Севастополь
Законопроект о регистрации жилья в Крыму и Севастополе внесен в Госдуму
На рассмотрение Госдумы внесён законопроект, сохраняющий право собственности на недвижимое имущество крымчан и севастопольцев, но обязывающий собственников жилья провести его государственную регистрацию в соответствии с российским законодательством.
Все жители двух новых субъектов РФ, согласно инициативе, должны зарегистрировать свое недвижимое имущество, право на которое возникло у них до вхождения регионов в состав России, в течение полутора лет. При этом процедура будет производиться без уплаты госпошлины.
Оговаривается, что документы, устанавливающие наличие, возникновение, прекращение, переход или ограничение (обременение) прав на недвижимое имущество, полученные в соответствии с законодательством Украины до момента вхождения Крыма и Севастополя в состав РФ должны быть переведены на русский язык, перевод должен быть нотариально удостоверен.
Как поясняет автор законопроекта, в настоящее время рынок недвижимости в Крыму полностью «заморожен», что препятствует жителям полуострова реализовывать свои права.
Во время переходного периода до создания территориальных органов исполнительной власти, уполномоченных в области госрегистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, их полномочия предлагается возложить на органы, уполномоченные на это в соответствии с законодательством Украины.
Обсуждение (44)
Рынок недвижимости кипит. Цены растут не по дням, а по часам. Хоть и нельзя зарегистрировать в соответствующих структурах, но можно заключить договора между покупателем и продавцом.
Вот гамадрилов понабежит... За полтора года хотят успеть... да они свое только 5 лет будут регистрировать. Без взятки не сунешься.
Законопроект (можно подробно ознакомиться с условиями, т.к. для многих эта тема волнительная), документ в PDF Ссылка
Блин, очередные очереди, очередные взятки
Кто конкретно, какая фирма может заниматься этим переводом в Севастополе? Как он должен быть оформлен и какой нотариус его заверит?
to Ольга Слесарева
Да это быстро состряпают. Насчет таких документов опыт у Севастополя есть. Сама несколько раз на Новороссийской в бюро переводов обращалась, там же и нотариус. Только стоит это недешево.
to SP@RT@K (Подмосковье)
Потому что гамадрилы хотят срубить побольше денег во время ажиотажа. Эти ушлые друзья сами свои услуги предлагают, когда стоишь в очереди за какой-нибудь справкой.
to Аэлита (Севастополь) Рынок недвижимости кипит. Цены растут не по дням, а по часам. Хоть и нельзя зарегистрировать в соответствующих структурах, но можно заключить договора между покупателем и продавцом.
Ну , и цена такого договора - только на честности?
Интересно когда И.Ермаков думает деньги севастопольцам отдавать,за проданные им квартиры....
В России сделки купли-продажи квартир происходят через отдел юстиции по регистрации сделок. Юстиция же выдает свидетельства о праве собственности, нотариус не нужен вообще.
to Ивановец (Иваново)
И, что никакие общегосударственные базы данных не задействованы?
Переход права собственности при покупке квартиры облагается госпошлиной которая у нас в г.Иванове составляет 1200 рублей. На сделку нужен договор заключенный между продавцом и покупателем и свидетельство о праве собственности и согласие супруга или супруги на продажу, если квартира приобретена в период брака на совместные средства.
юстиция и есть база где сконцентрированны все данные перехода права собственности недвижимости. Со дня подачи договора на регистрацию, свидетельство о праве собственности выдают новому хозяину через 3-4 недели которые необходимы для проведения правовой экспртизы чистоты сделки, т.е нет ли обреммения, ареста на квартиру и т.д.
to володя (Севастополь)
Кому как повезет...
Самое заморочное если у несовершеннолетнего есть хотя бы какая либо доля в праве общей долевой собственности. Вот тогда нужно разрешение органов опеки и попечительства на отчуждение доли несовершеннолетнего, тогда побегать придется.
to Тимур (Севастополь) Интересно когда И.Ермаков думает деньги севастопольцам отдавать,за проданные им квартиры.... А он уже организовал общество "За справедливость" вот так справедливый он
Здесь будут очереди КРУЧЕ в разы, чем за паспортами. Было бы разумно сделать процедуру перерегистрации недвижимости централизованно: порайонно, потом поулично, подомно. Тогда и толп не было бы.
