Депутаты Государственной Думы РФ обеспокоены сообщениями о том, что жители Крымского полуострова платят деньги за перевод документов с украинского языка. Как заявил глава думской фракции «Единая Россия» Владимир Васильев, данные требования противоречат российскому законодательству.
Он отметил, что по закону все документы, которые необходимы для оформления права собственности на имущество или других правоустанавливающих документов, на территории Крыма и Севастополя можно подавать на украинском языке. «Сегодня мы изучаем множество обращений граждан. Мы видим, что людей посылают в коммерческие структуры, чтобы они платили за перевод. И суммы довольно внушительные — более двух тысяч рублей», — сообщил Васильев.
Политик возмущается, что гражданам необходимо платить за перевод, «а это законом не установлено». «В связи с этим мы намерены обратиться в прокуратуру», — заявил глава единороссов.
Владимир Васильев также добавил, что на сегодняшнем заседании фракции присутствовал глава Министерства по делам Крыма Олег Савельев, которому известно о данной проблеме. «Министр сказал, что он, со своей стороны, на ряд вопросов повлиять не может. Однако мы можем действовать в рамках парламентского контроля и защищать интересы наших граждан, обращаясь в прокуратуру, органы МВД и другие ведомства», — подытожил депутат.
Нормально, что Госдума озабочена, а местные варяги не знают об этом?
У нас Меняйло сказал обратное :(
Чей то он вдруг проснулся ? у нас тут нет представителей этой партии? может он не знает , что и книжки в школу сами покупали.. Что вдруг из за такой мелочи шум подняли ? попиариться ? дык уже все перевили, он что может деньги хочет всем вернуть...??? Единая Россия это такая разновидность Партии регионов? может Они там в етой партии чем то нужным займутся ? все таки, не в переводах проблемы. А вообще очень на хохлов похожи .., что хохлам требовались переводы , что теперь этим .. хотя на самом деле языки очень понятные дру для друга..
Идите в ФМС на Острякова, там это дело поставлено на поток.
Идите в ФМС на Острякова, там это дело поставлено на поток. А там платно или так, за красивые глаза делают?
Доброе утро, Единороссы
Неужели только узнали?
Деньги+очередь-лицо Севастополя, по нерадивости чиновников.
Когда подавал на паспорт, попросили перевод свидетельств о рождении на русский просто на листе от руки. Никуда не посылали переводить. Связано это с тем, что некоторые работники ФМС с др. регионов России и укр языка не знают. Но чтоб посылать в коммерческие структуры - такого не было. Подавал на паспорт в начале апреля, получил в конце апреля. Подавал на ОМС полис - так же подал СВОЙ перевод свидетельств отпечатанный на компьютере. Никто не посылал в коммерческие структуры за переводом. Так же и на СНИЛС никто никого никуда не посылал. Или я такой особенный и у меня красивые глаза или начальник ФМС имеет свой откат от переводов агенства, а это уже статья... Надеюсь прокуратура разберётся. Интересно, а в ЗАГСе требуют перевод свидетельства о рождении при его смене для оформления маткапитала???
Надо не только "разобраться", но и вернуть все незаконно изъятые у севастопольцев и крымчан деньги.
ЗАКС, паспортный стол и нотариат = шайка грабителей, особенно с успехом обираются матери.
При этом мошенники оклеили все окна и двери "ссылками на российское законодательство".
Исполнителей подобных акций должен найти и наказать... КТО?
Меняйло занят только тем, как создать максимум аргументов для ехидства тем единицам, которые были против перехода в Россиию.
Вспоминается Пушкин А.С. :... Вздыхать и думать про себя: Когда же черт возьмет тебя!" ...
Обязательно будет праздник на нашей улице!
Да, пока суть да дело, кто-то нажился хорошо! Знать бы кто? Я платила за переводы, получилось в общем 1200 рублей - пока, а там дальше ещё документы делать - даже не знаю почем?
Многоязычие может быть только в Республиках. Севастополь это город федерального значения, мы к республике Крым не относимся, у нас может быть только один государственный язык, русский, согласно конституции РФ, спасибо пользователю ПлАхая ДевАчЬка (Севастополь) за разъяснение. Так что привыкайте к очередям к переводчикам и к нотариусам
А сегодня знакомой в ФМС сказали для получения паспорта РФ принести перевод укр.паспорта - ??!!! Это что, прикол такой -?! там ведь 2 языка!
to AliDiS (Севастополь)
Это обыкновенное вымогательство.
При оформлении российского паспорта требуют перевод, с украинского паспорта, завереный у нотариуса. Стоимость "работы" выполненой нотариусом 700 руб + 100 руб за каждую страничку. + перевод от 400 до 700 руб. Указанные цены вам подтвердят в любой нотариальной конторе.
to Natalya-Ezhik (Севастополь) Идите в ФМС на Острякова, там это дело поставлено на поток. А там платно или так, за красивые глаза делают?
Если глаза действительно красивые ...тёткам, которые там сидят пофиг , какие у нас глаза..
Депутатам надо не "обеспокоиваться " , а просто "отдать под суд или уволить пару начальников , и две-три нотариальных конторы лишить лицензии(для острастки) и всё сразу наладится..
наши , севастопольские депутаты , видимо , озабочены больше тем , как побыстрее переход отреставрировать , да какую молитву лучше прочесть , чтобы водохранилище наполнить и далее в таком духе . Где вы , слуги народные , за граждан радеющие??? ау!!! 
Мне вот это понравилось -
Министр сказал, что он, со своей стороны, на ряд вопросов повлиять не может.
to Я, робот (Севастополь) to Я, робот (Севастополь) При оформлении российского паспорта требуют перевод, с украинского паспорта, завереный у нотариуса. Стоимость работы выполненой нотариусом 700 руб + 100 руб за каждую страничку. + перевод от 400 до 700 руб. Указанные цены вам подтвердят в любой нотариальной конторе.
Я сделала перевод+нотар. заверила за 450р