Британская телекомпания "Би-би-си" (BBC) исключила из англоязычного текста интервью Виктора Януковича слова политика о том, что выход из состава Украины на референдуме в марте 2014 года поддержали 90% крымчан.
При этом в русскоязычном тексте информация о числе проголосовавших присутствует.
Согласно интервью Януковича на английском языке, он назвал выход Крыма из состава Украины "трагедией", которая не произошла бы, будь он у власти.
"То, что произошло, — это очень плохо. Сейчас нам нужно искать выход из этой ситуации… Теперь идет война. Они говорят о том, что хотят вернуть Крым. Как? Путем войны? Нужна ли нам еще одна война?" — говорится в англоязычной версии интервью.
При этом в русскоязычной версии приведены полные рассуждения Виктора Януковича о событиях весны прошлого года.
"И люди, главное, крымский народ, 90% населения Крыма проголосовало за выход из Украины. Я считаю, что это очень плохо. Но это следствие того, что сделал Майдан. Это следствие того радикального националистического движения, которое напугало население Крыма, которое традиционно было пророссийским".
Обсуждение (42)
Считаю, что термин - аннексия , это уже самостоятельное творчество журналистов лживых. Янукович всё сказал правильно.
Может он был не самым лучшим президентом , но он был самым порядочным из всех , кто был до него и после.
Уверена , что все его действия были согласованы с Москвой .
Так ведь демократия, независимые СМИ)
Сам факт появления яныка в ящике заставляет задуматься, реинкорнация мертвого политика просто так не происходит, видимо кому-то это надо
Конечно вырезали, западная/американская пропаганда называется, и цензура у них еще как существует. Но хочу заметить, что англичане более подкованы, найдут русский вариант и переведут, а с американцами все глухо как в бочке.
to Андрей (ДМБ 1989) (Москва) Так ведь демократия, независимые СМИ) Сам факт появления яныка в ящике заставляет задуматься, реинкорнация мертвого политика просто так не происходит, видимо кому-то это надо
Добрый день , Андрей!
Всё идёт к тому , что будет объявлено , что на Украине произошёл государственный переворот и правомерным президентом является Янукович.
Я всегда верила , что так будет , слишком долго всё это затянулось.
А сейчас частое упоминание о нём , своеобразная информационная подготовка масс народных. Это моё мнение.
Подождите ещё месяца 4-5 и весь народ бывшей Украины, ещё скинется Вите в складчину и въедет он у Кияв на огромном золотом троне и встречать его будут с золотым караваем и при этом целовать в дупу и просить прощение, что супротив конституции пошли...
to 92 (Севастополь) Подождите ещё месяца 4-5 и весь народ бывшей Украины, ещё скинется Вите в складчину и въедет он у Кияв на огромном золотом троне и встречать его будут с золотым караваем и при этом целовать в дупу и просить прощение, что супротив конституции пошли...
Почему нет?
Народ прочувствовал разницу , с его возвращением на белом коне , прекратится война и восстановится мир.
to 92 (Севастополь) Подождите ещё месяца 4-5 и весь народ бывшей Украины, ещё скинется Вите в складчину и въедет он у Кияв на огромном золотом троне и встречать его будут с золотым караваем и при этом целовать в дупу и просить прощение, что супротив конституции пошли... Почему нет? Народ прочувствовал разницу , с его возвращением на белом коне , прекратится война и восстановится мир.
А я и не говорю нет, это ирония, как бы не хаяли Януковича, но он не всё разворовывал, ещё и на маленький рост страны хватало
to Янтарь to 92 (Севастополь) Подождите ещё месяца 4-5 и весь народ бывшей Украины, ещё скинется Вите в складчину и въедет он у Кияв на огромном золотом троне и встречать его будут с золотым караваем и при этом целовать в дупу и просить прощение, что супротив конституции пошли... Почему нет? Народ прочувствовал разницу , с его возвращением на белом коне , прекратится война и восстановится мир.
Не обольщайтесь! Украинцы до сих пор аж ссутся от счастья, что Януковича свалили! Правда, больше им нечем похвастать в своих "здобулы"!
"BBC вырезал из англоязычной версии интервью Януковича цитату о Крыме"
Так вот для чего затевалось интервью!
to Mochka (У самого синего моря) to Янтарь to 92 (Севастополь) Подождите ещё месяца 4-5 и весь народ бывшей Украины, ещё скинется Вите в складчину и въедет он у Кияв на огромном золотом троне и встречать его будут с золотым караваем и при этом целовать в дупу и просить прощение, что супротив конституции пошли... Почему нет? Народ прочувствовал разницу , с его возвращением на белом коне , прекратится война и восстановится мир. Не обольщайтесь! Украинцы до сих пор аж ссутся от счастья, что Януковича свалили! Правда, больше им нечем похвастать в своих здобулы !
