Украинский язык не имеет перспектив. Об этом в ходе заседания круглого стола заявил академик Национальной академии наук Украины, историк Петр Толочко.
«Украинской власти необходимо определиться относительно стрежня развития государства. Ведь на данный момент мы не видим такой определенности. Нынешняя власть, как и предыдущая, идет на поводу у европейской идеологии. Украина полностью следует примеру европейских стран, тому, как надо жить, ведь, якобы, они знают, что такое свобода», – сначала отметил ученый.
Толочко добавил, что «Украина во многом идеализирует этот процесс европейской интеграции, соглашаясь со всеми стандартами».
«Украине стоит определиться. Это же касается и украинского языка. Ведь украинский язык не имеет перспектив международного общения. Но если мы примем русский, то Украина превратится в хутор, а английского и китайского мы еще не знаем», – сказал он.
Историк полагает, что «в нынешних условиях, если русский язык позволяет выходить на более широкие горизонты, то Украине необходимо создавать все условия для его использования, а не уничтожать их».
В целом, Толочко констатировал, что «сегодня на Украине продолжается «оранжевый» виток. Ничто не изменилось. Плакаты с надписью: «Любите Украину», которые изобрел Ющенко, на вооружение теперь взял Янукович… Но одновременно не хотелось бы, чтобы Украина превратилась в хутор, пусть даже очень красивый», – полагает академик.
Обсуждение (84)
Ученый: Украинский язык не имеет перспектив
Об этом говорилось давно,особо, деду морозу и цезарю хорошая новость,пускай побесятся.
«в нынешних условиях, если русский язык позволяет выходить на более широкие горизонты, то Украине необходимо создавать все условия для его использования, а не уничтожать их».
to магадан7 (Севастополь)
Но если мы примем русский, то Украина превратится в хутор,
Надо найти ОРИГИНАЛ выступления ТОЛОЧКО !
Мне кажется это опечатка или оговорка !
Ибо не вписывается в канву статьи !
Не модет быть.А как же
«Первым словом белых людей было именно то, которое мы сегодня называем украинским. Это язык Творца жизни на земле, речь, в которой закодирована философия Высшего разума »(«Философия украинского слова »С. Поддубный, К. 2005).
Жители Земли просто обязаны вернуться к истокам и поголовно выучить мову
А сейчас эта окраина не хутор? Так еще хуже- притон какой-то.
Думаю , что должео быть так .....
«Украине стоит определиться. Это же касается и украинского языка. Ведь украинский язык не имеет перспектив международного общения. Но если мы
--НЕ ---
примем русский, то Украина превратится в хутор, а английского и китайского мы еще не знаем», – сказал он.
Частица НЕ в тексте пропущена ,
наверное специально !
to Митрофан
Жители Земли просто обязаны вернуться к истокам и поголовно выучить мову
Может еще в пещеры вернемся?
to Митрофан (Евпатория)
С. Поддубный, К. 2005
Это который присел под ОСИНОЙ и дал ДУБА ?
to funtirina (Севастополь)
Может еще в пещеры вернемся?
Какие пещеры?Всем человечеством обратно на смереки
обратно на смереки
Это что за зверь такой?
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
to Митрофан (Евпатория) С. Поддубный, К. 2005 Это который присел под ОСИНОЙ и дал ДУБА ?
Мне кажется все проще было.Он просто с того дуба рухнул.Осина появилась потом
to funtirina (Севастополь) обратно на смереки Это что за зверь такой?
Это там где щебечуть зозули
to магадан7 (Севастополь)
Меня че-то с утра на пошлости тянет,видать из-за приезда тещи.Поэтому и рассуждения о горных козюлях оставлю при себе
to Митрофан (Евпатория) насмешили...
