В русскоязычном аккаунте Организациии объединенных наций в твиттере дали объяснение, почему правильно писать «на Украине» а не «в Украине».
Очередная волна критики и ругани в соцсети было вызвано постом ООН об эпидемии СПИДа в Европе, в котором перед Украиной стоял предлог «на».
В ответ на это в аккаунте ООН появилось сообщение о том,
что выбор соответствующего предлога регламентируется нормами русского языка – одного из шести официальных языков ООН.
«Использование русского языка в ООН (одного из шести официальных языков Организации) регулируется литературными нормами современного русского языка, в соответствии с которыми в ООН говорят и пишут НА Украине», — говорится в ответе.
Вялотекущие споры о том, как правильно говорить, «на Украине» или «в Украине», обострилась в первые месяцы 2014 года на фоне событий на Украине. В ответ на призывы употребления предлога «в», российские филологи заявляют о правильности употребления предлога «на».
«Произношение «на Украине» сложилось исторически, — рассказывал тогда «Газете.Ru» доктор филологических наук, доктор педагогических наук, профессор Юрий Прохоров. — Есть теория такая популярная, но многими не принимаемая, что «на Украине» говорят в русском русском, а «в Украине» — в русском украинском».
По его словам, проблема возникла только тогда, когда ее перевели на политический уровень.
В 1993 году правительство Украины потребовало признать нормативным вариант «в Украину». Тем самым, по мнению украинских властей, разрывалась не устраивавшая их этимологическая связь конструкций «на Украину» и «на окраину».
На днях власти Турции в связи с обращением посольства Украины приняли решение убрать сведения о российском происхождении жены османского султана Сулеймана Великолепного Роксоланы со стенда возле ее усыпальницы в Стамбуле. С таким утверждением выступило в субботу посольство Украины в Турции.
«Постепенно восстанавливаем историческую правду: после обращения посольства Украины турецкая сторона удалила текст надписи о якобы российском происхождении жены Султана I Роксоланы возле ее усыпальницы возле мечети Сулеймание в Стамбуле», — говорится в записи украинского диппредставительства в твиттере.
Ранее министр иностранных дел Украины Павел Климкин возмутился тем, что на украинском телевидении в новогоднюю ночь показывали слишком много советских фильмов. Как написал дипломат на своей странице в фейсбуке, он готовил домашний майонез и смотрел телевизор.
«Есть две новости: плохая — советских фильмов в новогоднем эфире все еще много, а хорошая — их все же меньше», сказал он.
При этом министр верит, что за прошедший год украинцы стали «немного менее советскими».
Публицист и политолог Анатолий Вассерман прокомментировал заявление главы МИД Украины, отметив, что «Климкин — яркий пример того, как ведут себя люди, настроенные против своего народа».
Правильно не "на" или "в", а "в объезд".
Те, кто требуют писать "В украине", пусть идут В ж...
Абсолютно верное высказывание. Я учил русский язык в советское время. И в первой школе (в Севастополе) и в ВУЗе в Новороссийске нас учили писать "В" Украине, если речь идет (в тот момент) о республике. Когда она стала страной правила русского языка не изменились. Но если ее отождествлять с "окраиной", то тогда конечно "на".Что останется от русского языка, если с каждой цветной революцией мы будем менять его правила.
to Константин Ивасенко:
Вы в каком году учились?
to narumbol:
Вы в каком году учились?
Никогда ни в Севастополе,ни в России не говорили "В Украине"!. Как раз это стали требовать сейчас,несчастные,обиженные украинцы! Я училась в России,имею твердую 5 по русскому,уже второй ребенок заканчивает школу с пятеркой по русскому,и никогда "В Украине" не говорилось и не писалось!
Ну не знаю... У меня лично даже в памяти и примеров с правописанием и правоговорением "внаукраиной" не сохранилось. Даже и проблем таких никогда не возникало. Твердое знание было, это да, но написать "в Украине" - нонсенс!
Спор бесполезный, потому что все высказывания - голословные (в том числе и мои), потому что доказательств не осталось. Лично у меня были очень хорошие преподаватели и я уже свое мнение не поменяю. Кто особенно заинтересован может поискать в интернете, там много статей на эту тему.
to narumbol:
У меня сохранилось, потому что в ВУЗе преподаватель русского языка и литературы Шахова Людмила Владимировне (родная сестра известной на всю страну в то время, Нинель Шаховой) заостряла на этом внимание (без всякой политической подоплеки) в 1982 году: "На Кавказе, В Украине, На Кубе, В Крыму."
;