Я не понимаю, зачем нужен перевод с украинского на русский, если в Крыму 3 государственных языка, русский, укр. и кр-татарский? А в Севастополе что, иначе? Кому-то очень захотелось срубить денег за переводы. Пока закон не принят, надо внести изменения, чтоб никаких переводов не требовалось. Те же сотрудники, которые составляли эти документы на украинском яз. теперь уже разучились понимать ими же написанное??? Это раньше на материке, в России требовали все укр. док-ты переводить на русский, так это были единичные случаи, а здесь у нас в Крыму и Севастополе реальность несколько иная и всех поголовно обязать переводы делать за немалые деньги -- проще сотрудников нанять со знанием укр. языка, чтоб правильно переоформляли документы. На получение рос. паспортов тоже поначалу говорили, что все документы переводить надо, потом замяли...
to vovan (Крым) to Тимур (Севастополь) Интересно когда И.Ермаков думает деньги севастопольцам отдавать,за проданные им квартиры.... А он уже организовал общество За справедливость вот так справедливый он
Так еще и обиды с трибуны высказывает, за то что дескать севастопольцы не оценили по достоинству их ратный труд в тяжкую годину.....)))
to galsys (Севастополь) Я не понимаю, зачем нужен перевод с украинского на русский, если в Крыму 3 государственных языка, русский, укр. и кр-татарский? А в Севастополе что, иначе? Кому-то очень захотелось срубить денег за переводы.
Судя по всему, так оно и есть!
Эти "телодвижения" напоминают тоже самое, что было поначалу с получением российских паспортов (уплата пошлины и тот же перевод с укроязыка на русский) Кто-то хочет очень хорошо "погреться" на этом деле пока водица мутная!
Что, снова обращаться с вопросом к Путину?
Что то не очень понятно.....а у кого недвижимость зарегистрирована все равно надо перерегистрировать?
to sevcross (Севастополь)
да вроде просто перевести и заверить нотариально
документы... должны быть переведены на русский язык, перевод должен быть нотариально удостоверен.Очередное проявление чиновного стремления изобрести никому не нужную официальную бумажку
Опять очереди и очереди и так до бесконечности? Может быть наладят сначала работу.
to sevcross (Севастополь)
/
Что то не очень понятно.....а у кого недвижимость зарегистрирована все равно надо перерегистрировать? Да, конечно, надо. Будет Свидетельство о праве собственности, выданное ФРС РФ. Сайт федслужбы: https://rosreestr.ru/wps/portal
А с какой стати документы нужно переводить с ГОСУДАРСТВЕННОГО Украинского языка на другой ГОСУДАРСТВЕННЫЙ Русский язык??? Наверное чиновникам нужно осваивать государственные языки!!!
Полностью согласна с тем, что зачем , с Украинского , переводить на Русский, если эти языки признаны государственными
Обидно, только квартиру оформила, теперь снова по второму кругу((( Но, что делать: переходный период есть переходный период.
to СергейПопов (Севастополь) А с какой стати документы нужно переводить с ГОСУДАРСТВЕННОГО Украинского языка на другой ГОСУДАРСТВЕННЫЙ Русский язык??? Наверное чиновникам нужно осваивать государственные языки!!! В городе федерального значения Севастополь (см. Устав) государственный язык ОДИН. Конституция Республики Крым (где 3 языка) к Севастополю не имеет отношения, поэтому переводить с украинского придётся ВСЕ документы в любом случае.
А я в Питере живу. Как мне за 2 недели отпуска успеть переоформить?!!!