Не модет быть.А как же «Первым словом белых людей было именно то, которое мы сегодня называем украинским. Это язык Творца жизни на земле, речь, в которой закодирована философия Высшего разума »(«Философия украинского слова »С. Поддубный, К. 2005). Жители Земли просто обязаны вернуться к истокам и поголовно выучить мову
Тогда надо учить индоевропейский язык, а не древнерусский, с которого та мова и почалася. УКраинцев вообще только в советские времена за людей считали, да видно мало времени. Они всю жизнь пресмыкались то перед поляками, то перед татарами, теперь вот перед американцами. Ну утратили люди свою сущность. И нечего изображать из себя что-то оригинальное вместе с Шухевичами и им подобными.
to Митрофан (Евпатория)
видать из-за приезда тещи.
А что тоже щира хохлуха ?
ТОЛОЧКО-Иван не помнящий родства.К большому сожалению,таких как он осколков бывшего Союза у нас много.Если он ученый в гуманитарной сфере,то это не ученый,а так себе киздун.
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Хуже.Кубанская казачка.Я для нее москаль,украинцы-бЕндеры,а Путин-Вова Красное Солнышко.Катастрофа,а не женщина
to Митрофан (Евпатория) «Первым словом белых людей было именно то, которое мы сегодня называем украинским. Это язык Творца жизни на земле, речь, в которой закодирована философия Высшего разума »(«Философия украинского слова »С. Поддубный, К. 2005). Жители Земли просто обязаны вернуться к истокам и поголовно выучить мову
И каждому приобрести настольный глобус Украины. Слыхали эти бредни. А нацисты считали, что они - потомки древних арийцев, атлантов и т.п. Им тоже мову учить придётся? Представляю их лица)))
И представляю Творца, который до сих пор не знает, как ему правильно говорить - "полициянты" или "працивныки полиции", "СэвастопОль" или "СэвастопИль", "вертолит", "гвинтокрыл" или "геликоптэр". Бред, короче, какой-то)))
to магадан7 (Севастополь) tНе все понимают, как это як та зозуленка куе .
Рок-н-ролл закинчывся - хипа це и зрозумыв...
Я зустрив тэбэ на танцях
Ты була в чорвоных штанцях
Хай я буду так
))))))))))))
to Зануда (Севастополь) Им тоже мову учить придётся?
Всем придется.Мне почему-то чукчей жальче всех.Их та за что?
to Пан Бастиан (SOUL CREW)
Ото хотя бы через 70 лет будешь рассуждать,жива Украина или нет.Йосып Виссарионович со товарищи,в 20 летие СССР тоже свято верил,что Египет,Рим,Византия пали,а Союз будет жить вечно.20 лет дэржаве,а понтов,как у английцев.
to Пан Бастиан В истории было много разных толочек и прочей плесени. Только где они сейчас? Сгнили, разложились в земле. Нет РИ, нет СССР, а Украина жива.
Еле жива.
to Митрофан (Евпатория)
Хуже.Кубанская казачка.
О о о ! Как Я тебя понимаю !
Ибо есть у меня некая родня в г. АНАПА !
Мда ! Не сахар, мягко говоря !
А укропы (наивняк) их ещё хотят в НЕНЬКУ
съагитировать ! Бу га га !
Наивняк однако , не знают КОГО заманивают !
to kanonir (Львов)
Украинский язык не имеет перспектив
Да кому он мешает?
Как литературно-песенно- фольклёрный никому
не мешает ! Совершенно !
Но зачем из красивого стихотворного языка
делать медико-технического уродца ?
Что бы москалям насолить ? Да ИМ это по Х мороз !
Если и учить язык, то английский. Ну не имеет украинский язык перспектив, да и фиг с ним. А то некоторых так и тянет - с голой жоп*й, но шоб все по украински.