Добрый день!
Если они продолжают делать то , что Вы написали , от счастья. Значит ещё не до конца прочувствовали разницу , значит понятия счастья у народа другое , для большинства счастье - это мирное небо , радость общения с близкими и дорогими людьми , созидание , добро и любовь . А не смерть , война , горе и слёзы , разрушение и зло.
Ну, эти могли и нарезки из интервью скомпилировать так, что в итоге Янукович благодарил бы Запад за своё освобождение с поста президента. Примеров - полный Интернет, как можно переврать или даже переставить слова в нужном контексте.
"Спасибо, Янукович, за бездарное руководство Украиной"- как бы кощунственно это ни звучало, но по другому мы бы гнили в этом гадюшнике под названием "Украина"!!!
НУ уж нет-не согласен. Янукович-политический труп и Украина никогда его не примет лучшее что он может сделать замаливая грехи перед своим народом-помочь материально пенсионерам ВСЕЙ украины.пусть его миллиарды пойдут во благо. прошлого не вернешь обвиняя его в слабости-в нерешительности в феврале 2014-даже в трусости-не Сальвадор Альенде к сожалению.его выступления в СМИ-пустой звук. помогай материально -ВИТЯ- и тебе воздастся /может быть/
Да уж! как мы в этой клоаке 23 года провели ?
Всегда было за Крым обидно, что хохлы тут кирували и тырили все подряд...
to КМД (Севастополь)
Давайте раасудим как взрослые дядьки!! Оно живо ещё (дышит кушает ит.п.) и его сейчас будут заставлять делать то, что оно должно было делать будучи президентом!
В смысле,отдохнул и годи тебе на пячи валяться!
Теперь Витёк, тельце в охапку и отрабатывай свою "малину"! Ну а что касается "его миллиардов"!
Я выразился намеренно так грубо, поскольку считаю персоналии всех януковичей и Ко сугубо заслуживающими такого стиля обсуждения, ровно как и тех, кто сегодня убивает гражданских на территории "НУЛЬ"!
to 7,62 мм В.С. (Севастополь)
Добрый день!
Оно живо ещё (дышит кушает ит.п.) и его сейчас будут заставлять делать то, что оно должно было делать будучи президентом!
Вы ведь не исключаете возможность его " водружения на престол" ?
Я не сомневаюсь , что время его пришло , не случайно так часто о нём стали писать - напоминать.
Он должен до конца выполнить свою миссию.
А пора уже потребовать с этих всех деятелей удравших в Россию скинуться на помощь людям на Юго- востоке Они недурно устроились на новой родине . А то создают различные фонды , дают интервью по поводу и без , занимаются бизнесом а их чада прожигают жизнь на байкалах Потрясти их всех как Буратино
Англо-саксы в своём стиле - там вырезали там слепили. И вот результат - Королева Великобритании - комилица, поилица и ЗАЩИТНИЦА всех городов гейропы (как пример), а русские опять захватчики и агрессоры.
Овощь нашел кому давать интервью. Как был бестолковым, так и остался им. Прос...л Украину, столько людей погибло. 
Передёргивание и открытая фальсификация - излюбленные приёмы западной прессы. Как владелец газеты скажет - такое и будет опубликовано "объективное мнение"...
Дубль
to Янтарь
Может он был не самым лучшим президентом , но он был самым порядочным из всех , кто был до него и после. Уверена , что все его действия были согласованы с Москвой .
Насчёт согласованности - возможно, ему и давали совет не обострять ситуацию силовыми акциями, а своя голова где была?
А насчёт порядочности - все они друг друга стоят. Отсюда виднее было, так что могу сказать, что свою кучу претензий он заслужил, когда в наглую, по-хамски везде своих людей расставлял, и со своей командой тащили всё подряд, что под руку подвернётся. Как чувствовали, что недолго осталось, надо нахапать успеть....
Анекдот того времени: "В Донецке и Днепропетровске люди боятся выходить на улицу - их хватают и отправляют на руководящие должности в другие регионы".
А впрочем, будь он смелее и порядочнее, и Крым бы сейчас не был в составе России, так что нет худа без добра...