будем надеется, что отклонят! Зачем переоформлять? Считаю, что переоформление должно быть только в случае проведения любых операций с недвижимостью! А так зачем этот ажиотаж?
to Анна Липовая
Поинтересуйтесь сколько стоит перевод и нотариальные услуги + сколько времени Вы на это потратите.
to Владимир Скомаровский Интересна тема с перепланировками ! Как будет обстоять дело с перепланированными квартирами вторичного жил. фонда!
По российской практике их узаканивают, если не было нарушения несущих конструкций.
Мне в прошлом году пришлось "убрать" из плана построенную на 1 этаже лоджию - самозахват земли, сказали.
В Севастополе.
А огород, существующий лет 50 узаконить вообще не получается
Все норовят нагреться на народе, опять очереди, оплата нотариусу, переводы какие то, несмотря на то что украинский язык является государственным, у нас чего в БТИ документов нет, пусть они там и занимаются этой хренью.
Кто-нибудь оригинал документа пробовал читать? Или все писатели, читателей нет?
В проекте закона сказано об одном годе на все дела, а никак не о полутора годах.
автора законопроекта - "на гиляку"!!!!!!
Кто-нибудь очухается от эйфории?
Вы не понимаете зачем это делается? Зачем полтора года?
Лучше вообще дать год, максимум?
Те кто сейчас находится за пределами Крыма, те же военные, которое покинули Крым, те кто находится в местах не столь отдаленных, в психушках и т.д. и т.п.
Бабушки, которые не в состоянии этим заниматься по состоянию здоровья. Кто не читает "форпост". А бумажка-это просто бумажка, да еще и недействительная станет. реестров нет. Все самозахваты бывшие и новые теперь легализуют.
Все это переоформлениия видимо из-за того, что украина реестр заблокировала. Чтобы сделать новый нужно чтоб все пришли с документами о своих владениях. И чем быстрее, тем лучше. А то как иначе сделки совершать? Вдруг кто-нить чужое что продаст, разбирайся потом...
Насчет перевода документов - Росреестр организация федерального значения и ведет учет на русском языке. Потому нужен официальный, юридически оформленный перевод документов на русский, чтоб было с кого спросить, если что. А то мало ли кто там что напереводит... юридически все должно быть точно. А то один так переведет, другой сяк.
Другое дело, могли бы эту процедуру бесплатно сделать
да вроде просто перевести и заверить нотариально
И так , вы заплатите за перевод, затем нотариус должен проверить правильность перевода и заверить. А почему бы нотариуса и переводчика не привлечь в ту контору, что переоформляет свидетельства по законам РФ и пусть они совместно, в тиши кабинетов переводят, заверяют, переоформляют и не гоняют людей по кругу. Вспомните, какие очереди были на Брестской, там даже отдельное окно сделали для ветеранов и детей войны. Так это была десятая часть от тех ому придется сейчас переоформлять квартиру, дом, земельный участок в СТ, т.е. каждой семье.
Во время переходного периода до создания территориальных органов исполнительной власти, уполномоченных в области госрегистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, их полномочия предлагается возложить на органы, уполномоченные на это в соответствии с законодательством Украины.
То есть на те органы , которые в2013 году при регистрации превели на украинский документы , выданные БТИ на русском. Но теперь им понадобится перевод с украинского на руский,заверенный нотариусом.
автор закона не учел реалий Севастополя и Крыма, слепо списав строку из Закона РФ, где, действительно, ,чиновники юстиции не владеют украинским.
Сенатор РФ Ковитиди от Крыма , владеющая данным вопросом должна подсказать г-ну Катасонову.
Во время переходного периода до создания территориальных органов исполнительной власти, уполномоченных в области госрегистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним, их полномочия предлагается возложить на органы, уполномоченные на это в соответствии с законодательством Украины.
То есть на те органы , которые в2013 году при регистрации превели на украинский документы , выданные БТИ на русском. Но теперь им понадобится перевод с украинского на руский,заверенный нотариусом.
автор закона не учел реалий Севастополя и Крыма, слепо списав строку из Закона РФ, где, действительно, ,чиновники юстиции не владеют украинским.
Сенатор РФ Ковитиди от Крыма , владеющая данным вопросом должна подсказать г-ну Катасонову.