Здравствуйте господа ! Для украинцев русский язык более естественный чем мова. Это исторический факт. Единственный выход- это придание русскому языку статуса государственного, иначе существование Окраины под большим вопросом.Хотя лично для меня, так лучше бы её (украйны) вообще не существовало бы, потому, что это противоестественно нормальному человеческому сознанию
Зато такие осколки СССР как Яворивскй, Тарасюк, Кравчук, Огрызко и т.д.- это правильные осколки! Осколки правильной
формы!
to Митрофан (Евпатория) Хуже.Кубанская казачка. О о о ! Как Я тебя понимаю ! Ибо есть у меня некая родня в г. АНАПА ! Мда ! Не сахар, мягко говоря ! А укропы (наивняк) их ещё хотят в НЕНЬКУ съагитировать ! Бу га га ! Наивняк однако , не знают КОГО заманивают !
Еще какое бу-га-га! Для казаков украинцы - хохлы, русские - кацапы, а Путин - Красное солнышко потому что у них в крови царя-батюшку любить. От они б устроили хохлам кузькину мать!
Толочко совковый коммуняка, шестёрка на побегушках у кабачника. Вылизла за него подписаться одна украинофобская легендурь.
to Пан Бастиан (SOUL CREW) Та чи нам не пох твое мнение ? Так тебя это не касается. А зачем так часто менять аватарки ? Шо то не всё с тобой в порядке, бедалага.
to Митрофан (Евпатория)
Приветик!
to Пан Бастиан (SOUL CREW) Ото хотя бы через 70 лет будешь рассуждать,жива Украина или нет.Йосып Виссарионович со товарищи,в 20 летие СССР тоже свято верил,что Египет,Рим,Византия пали,а Союз будет жить вечно.20 лет дэржаве,а понтов,как у английцев.
to синий иней (Дед Мороз) Толочко совковый коммуняка, шестёрка на побегушках у кабачника. Вылизла за него подписаться одна украинофобская легендурь.
Привет, дедуль!
Рада вас видеть в добром здравии на вашей любимой ветке.
Даешь Русский Язык. Украинский-вон! За Януковича! Янукович-Крым-Россия!
Шумерский язык исчез, клинопись стала не модной, т.к. зубила дороже шариковых ручек. И русский, и молдавский, и державна мова канут в Лету. Да, здравствует китайский. Делайте узкие глаза и желтую кожу, а то не примут в УПА.
to Bagira (Севастополь)
Здрасте.Приятно видеть единомышленницу из фан-клуба Деда Мороза
to Пан Бастиан (SOUL CREW) Та чи нам не пох твое мнение ?
Та чи нам не пох и твое существование!)))
to Митрофан (Евпатория) to Bagira (Севастополь) Здрасте.Приятно видеть единомышленницу из фан-клуба Деда Мороза
Как в анекдоте:
- С кем граничит СССР?
- Да с кем хочет, с тем и граничит.
Так же и русский язык. А вот про "украинский" такая аналогия неуместна.
Украинский язык должен быть! Иначе исчезнут тысячи анекдотов...
Украинский язык появился когда пьяный белорус захотел сказать тост на русском языке.
Толочко прав: украинский язык не имеет перспектив международного общения. Но его надо оставить в память об Украине. Им сегодня розмовляе миллонов 10. Правда, язык восточной Украины и западенцев сильно отличается.
Тургенев "Рудин",1855 г.
Вот мы толковали о литературе, — продолжал он, — если б у меня были лишние деньги, я бы сейчас сделался малороссийским поэтом.
— Это что еще? хорош поэт! — возразила Дарья Михайловна, — разве вы знаете по-малороссийски?
— Нимало; да оно и не нужно.
— Как не нужно?
— Да так же, не нужно. Стоит только взять лист бумаги и написать наверху: «Дума»; потом начать так: «Гой, ты доля моя, доля!» или: «Седе казачино Наливайко на кургане!», а там: «По-пид горою, по-пид зелено’ю, грае, грае воропае, гоп! гоп!» или что-нибудь в этом роде. И дело в шляпе. Печатай и издавай. Малоросс прочтет, подопрет рукою щеку и непременно заплачет, — такая чувствительная душа!
