В четверг в Киеве под стенами правительства Украины прошла очередная акция, участники которой требовали не допустить демонстрации в кинотеатрах страны иностранных фильмов, переведенных на русский язык.
Как утверждают пикетчики, с недавних пор на Украине отменено жесткое требование о том, что копии фильмов, выходящих в прокат, должны переводиться исключительно на украинских студиях, а не, например, в России.
Участники митинга развернули плакаты «Господин Азаров, чей бюджет Вы наполняете???», «Нам нужно больше, чем субтитры!», «Мои дети хотят смотреть кино на украинском языке», «Их сверхприбыли могли быть в нашем бюджете», «Хочу смотреть кино на украинском языке» и т.п.
В акции приняли участие около 200 активистов движения «Отпор», инициативы «Кино-Перевод», движения добровольцев «Пространства свободы», общественной организации «Украинское дело», организации «Не будь равнодушным!», руководителей и активистов ВО «Свобода», оппозиционных народных депутатов, писателей, поэтов, артистов, музыкантов, телеведущих.
Напомним, что уже очередной пикет на языковую тему проходит в Киеве после того, как налоговая администрация провела обыск в офисе компании B&H Film Distribution.
При Викторе Ющенко, когда был введен запрет на показ в кинотеатрах иностранных фильмов на русском языке, компания B&H получила практически монопольное положение на рынке – она получала прибыль от перевода большинства иностранных лент перед выходом их в прокат на Украине.
Теперь же фискальные органы обвинили B&H в уклонении от уплаты налогов. Коммерсанты, в свою очередь, решили традиционно перевести конфликт в идеологическую сферу и преподнести его в виде попытки властей провести «русификацию» кинопроката.
Участники акции
К манифестантам присоединился Ярослав Кендзер
Участница акции
Манифестанты
Среди украинизаторов засветился и БЮТовец Андрей Сенченко из Крыма, ранее рассказывавший о заботе о правах русскоязычных
NR2.ru: http://www.nr2.ru/kiev/382525.html
Хотите и смотрите,а хто мешает.
Сколько можно уже на языках спекулировать? В русскоязычных регионах русский перевод и украинские субтитры, в украиноязычных наоборот, всё! Чем не решение? Нет, вечно кто-то недоволен. Тупизм.
to Crewe Alexandra Слева от Сенченко Свободовцы Ильенко и Мирошниченко - спортивный комментатор УТ-1.
А справа?!
Русский язык - вопрос чисто политический. Надо уважать людей и желание их говорить на родном языке. Там, где хотят говорить и видеть фильмы на украинском - пусть показывают фильмы на украинском языке, а в русскоязычных городах - на русском. Например, Севастополь. Какой смысл в этом городе показывать фильмы на украинском языке? Кинотеатры пустые на таких сеансах. http://sea-tour.ucoz.ru/news/2012-03-27-5
to Arinka Надо уважать людей и желание их говорить на родном языке. Там, где хотят говорить и видеть фильмы на украинском - пусть показывают фильмы на украинском языке, а в русскоязычных городах - на русском.
А почему бы не сделать такой эксперимент. Например в кинотеатре Симферополь были раньше "голубой" и "розовый" зал (не для сексуальных меньшинств, разумеется), но они просто одинаковые по размерам, так вот можно было бы одну из премьер хорошего фильма, например "Титаник" в 3D запустить в одном зале на русском, а в другом на украинском. И таким образом зритель проголосует рублём - будут сняты все вопросы. Естественный отбор! И так можно в Киеве, Одессе, Львове...
to За Союз (Крым)
в "Победе",тоже,вроде два зала
?
или что-то случилось?
to джим (севастополь)
Можно и в "Победе".
Тут дело в принципе. Люди должны иметь право выбора. Как например в киоске "Союзпечати" русскоязычная "Крымская правда" или укрогазета "Кримська свiтлиця"...
всё верно!Вы бы видели,какое кол-во "свiтлицi"
каждый месяц идёт на списание!а не заказывать нельзя!ассортимент,б.л.я!
to джим (севастополь) всё верно!Вы бы видели,какое кол-во свiтлицi каждый месяц идёт на списание!а не заказывать нельзя!ассортимент,б.л.я!
То же самое будет и с укрокино...
Чем больше мовы - тем более неграмотна украинская молодежь
Украинского языка не существует в принципе,а мова-это для недолугих бандерлогов.
Глядя на рожи ... депутатов становится ясно кто от этого кормится.
Украина-единственная страна в мире,граждане которой,разговаривая на своём родном,он же и государственный,языке,вызывают ненависть и раздражение окружающих. А этти окружающие диву даются-окуда "бандеровцы","западенцы" берутся...Да от вас же,украинофобы!
to _Motyl (Севастополь)
слышь!я больше на свете прожил,чем этой катастрофе незалежной лет!я живу в Севастополе,городе Русской Славы!Если это недогосударство не уважает меня,налогоплательщика....
за что я должен уважать эту хохлосрану?
