В Великобритании обнаружили редчайшую повесть о короле Артуре и Мерлине.
Как пишет New York Post, историки нашли в библиотеке Кембриджского университета древнюю рукопись, которая использовалась в качестве переплёта старого документа.
Рукопись, написанная в 1275-1315 годах, использовалась в качестве обложки для записей о собственности поместья Хантингфилд в графстве Саффолк приблизительно с XVI века.
Невероятная находка была сложена, порвана и даже вшита в переплёт книги, из-за чего экспертам было почти невозможно получить к ней доступ, прочитать её или подтвердить её происхождение.
Однако на помощь пришли современные технологии: мультиспектральная визуализация, компьютерная томография и продвинутое 3D-моделирование позволили учёным создать виртуальную копию рукописи, не рискуя повредить оригинал.
Текст рукописи содержит две истории о Мерлине на старофранцузском языке: всего известно об около 40 копиях этого текста. В первой истории описана битва при Камбенике, в которой король Лот, его сыновья и Гавейн сражаются с саксонскими правителями.
Во второй истории, которая происходит во время празднования Вознесения Девы Марии, Мерлин появляется при дворе короля Артура под личиной арфиста. Исследователи предоставили перевод отрывка из этой истории.
«Пока они веселились на пиру и сенешаль Кей поднёс первое блюдо королю Артуру и королеве Гвиневре, в зал вошёл самый красивый мужчина, которого когда-либо видели в христианских землях. Он был одет в шёлковую тунику, подпоясанную шёлковой сбруей, сотканной из золота и драгоценных камней, которая сверкала так ярко, что освещала всю комнату».
Рукопись содержит небольшие ошибки: короля саксонов Додалиса в ней называют «Дориласом», что может помочь учёным отследить происхождение рукописи.
Ранее учёные из Британского музея расшифровали древнюю карту, которая могла вести к возможному последнему пристанищу Ноева ковчега.