— Помилуйте! — воскликнул Басистов. — Что вы это такое говорите? Это ни с чем не сообразно. Я жил в Малороссии, люблю ее и язык ее знаю… «грае, грае воропае» — совершенная бессмыслица.
— Может быть, а хохол все-таки заплачет. Вы говорите: язык… Да разве существует малороссийский язык? Я попросил раз одного хохла перевести следующую, первую попавшуюся мне фразу: «Грамматика есть искусство правильно читать и писать». Знаете, как он это перевел: «Храматыка е выскусьтво правыльно чытаты ы пысаты…» Что ж, это язык, по-вашему? самостоятельный язык? Да скорей, чем с этим согласиться, я готов позволить лучшего своего друга истолочь в ступе…
to Митрофан (Евпатория)
Ну теперь дедулька должен разразиться в ответ гениальнейшей тирадой.
to Bagira (Севастополь)
Ага,ждемс.
Дедуля,гей,гей!(в смысле -опровергай)
to saper (где-то в Севастополе...)
То-то Дед редко появляется.Мусорит,патлюка,в свободное время
to Черное море (Севастополь) Откуда их столько, говорящих на укроязыке???
ЗЫ
Человек любой национальности имеющий гражданство украины - украинец, говорящий на любом языке на территории украины - размовляе украинской
to setttme to Черное море (Севастополь) Откуда их столько, говорящих на укроязыке??? ЗЫ Человек любой национальности имеющий гражданство украины - украинец, говорящий на любом языке на территории украины - размовляе украинской Ты откуда ващще свалился ? То что насильно выдали украинский паспорт, не означает, что человек украинец. Такой национальности не существует и не будет никогда !!!!!!!!
to Митрофан (Евпатория)
Тургенев чурка в мове, фули ты с него хочешь?
Рождённому чуркой - соловьём не стать. Дед Мороз.
to Mr.Jack (Севастополь)
Ты мог не принамь украинский паспорт, а с чемоданом полного русского языка писдячить у рашу, обнюхивать берёзки. Дело в том, шо это ты мог сделать уже как минимум 200 раз. Мы бы тебя уговаривали остаться примерно 0, 00000001 секунды, ты бы и не заметил такого счастья.
Украинский язык не имеет перспектив
Какая страна, такой и язык.
to синий иней (Дед Мороз)
Ты мог не принамь украинский паспорт,
ДЕДок. ты всё таки поясни, с какого перепою,
ТЫ и твои украЁнствующие всю территорию клона УССР записали в свою, какую то особливо частную
укро-спбственность ?
Будто других людей нет и не было,
а только чистые свидомиты ТУТ все 70 лет
пахали , сеяли и строили ?
Так с какого присвоили ? Захотелось на дурика
покомандовать и чужим попользоваться ?
Типа как красные в 17 что ли ,
сами себя хозяевами назначили ?
Так таких типа хозяев , на сегодня, знаешь
КУДА посылают ?
Толочко переживет эту власть всего на один день, а уже на второй день он будет избит и повешен.
to Цезарь (Клуб)
Тю тю ! Какой типа ХЕРОЙ с трезубом в дупе !
Но оно и понятно , что Бандеро по существу сказать
могут ? У них в черепе , что то типа свинячьего
языка, только хрюкать и способны !
А сказать нечего,твк начинают тут своё лайно изрыгать ! И это , заметьте, характерно для ВСЕГО
их спрайта - ДЕД, СОЛ, СОН,АЛИК , ДУША и
так далее .....
И угроз тут два мешка ! Вон недавно ВУЛЬФ из
Тернопыля вылез и туда же , типа МЫ ВАС...
По клаве стучать не мешки ворочать ! Хе Хе !
