Таблички будут содержать названия на русском и английском.
К новому курортному сезону в городах Крыма установят 1477 туристско-информационных указателей на двух языках - русском и английском, сообщает официальный сайт правительства АРК со ссылкой на Министерство курортов и туризма Крыма.
Работы планируют осуществить в рамках проекта Евросоюза "Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма». В министерстве отметили, что указатели будут размещены в Бахчисарае, Керчи, Алуште, Судаке, Евпатории, Симферополе и Севастополе.
«На сегодня подготовлены паспорта для каждого города. Они включают официальное обращение на имя проекта ЕС, пояснительную записку, перечень достопримечательностей, карту-схему города с нанесенными на ней точками размещения визуальной навигации, количество необходимых столбов и туристско-информационных указателей», - подчеркнул эксперт проекта Рустем Тагаров.
Как сообщает "Радио "Свобода", ряд общественных организаций полуострова уже выразила свой протест из-за отсутствия в этом проекте государственного украинского языка. Крымские чиновники и представители европейского проекта говорят, что их неправильно поняли.
Ппохожий проект по маркировке туристических маршрутов в горах, правда, в значительно меньших объемах финансирования, в Крыму уже несколько лет реализует Посольство Чешской Республики в Украине. Впрочем, чешский инициатива была неоднозначно расценена общественностью потому, что маркировка тоже проводилось только иностранными языками - русским и английским.
"В принципе, конституция крымской автономии позволяет наряду с государственным украинским языком использовать, например, крымскотатарский или русский. Но -" рядом ", а не" вместо ", - говорит глава крымской общественной организации "Украинский дом" Андрей Щекун.
Эксперт проекта "Диверсификация и поддержка туристического сектора Крыма" Рустем Тагаров немного удивлен правительственной информацией о двуязычные указатели. Говорит: вопрос языка пока не обсуждали.
"Принципиальное решение еще не принято ни в министерстве, ни в проекте. Точку ставить еще рано. Проект сейчас объявлять тендер по изготовлению этих указателей. И не проблема, чтобы там было много языков. Но это должно поместиться в самом формате этих табличек. Я считаю, что украинский язык на них, как государственная, должна присутствовать ", - отметил он.
Обсуждение (21)
А сейчас вмешаются "патриоты".....
А почему на украинском и татарском не будет надписей? Ведь хохлы и татарва могут заблудится.......
А почему на украинском и татарском не будет надписей? Ведь хохлы и татарва могут заблудится.......
Дык, они же европейцы, для них на английском
Честно сказать хоть какие бы поставили, на немецком или французском мне бы тоже подошли. Это еще на дорогах Севастополь-Симферополь-Ялта что-то есть. На запад Крыма ездил, это капец , в местных поселках вообще непонятно куда ехать, без GPS только местные знающие ориентируются. Кроме того провеили бы ревизию на сколько видно существующие указатели, часто их уже так кустами и деревьями прикрыло, что и их не видно издалека.
Это ВЫ ( все казнокрады) , нас (народ) в долговую яму загоняете (кредит у ЕС берете) ,чтобы таблички новые поставить?! Ну как одно из целевых,якобы, направлений.
Яцуба поделитесь пожалуйста,как товарищ Янукович собирается ( если вообще собирается) выплачивать этот кредит?!
Люди деньги берут! Зачем берут?! Ааа ,на таблички! =)
Улыбает!
Как там противогазы для Севастополя? Нормально все с ними? Целые? Не поворовали ?
Закупите консерв (про запас) на кредитные деньги, это же так необходимо!
Негодяи!
По всему Крыму стоят указатели на русском, и Бахчисарае в том числе. Правда недостаточно...в отличие от Севастополя(он к Крыму не относится)-здесь только на украинском...у нас по обочинам стоят какие-то таблички с надписями о благодарности за что-то узбеков.
to матюха5300 (Севастополь) Цитировать
По всему Крыму стоят указатели на русском, и Бахчисарае в том числе. Правда недостаточно...в отличие от Севастополя(он к Крыму не относится)-здесь только на украинском...
а от перевода названий населенных пунктов на украинский плакать хочется. Один только перевод "Верхньо-Садове" чего стоит...
Проект сейчас объявлять тендер по изготовлению этих указателей.
А это на каком языке?
Бывая в турпоездках за границей, отмечала, что экскурсии ведутся только на "мировых" языках, в том числе на русском. Ни на украинском, ни на эстонском, ни на грузинском экскурсий нет. И очеснь часто жителям бывших советских республик приходится вспоминать так нелюбимый ими русский! Вот так.
Так ведь они бабки заплатят. За салат. А им буряк с подсолнухом. Нехорошо.
to Кук (Севастополь)
Не напрягайся. Просто это практично. Все народности, проживающие в Крыму понимают русский язык, но не все мову. А английский ? Надеюсь что Крым все же станет туристической Меккой, и в этот прекрасный Край будут приезжать иностранцы.
to LOve_LV (Севастополь)
сам понял, что написал? какие кредиты, Яцуба и Янукович?
На запад Крыма ездил, это капец , в местных поселках вообще непонятно куда ехать, без GPS только местные знающие ориентируются.
Это не проблема.
Вот я, от дачи командующего, через скопище "нищих хатынок"(Омега), без GPS, в Камыши попасть не могу, - вот это проблема!!!
to zagava (Инкерман) to матюха5300 (Севастополь)
а от перевода названий населенных пунктов на украинский плакать хочется.
если хочется - то надо плакать!! зачем же себя сдерживать?!
to ВВС (Кача) Цитировать
to zagava (Инкерман) to матюха5300 (Севастополь)
а от перевода названий населенных пунктов на украинский плакать хочется.
если хочется - то надо плакать!! зачем же себя сдерживать?!
плакать хочется от издевательства над украинским языком. сначала выучи- а потом переводи и вешай таблички. а не умеешь-не берись. Дети читают, и думают, что так и надо...
пройдитесь по городу и посмотрите...Полная безграмотность.
ВВС, от кулешовки рыдай! А то вертолит, гвинтокрыл, геликоптер-как правильно, сам знаешь? А что это за милициянты?
to карабас (башня Мартелло)
Лучше скрыньки перпехунчикив ничего нет!
А я с радостью увидел бы знаки "ПЛЯЖ"..."АВТОКЕМПИНГ","ЗОНА ОТДЫХА"...это то ,чего в Севасе не хватает...и благодаря некоторым говнюкам не будет...
"В принципе, конституция крымской автономии позволяет наряду с государственным украинским языком использовать, например, крымскотатарский или русский. Но -" рядом ", а не" вместо ", - говорит глава крымской общественной организации "Украинский дом" Андрей Щекун.
Не знаю такой организации, но гражданин А.Щекун разложил всё лаконично и "по полочкам".
Респект.
Реклама и указатели на мове в городе совершенно бесполезны, только место занимают.
Лучше бы ценники в магазине на русском языке писали - иной раз голову сломаешь, пока поймешь, что написано - слишком специфичные названия. Ну и биг-борды, по количеству которых Севастополь, пожалуй, уже на первом месте. Интереснее на русском читать.