Но вот этого Майдана я всё равно, из принципа, хочу дождаться:
to Янтарь Он должен до конца выполнить свою миссию.
Эт громко сильно, про существо его пошиба! Но однозначно, как куклой и будут играть! Вон в гейропе и в сга не гнушаются "битыми картами" кидаться! А тут "шестёрка" под рукой оказалась, даже шельмовать не нужно и "джокеров" не светить! А ну как "туз" покроет эта "шестёрка"!
to Serggio (Севастополь) to Янтарь Может он был не самым лучшим президентом , но он был самым порядочным из всех , кто был до него и после. Уверена , что все его действия были согласованы с Москвой . Насчёт согласованности - возможно, ему и давали совет не обострять ситуацию силовыми акциями, а своя голова где была?А насчёт порядочности - все они друг друга стоят. Отсюда виднее было, так что могу сказать, что свою кучу претензий он заслужил, когда в наглую, по-хамски везде своих людей расставлял, и со своей командой тащили всё подряд, что под руку подвернётся. Как чувствовали, что недолго осталось, надо нахапать успеть.... Анекдот того времени: В Донецке и Днепропетровске люди боятся выходить на улицу - их хватают и отправляют на руководящие должности в другие регионы . А впрочем, будь он смелее и порядочнее, и Крым бы сейчас не был в составе России, так что нет худа без добра... Но вот этого я всё равно, из принципа, хочу дождаться:
Анекдот того времени: "В Донецке и Днепропетровске люди боятся выходить на улицу - их хватают и отправляют на руководящие должности в другие регионы".
Добрый день!
Я , конечно , же не заявляю , что он эталон и кристально чистый. Но из всех гоблинов , которые присутствовали , самый мягкий.
На всё воля Божья! Так должно было быть , но я уверена , что многие действия обговаривались с Москвой .
Но вот этого я всё равно, из принципа, хочу дождаться:
Я тоже этого жду и моя интуиция мне подсказывает , что это не за горами. Другого выхода нет. Все устали от войны.
to 7,62 мм В.С. (Севастополь) to Янтарь Он должен до конца выполнить свою миссию. Эт громко сильно, про существо его пошиба! Но однозначно, как куклой и будут играть! Вон в гейропе и в сга не гнушаются битыми картами кидаться! А тут шестёрка под рукой оказалась, даже шельмовать не нужно и джокеров не светить! А ну как туз покроет эта шестёрка !
В любом случае , карта КОЗЫРНАЯ , а какой масти и ранга назвать без разницы , КОЗЫРЬ покроет эту мразь там на местах.
Это его роль была с самого начала ожидаема , время затянулось. Он её выполнит и уйдёт.
"Профессор" был, "профессором" и остался, - время не изменило: тот же трус, тот же подлец, та же одна извилина!
Кто бы сомневался, что всю информацию они отредактируют и передернут (Как Луи де Фюнес в фильме "Человек оркестр" сварганил пленку для телефонного разговора чтобы отвадить жениха от своей танцовщицы.
to vista7 (терновка)
Я смотрю ролик, и понял одно, его наблатыкали как говорить с провокационными интервьюерами! янукович (хотя я вижу что он не похож на него) не даёт собеседнику его перебить! Этого в его исполнении никогда не было, никогда такого не было у януковича, оно и трёх слов связать не могло и в основном молчало и улыбалось!
Вообще жесть, репортёр просто тухнет, как только пытается его перевести в нужное ему русло!
ЭТО НЕ ЯНУКОВИЧ!
Какой бы Янык не был,но он в одном прав! Он не применял для разгона ни оружия ,ни водометов в мороз. Но нашлись "пастухи" и украинским телятам захотелось загранишного корму! Думали на шару будут жрать "брюссельскую " капусту. А оказалось капуста со свинцом!
to мастер (севастополь) Какой бы Янык не был,но он в одном прав! Он не применял для разгона ни оружия ,ни водометов в мороз.
Вот за это нормальные граждане Украины его сейчас и проклинают. Применил бы - уже и забыли бы. Кто сейчас помнит события на площади Тяньаньмэнь?
Да и жертв было бы неизмеримо меньше.
Причём, среди тех, кто этого действительно заслужил, а не среди мирного населения Донбасса, которое погибает исключительно из-за того, что Янукович, видите ли, "не хотел жертв", и не применил силу, когда это было необходимо...
Да и вообще - беспорядки-то где начались? В Киеве. Вот городские власти и должны были навести порядок. И всё.
