Обсуждение (10)
И это националистическое быдло хочет в Европу?В кино в Севастополе давно не был,и видимо не скоро буду.В условиях массового проживания русскоязычных жителей и массового приезда людей из России все это представляется полнейшей тупостью и невежеством.Просто уроды.Знакомые хотели открыть 3Д-кинотеатр,но по причине невозможности показа на русском языке отказались.
to магадан7 (Севастополь) Чтобы нас услышали, мы должны быть также активны, как татары.А ты, что...??? "Пассивный"...??? Ну, ты даёшь...!!!
to магадан7 (Севастополь) Дурик... Во-первых - я НЕ Швейк... А, во-вторых... Это же ТЫ пишешь: - мы должны быть также активны, как татары.А я тебя и спросил: - А ты, что...??? "Пассивный"...??? Ну, ты даёшь...!!!А, что ТЫ там СЕБЕ навыдумывал - так это ТВОЁ дело... Похоже - "на воре шапка горит"...
to Тоt же samый... (RIDNA UKRAJINA !!!) Opjatобделавшийся, ты ли это?:) Ты тут филОлухом подвизаешься?:) Ну к задвинь обоснование к своему "постулату" :"поскольку Чехия не является морским государством, то это слово, наверняка, прикочевало к ним с Руси... (т.е. с Украины)"
С каких пор Русь и украдина стали синонимами, и с каких пор и на каком основании украдина стала распространять морские термины, на родину славянских языков и место создания славянской письменности (Кирилом и Мефодием) Чехию ( Моравию)?:)
to Верещагин (A) С каких пор Русь и украдина стали синонимами...Дурик... С каких это пор Россия и Русь стали синонимами...??? Россия - это Москва... А Русь - это КИЕВ...!!! Который был - гораздо раньше Москвы... Уловил...??? Макуха...!!! и с каких пор и на каком основании украдина стала распространять морские термины, на родину славянских языков и место создания славянской письменности (Кирилом и Мефодием) Чехию ( Моравию)Ослик... Из Моравии, братья Кирилл и Мефодий, принесли письменность на Русь (не в Россию), поскольку её (письменность) не приняли дома, в Чехии... Воистину: - "Не бывает пророк в бесчестии нигде, кроме, как на своей родине..." Ну и последнее... Ты, поцайло, наверное и до сих пор не знаешь о словах, т.н. "иностранного происхождения", которыми, буквально "нашпигованы" все языки... Перефразируя СТАВРА, скажу: - учи языки, дефективный... Алле оп...!!! Я ушел...!!! Ослик, поешь сенца, успокойся... И не Верещи, как идиот (А)...???
to Митрофан (Евпатория) Лет 5 назад по Крыму показывали спектакль Ирония судьбы на татарском,в исполнии какого то крымско-татарского театра.Было занимательно слушать фразы- Беш кармады заливная барманды! или Ипполит,четарда ванна .Мы под коньячек с удовольствием смотрели.Много смеялисьНад собой?Ты чё, мышей не ловишь, не понимаешь что здесь свою дикость и моральное уродство на люди выставил?Про необразованность и моветон я уже и не говорю.Дикарь!
На бревно необразованное, дуб березовый сосняк,как и большинство русских,скачай и посмотри, как во времена оные нормальные люди в России разговаривали.
Полено!
поноСОН(позавчерашний), пукать здесь на форуме
положено исключительно на мове, так что плавно
переключите на себя газовый кран, подышите и
успокойтесь. И не тявкайте на русского слона.
to Стрелочник (Тугарин)
А тебя не еб..ут,не совай ногами.Сопля на подтяжках семимесячная!
Приведу, не раздражая модераторов, для поноСОНа(позавчерашнего) цитату из замечательного Ильи Эренбурга, "Тринадцать трубок"("Одиннадцатая") -
"Ты у меня раком засигаешь, грыжа полосатая"(с)
Нужно защищать ! Гребельного В.В. в том числе !