Плакаты с надписью: «Любите Украину», которые изобрел Ющенко//// За что ее любить? Раньше , да можно было любить, а сейчас когда так кидает свой народ, нет . Я не имею в виду тех кто у власти и тех кто во время прихватизации умудрился прихватизировать все на себя.Нет такой Украины не надо
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
И угроз тут два мешка ! Вон недавно ВУЛЬФ из
Тернопыля вылез и туда же , типа МЫ ВАС...
По клаве стучать не мешки ворочать ! Хе Хе !
ЭТО ТЫ ОБО МНЕ...???
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Ты нюх потерял лапоть зажопинский? Ещё раз и не устану повторять - не нравится в Украине - чемодан в зубы и писдуй обнюхивать берёзки среднеберёзовой полосы России.
to Ну погоди!!! (Тернополь)
ЭТО ТЫ ОБО МНЕ...???
О тебе дорогой пан ! Угрожал зачем ?
to синий иней (Дед Мороз)
ДЕДок , ты в очередной раз показываешь,
мою правоту ! Хе Хе !
Что за советы, угрозы какие то , А ?
Тебя Я забыл спросить куда мне ехать ?
Ты в наш СВС сначала вложись как следует,
а уж потом умничай кому куда ! Хе Хе !
to заянука
Даешь Русский Язык. Украинский-вон! За Януковича! Янукович-Крым-Россия!
Ты забыл добавить в конце: - "АБЫРВАЛГ"... Тогда будет твой полный портрет...
Даешь Русский Язык!!! Украинский-вон!!! Все на приём к проф. Преображенскому!!!
to Ну погоди!!! (Тернополь)
По клаве стучать не мешки ворочать ! Хе Хе !
Но эта реплика , ни к тебе относится, а к ЦЕЗУ !
Не разделил логически !
Просто у тебя угрозы эдак тонко и с намёком,
а у сопляка ЦЕЗА уже грубо и по хамски !
Зачем же ТАК западенцев то дискредитировать ?
Опять же это к ЦЕЗУ относится !
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
О тебе дорогой пан ! Угрожал зачем ?
ГОТ, ну хоть ты не "мути"... Разговор, ведь шел не о русских и украинцах... а об оскорблениях - лично в мой адрес...
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Такие как ты паразиты и Севастополь уже разные вещи. Такие как ты в Севастополе чужие.
Плакаты с надписью: «Любите Украину», которые изобрел Ющенко, на вооружение теперь взял Янукович…
Странные плакаты "изобрёл", всё-таки, Ющенко... Призывает украинцев любить Украину... Во...!!! Даёт...!!! Просто: - "нарочно не придумаешь", да и только...
to Ну погоди!!! (Тернополь)
а об оскорблениях - лично в мой адрес...
Слушай, да брось ТЫ !
Тут все ходят в масках (личинах), поэтому
и оскорбление вещь абстрактная !
Ну перебирают некоторые индивиды(хе хе),
с обоих сторон ! И я иногда ! Так что теперь ?
На то он и диспут ! Плохо, когда просто
в свару или флуд переходит , по интересным
вопросам !
Ну и насчёт , того же Толочко !
Не согласен ? Приведи аргументы !
А когда ЦЕЗ говорит о том, что ОН его
изобьет , о чём говорит ?
1 - уровень интеллекта как у шпаны из подворотни ,
ибо по существу ничего, сразу угрозы !
2- воспитания никакого (сколько Толочко лет ?).
И эта особь , рекламирует себя как эталонного
западенца - вуйку !
Как тебе ТАКОЙ кадр ?
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Но зачем из красивого стихотворного языка
делать медико-технического уродца ?
Да - украинский язык очень красив и мелодичен...
А, что касается: - "медико-технического..", то скажи, пожалуйста - а много ты знаешь в русском языке ОРИГИНАЛЬНЫХ медико-технических слов... Я, лично, что-то таких не припомню... Но я - украинец... Могу и не знать.. Напомни, если сможешь...
Такие как ты в Севастополе чужие2 синюшный дед Говнос (под-куявский)
А это совсем не пришлым сукропствующим селюкам решать...