И президент ни при чём - событие городского масштаба, хоть и столица. Они сами повелись на то, чтобы считать это городское происшествие всеукраинским. За что и поплатились.
Но, повторюсь - если бы Янукович не допустил переворот, то и Крым в Россию не вернулся бы. По крайней мере - не сразу.
"яныки" не могут быть правы по-определению.
А вот Крым и Новороссия ПРАВЫ!
«Крым оторвется от одного берега и прирастет к другому…В краю подземных нор и
рукотворных гор все сотрясется, от этого рухнет многое на западе и
многое поднимется на востоке. И придет Стрелец, и будет стоять двадцать и
три года, а то что стояло двадцать и три года — сотрется в порошок…»
«Будет клич, будет порох, будет тьма, будет кролик,
но всё развеется и ветром унесено будет…» Расшифровка: клич — Кличко,
порох - Порошенко (ещё в подростковом возрасте он заслужил прозвище
Порох), кролик — прозвище Яценюка, тьма - Тимошенко.
---------------------------------------------------------------------
Ванга (Вангелия Пандева Гуштерова)
стоит ли обсуждать примитивное интервью примитивного президента, ограбившего свою страну. Ничего умного не сказал. Вообще непонятно зачем вылез из подполья
Эпическая сила! Никак опять цензура на БиБиСисе? В прошлом году удалили со своей страницы правдивый репортаж своего журналиста с места катастрофы Боинга, а теперь такая грубая цензура, да ещё и подтасовка с "аннексией"! Ай, я, яй! Куда катится мир...
to Русский марш (мой адрес - Советский Союз) Эпическая сила! Никак опять цензура на БиБиСисе? В прошлом году удалили со своей страницы правдивый репортаж своего журналиста с места катастрофы Боинга, а теперь такая грубая цензура, да ещё и подтасовка с аннексией ! Ай, я, яй! Куда катится мир...туды куды надо
Кстати, а вот тот кто интервью дает, обычно, перед тем как в эфир давать добро, просматривает материал. Вот я и не понял, янык как был мутаком, так и остался? Ппц)
спасибо жителям Донбаса за президента .....асса!И тем кто за него здесь голосовал.Гении!Просто гении!И как вы все просчитали?:)Когда треснула молния по шпилю рады во время тронной речи этого ублюдка вертевшего задницей то в Россию,то в ЕС сразу подумалось,что это знак.Когда нибудь он еще с сеней кроликом поженится,а все наше ворье будет у них на свадьбе скакать.Почти родственники друг другу.Помирятся еще не раз.В отличии от холопов...
спасибо жителям Донбаса за президента .....асса!И тем кто за него здесь голосовал.Гении!Просто гении!И как вы все просчитали?:)Когда треснула молния по шпилю рады во время тронной речи этого ублюдка вертевшего задницей то в Россию,то в ЕС сразу подумалось,что это знак.Когда нибудь он еще с сеней кроликом поженится,а все наше ворье будет у них на свадьбе скакать.Почти родственники друг другу.Помирятся еще не раз.В отличии от холопов...
что-то тролли активизировались на ФорПосте, видать в Фашистской Украине совсем плохо, DJVU- вот ещё одна дочь офицера
спасибо жителям Донбаса за президента .....асса!
Уже больше года в тренде другая речёвка:
"СПАСИТЕ жителей Донбасса от президента - ...аса!"
Не слышал?
ну вот одного ,,гения'' зацепило за родственную душу.Обиделся.Безголовый,я в отличии от тебя за украинским пастортом в очередях не давился.До конца 2002 пользовался советским пока милиционеры мечтавшие стать полиционерами не изъяли и не вручили российский и до сих пор день развала Союза в июне празднуете.Вот таким скакунам еще в 1991 говорил,что зря варежку разинули-теми бывшими коммуняками и их родственниками,соплеменниками и просто близкими по духу все будет разворовано,растащщено и развалено.Тебе на аватарке лучше фото Савелия Краморова разместить-будет более глубоким описанием.
новая речевка тоже по сути-я же и говорю,что один продолжение другого.Был бы он человеком не слинял бы вместе со всей блатотой сюда,а был бы со своими там где дети гибнут.Он же падаль интервью дает,а его восторженные поклонники здесь коменты строчат.
новая речевка тоже по сути-я же и говорю,что один продолжение другого.Был бы он человеком не слинял бы вместе со всей блатотой сюда,а был бы со своими там где дети гибнут.Он же падаль интервью дает,а его восторженные поклонники здесь коменты строчат.