10 киевских калек собрались, пофоткались с бумажками и разошлись по домам...
to За Союз (Крым) тоже фотка улыбнула, но несколько в другом ключе: по лицу дамы, она явно не удовлетворена по жизни...
to джим (севастополь) to _Motyl (Севастополь) слышь!я больше на свете прожил,чем этой катастрофе незалежной лет!я живу в Севастополе,городе Русской Славы!Если это недогосударство не уважает меня,налогоплательщика.... за что я должен уважать эту хохлосрану? А в чём его слава?
to Душа команды
а в том,что он -кость в горле...у турок,англичан,французов,фашистов,хохлов.
это,если коротко....
тебе новая аватарка идёт!
Откуда эти украинизаторы взялись в Киеве? С Западной нагнали?Там все на русском разговаривают, что меня всегда радует когда приезжаю в Киев!
А тут еще СССР хают.Напоминаю-при Союзе,любая спец литература и бланки шли на русском и + языке республики паралельно.ВСЕХ устраивало и никого не ущемляло.И фильмы на "сужике" шли -нормально всё было.Простая спекуляция проблемой(сначала создали искуственно,а теперь решить"типа" пытаются)
«…очередная акция, участники которой требовали не допустить демонстрации в кинотеатрах страны иностранных фильмов, переведенных на русский язык…».
Метастазы самостийности:
То, что «незалежная» – это сплошная и гноящаяся «акция» над здравым смыслом – не удивляет.
Удивляет другое – почему бы вообще не запретить «на украине» ВСЕ иностранные фильмы: начиная с Голливуда и заканчивая Монголией?
И смотреть только «отечественный продукт»!
Впрочем, понятно почему – тогда придётся смотреть на «белое полотнище», раскрашенное в жёлтый и голубой цвет…
Из разговора в «топике» маршрута № 12.
Хорош чушь писать. В Киеве прошла акция не против русского языка, а в защиту украинского.
to влюбленная в Севастополь (Севастополь) Откуда эти украинизаторы взялись в Киеве? С Западной нагнали?Там все на русском разговаривают, что меня всегда радует когда приезжаю в Киев!
Да, коренные киевляне говорят по-русски, но в вопросах украинского языка они поддерживали, поддерживают и будут поддерживать украинский язык.
Да, коренные киевляне говорят по-русски, но в вопросах украинского языка они поддерживали, поддерживают и будут поддерживать украинский яз
Или просто на зло "москалям"? 
ык.
А ,простите, какая в этом логика?
Да пусть смотрят на том языке ,на котором хотят ,
в чем проблема ?!
Лично меня русский вполне устраивает ,а в кинематографе надо голосовать рублем ,
деньги то за билет не малые и платят их за комфортный просмотр.
Отношение к украинскому языку не вкладываются в обычные рамки. Потому что в них существуют и встроены внутри и часто на подсознательном уровне отношения – угнетенного и угнетателя, раба и рабовладельца, народа и власти и т.п. То есть во многом, зависит с какой, социальной категорией ты себя позиционируешь даже не сознавая этого.
Вот живой пример: 2004г. Киев. Приходит в моей жене в магазинчик старушка лет под 80 и в очередной раз покупает одно и тоже - муку, сахар и прочее.
Жена спрашивает - зачем Вам столько? Недавно же покупали.
Она отвечает – Вот это ж Валечка, я пеку пирожки, варю кофе или чай и ношу на Майдан.
- И как там?
- А вот в последний раз угощала девушек-студенток из Львова.
- Ну и что они?
- Как что, пьют и пирожки нахваливают, обнимают, целуют и даже меня старую подначивают.
-А как?
- Ну, говорят, что же вы бабушка своих врагов подкармливаете, ведь говорят новая власть придет и в Киеве русский язык под корень изведет.
(Сама она с российской глубинки, в Киеве около 3лет. Пережила и тех, кто ее к себе забрал. По украинскому – хотя бы слово сказать - полный ноль. Жена говорит с ней на украинском).
- А Вы что?
- А что же я могу им ответить, они же грамотные. Я говорю, разное на своем веку повидала, и если такое будет, то и это переживу, главное лишь бы Вам было хорошо……
Когда все было упаковано, то прощаясь она говорит – Вот это я наверное последний раз у тебя Валечка покупаю, потому что пенсию уже всю израсходовала, а из того что на выборы дал Янукович тоже осталось уже меньше 50 гривен. А до следующей пенсии не скоро, но как то уже дотяну.
Вот так, бабки одни и выживают.
проблемы, связанные с противопоставлением русского и украинского языков, с моей точки зрения, - по большей части политизированные.
Близкородственные языки понятны, вероятно, всем, кроме дебилов. Лень-матушка замутила разум у людей, не желающих развиваться. Ведь речь не идет об обучении иероглифам, либо санскриту, а всего лишь, - о втором славянском языке...
to XVlad (Kiev)
Вот что меня до сих пор удивляет, какого хрена эти девушки студентки делали на Майдане? Только про вольный выбор не надо. Львов город, где вольнодумие под запретом. И это так, можете не спорить. Не лучше ли было им учится, а не пытаться разрушить собственную страну за американскую жвачку, да еще на халяву жрать пирожки у старой бабушки, вот уж точно халявность западенцев уже притчей стала.
По существу, пусть идут лесом. Большая часть Киева стонет от того, что нет русских школ и русских фильмов.