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Слушай, да брось ТЫ !
Тут все ходят в масках (личинах), поэтому
и оскорбление вещь абстрактная ! Я думаю, что оскорбление - это вещь вполне конкретная... Даже, если его наносит человек в маске...На то он и диспут ! Диспут - не "на то..."2- воспитания никакого (сколько Толочко лет ?).И эта особь , рекламирует себя как эталонногозападенца - вуйку !
Как тебе ТАКОЙ кадр ?
Похоже, что так же, как и тебе... ОСОБЬ... КАДР... я бы ещё добавил - ЛИЦЕМЕРНАЯ СВОЛОЧЬ... И - "ВАШИМ", И - "НАШИМ"...
to Пан Бастиан (SOUL CREW)
Согласен. Но только если не успеет смыться в рашу
АГА ! значит ТЫ ещё один эталооный представитель
народа западенщины !
Мда ! Подборочка однако !
Правда, что то больно этот ЦЕЗ на тебя похож !
Ты наверное ему типа ПАПочки ? Хе Хе !
Толочко - предатель народа, а с предателями разговор короток - независимо от их возраста.
АГА ! Фильм такой был , операция Ы , помнишь ?
Там тоже было :
- Народ хочет разобраться !
Проще , народ ,это у тебя стая украЁнствующих
ОСОБЕЙ !
а много ты знаешь в русском языке ОРИГИНАЛЬНЫХ медико-технических слов... Я, лично, что-то таких не припомню... 2 Ну погоди!!! (Тернополь)
Сложно припомнить то, чего нет. Подавляющее большинство технических теримнов заимствованы из других языков. И никого в России эта ситуация не парит. Но каклам - обязательно нужно своего мертворожденного мутанта изобрести, и чтение простейшего технического текста на МОВЕ превращается в процесс, схожий с расшифровкой египетских иероглифов. С медициной - то же самое....
to Ну погоди!!! (Тернополь)
Я думаю, что оскорбление - это вещь вполне конкретная...
Так ТЫ же ТУТ и сам в маске , правда ?
Типа пан ВУЛЬФ (или Вервульф ) Хе Хе !
Так что .......
а много ты знаешь в русском языке ОРИГИНАЛЬНЫХ медико-технических слов...
Видишь ли, ТЫ затронул очень такую объёмную
тематику, как язык (или терминология) науки в целом
и её направлений !
Если очень кратко. считаю , что надо вернуться
к некой нео-Латыни !
А касаемо , именно мед терминов, так они и есть
креатура с Латыни на 99 процентов !
Значит и на мове должна быть креатура !
Зачем же , придумывать какой то ново-укр и
людям голову морочить ?
Пусть лучше, эти укро-кадры песни -стихи сочиняют !
А не в состоянии, так бетончик месить !
Там хоть мова, хоть башкирский покатят ! Хе Хе !
to Пан Бастиан (SOUL CREW) Но я против внесудебных казней. После прихода национальной власти, таких как Толочко будут судить, а потом уже исполнять приговор суда. Каким он будет - я не знаю. Почитай историю Севастополя 1918-19гг. В истории города уже было нечто, подобное твоей "национальной" власти. Именно поэтому такой власти уже в Севастополе не будет. А в Харькове у себя - попробуй, если раньше рога не посшибают.
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ) to Paganel (Севастополь)
Не буду врать - не знаю ни одного медико-технического термина, который был - бы заменён на украинский... Если знаете - подскажите...
Если-же вы (обращаюсь к обоим, а потому "вы" пишу с м.б.) имеете ввиду т. н. фразеологические изменения - то они происходят в любом языке и являются правильными - ТОЛЬКО В ОРИГИНАЛЕ...
Например - Москва (столица ВАШЕЙ родины) звучит на всех языках по-разному... Могу себе представить - как это звучит по-китайски...
