Да... После Мамаева кургана (с легкой руки корреспондента ФП - холма), Лавра Корнилова на главном бастионе IV дистанции оборонительной линии, памятника Казарновскому (мужу Любови Юрьевны???)... севастопольцев уже сложно чем-то удивить. Ан нет, добрались и до археологических находок. Слабо же почитать Палласа, Бертье-Делагарда, Кузинери, Габлица. Зиноны же расчищают (аборигенных маловеров) и укладывают (сикось-накось бюджетные деньги). 

Маленькое замечание автору - Вы лишили причастия постоянной, неизменной грамматической категории - вида. Нет совершенных причастий. Есть причастия совершенного и несовершенного вида, определяемого видом глагола.

Спасибо за статью. Надеюсь, Зиноны исправят ошибки.

Спасибо за статью. Надеюсь, Зиноны исправят ошибки.

 Теперь исправить будет очень сложно. Всё отлито в бронзе и залито бетоном. :(

«Херсонес Таврический» и обстоятельство непреодолимой силы

http://hersones.eu/hersones-tavricheskij-i-obstoyatelstvo-nepreodolimoj-sily/

Не все так плохо, правописание двойного "н" в слове "деревянного" сохранено!

Хвала Зинону!

to narumbol:  

А Вы оптимист 

Возможно будет смешно, но:

Зино́н (др.-греч. Ζήνων) — мужское имя, форма имени Зенон.

дословное прочнение на греческом, таки Зинон.

Википедия говорит, что император Византии по имени Зенон ( Зинон) см. ссылку:

https://history.wikireading.ru/186060

Кстати:не  Бертье-ДелЕгард, а  Бертье-ДелАгард  

Александр Львович Бертье-ДелАгард.

to sosedka:  

Происхождение: (От греч. Zeus (род. п. Zenos) Зевс.)

Википедия. Редактируется кем попало, так что брать на веру не стоило бы. Такая википедия.

Я бы больше поверил https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/18606, тем более Зевс не может считаться Зивсом... Ну, я так подозреваю.

to narumbol:

Я греческий немного знаю, так что читается дословно всё-таки Зинон.

А по-поводу Википедии - это вопрос не моего оклада  , пока что констатирую, что она, зараза, умнее меня. 

Что тут скажешь? У руля - люди, не знающие историю Севастополя. Не так давно слушаю рассказ о Саше БагриЕ, ударение в его фамилии произносят на первый слог. Хоть бы спросили у людей. Лепят, что попало.  Такое же недоумение вызвал рассказ о крепости Инкерман. По мнению корреспондента, озеро у крепости со времен доисторических.

Вы откуда родом? В Севастополе он Зенон, а как в других местах, узнайте по месту пребывания.

to narumbol: Я греческий немного знаю, так что читается дословно всё-таки Зинон. А по-поводу Википедии - это вопрос не моего оклада  , пока что констатирую, что она, зараза, умнее меня. 

to nemoronin:  

У нас нет спора, мы просто находили истину.

В Севастополе есть улица -ДелЕгардова балка. Вероятно,такое прозношение иностранного слова более удобно для носителей русского языка.

ежели что

to Gewissen:  

Тут дело в генезисе языка.

Древнегреческая Η η (эта) обозначала в классическую эпоху древнегреческого языка (V—IV вв. до Рождества Христова) долгий гласный [э], в латинской транслитерации — ē со временем трансформировалась в ита.

Надпись с плитой впервые была обнародована в 1801 году и перевод осуществлялся с древнегреческого, а потому как Зенон, что и закрепилось в описаниях Херсонеса.  Переводчики нового времени уже используют новогречекий язык и трансформированный звук ита, а потому Зинон.