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)Значит и на мове должна быть креатура !
Согласен... Должна быть...
Впрочем - я бы здесь, вместо - "КРЕАТУРА" (кстати - тоже "иностранное" слово) применил-бы - "ЭТИМОЛОГИЯ"... Не знаю...
to Ну погоди!!! (Тернополь)
Не буду врать - не знаю ни одного медико-технического термина, который был - бы заменён на украинский..
Да сколько угодно !
Вот пример подобного творчества ....
Азот – душэць
Акушер-гинеколог - пологожинкивнык
Аллотрансплантат – иншопэрэсадок, иншопэрэсадэць
Амбулатория – прыхидня
Аммиак - смородэць
Анабиоз – знэжывлэння, виджывлэння
Анальгетики – протыбильныкы, знэбильныкы
Аналептики – ожывныкы, пиднэсныкы
Анализатор - розслиднык
Аналитический – розслидный, розслидувальный
Аптека – комора, сховище
Аптекарь – ликивнык
Аритмия – нэлад, нэривномиръя
Бактериальный – тойижковый, дрибъянковый
Бактерии анаэробные – бэзкысенци, безкиснивци, бэзкиснэжывци
Бактерициды – палычковбивныкы
Бактериология – палычкивство, палычкивныцтво
Бактнриолог – палычкивэць, палычкивнык, паличкознавэць, дрыбъянкознавэць
Бешенство – каз, скажэнивка
Библиотека – кныгозбырня
Билирубин - жовчочэрвонобарвэнь
Биология – жывныцтво, жывознавство
Биолог – жывнык, жывознавэць
Бинт - повий
Биопотенциал – жыттезарядоспроможэнь, жыттезарядоспроможэць
Биопрепарат – жывопрыготовэнь
Биопсия – жывовзяття
Биосинтез – жывотворэння, жывостворэння
Брюшная жаба – черевножаба
Бюллетень – обижнык, повидомнык
Вакцина – щэпа, щэпына
Веко – повика, клипка
Ванная – купильнык, купильныця
Вата – бавна
Вегетарианство – рослынойидство, рослинойиддя, мъясоутрыманство
Вегетарианец – рослинойид, рослиноспоживач, мъясоутриманэць
Ветеринар - тварыноликар
Вибратор – двыгтяр, дрыжар, трэмтяр
Вибрион – звывэнь, звывчык, дрыжчык, пившрубэнь, пивпалычка
Вирус – дрибэнь, дрибэць
..........
И кому это надо ?
to Ну погоди!!! (Тернополь)
Например - Москва (столица ВАШЕЙ родины) звучит на всех языках по-разному...
Ну всё правильно !
Фонетика звуков в языках разная !
В русском , нет английских
- th или - ng .
Во французком нет -Ч .
В испанском - Ц -Ж .
И так далее ...
Отсюда и креатура !
Например , в античной Латыни слова
СESAR или CENTURION звучали не так
как зачастую читают сегодня !
Угадай в чем отличие ? Хе Хе !
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Это у тебя перевод с русского на какой? Ишпанский?
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
Да... Многовато... У тебя есть словарь...??? Спрашиваю потому, что у некоторых слов перевод неправильный... А, многих слов, в украинском языке (во всяком случае, до недавнего времени) просто не существовало... Это уже "изобретение" какого-нибудь современного "умника"... Типа - Толочко, или, как его там... Некоторые слова - были уже давно... Некоторые понятия и в русском (в быту) произносятся по-другому...
Анальгетики - обезбаливающие
Вакцина (ция) - прививки
Аллотрансплантат - искусственая (ый) почка...и т.д.
Бюллетень - больничный
Наркоз - обезболивание
Ну, и т.д...
Ты не жил в Чехии... Во, где "абракадабра"...!!!
У них всё то о чём ты "воюешь" (я имею ввиду слова) - только чешские... Ничего другого они не признают...
Например: -
Театр - дивадло
Футбол - копана
Экскаватор (только не упади) - рыпадло
И т.д.
А о мед. техно. терминах - вообще говорить не приходится (полный мрак)...
У нас ещё ничего... У нас, (да и у вас) если ты, то, чего не знаешь - скажешь на русском, или украинском - тебя поймут, без проблем... (все эти, славяно - языковые "проблемы" носят чисто-политический характер, и не более того) А там - не дай Бог...
А вообще, конечно, всё - суета, сует... и не более того... да пусть говорит каждый, как хочет - лишь бы его понимали...
to синий иней (Дед Мороз)
Читай ДЕДуля ...
Автор – С.Нечай. ISBN 966-7756-02-05
КИЕВ 2000 (7508)
(Русско-украинский (московско–руський или москвинско–русинский) медицинский (лекарственный) словарь с иноязычными названиями)
to синий иней (Дед Мороз)
Ишпанский?
Просьба Кастилион и Галисию , оставить в покое !
to ГОТ (СЕВАСТОПОЛЬ)
(Русско-украинский (московско–руський или москвинско–русинский) медицинский (лекарственный) словарь с иноязычными названиями)
Ты можешь понять - о чём здесь...??? Я, лично, нет... Я же сказал - очередной "умник"...
Русский и русинский - совершенно разные языки... Он то хоть знает это...??? Русины - т.н. "подкарпатская русь"... Их вообще не поймёт ни русский - ни украинец...
Вот "знахари"...???
«…Украинский язык не имеет перспектив…».
Что сказано, то – сказано…
Но, с другой стороны,
ни у какого языка нет никаких перспектив без «носителей языка»,
то есть, людей им пользующихся.
Язык – инструмент.
В умелых руках – для Созидания бытия жизни.
Соответственно, в бестолковых, – для «бестолковщины».
Глупость, как и психоз, бывают не только индивидуальными,
но и массовыми.
Именно с такой массовостью и
можно поздравить «украинский народ» в контексте «украинского языка».
«…Украинской власти необходимо определиться относительно стержня развития государства…».
Что сказано, то - сказано…
Но, с другой стороны, что есть украинская власть и
что такое украинское государство?
Если кто-то, или сам уважаемый П. Толочко,
сможет сформулировать понятие «украинской власти» -
то тогда, возможно, можно «определяться относительно стержня» государства.
«…Украине стоит определиться…».
Что сказано, то - сказано…
Но, с другой стороны, «украина» - оторванная часть от целого.
Соответственно, единственно для неё определение – возвращение в целое, в Россию.
Из разговора…
кукузель (Севастополь), добавлено 17.04.2011 15:10:29 Цитировать
«…Украинский язык не имеет перспектив…».
Что сказано, то – сказано…
Но, с другой стороны,
ни у какого языка нет никаких перспектив без «носителей языка»,
то есть, людей им пользующихся.
Язык – инструмент.
В умелых руках – для Созидания бытия жизни.
Соответственно, в бестолковых, – для «бестолковщины».
Глупость, как и психоз, бывают не только индивидуальными,
но и массовыми.
Именно с такой массовостью и
можно поздравить «украинский народ» в контексте «украинского языка».
«…Украинской власти необходимо определиться относительно стержня развития государства…».
Что сказано, то - сказано…
Но, с другой стороны, что есть украинская власть и
что такое украинское государство?
Если кто-то, или сам уважаемый П. Толочко,
сможет сформулировать понятие «украинской власти» -
то тогда, возможно, можно «определяться относительно стержня» государства.
«…Украине стоит определиться…».
Что сказано, то - сказано…
Но, с другой стороны, «украина» - оторванная часть от целого.
Соответственно, единственно для неё определение – возвращение в целое, в Россию.
Из разговора…
ЧТО СКАЗАНО, ТО - СКАЗАНО...
ДЕМАГОГИЯ... - МНОГО - НИ О ЧЁМ...