Новости мира

В Киеве прошла очередная акция против русского языка в кинотеатрах

Служба новостей ForPost

13/04/2012 - 10:46

В четверг в Киеве под стенами правительства Украины прошла очередная акция, участники которой требовали не допустить демонстрации в кинотеатрах страны иностранных фильмов, переведенных на русский язык.

Как утверждают пикетчики, с недавних пор на Украине отменено жесткое требование о том, что копии фильмов, выходящих в прокат, должны переводиться исключительно на украинских студиях, а не, например, в России.

Участники митинга развернули плакаты «Господин Азаров, чей бюджет Вы наполняете???», «Нам нужно больше, чем субтитры!», «Мои дети хотят смотреть кино на украинском языке», «Их сверхприбыли могли быть в нашем бюджете», «Хочу смотреть кино на украинском языке» и т.п.

В акции приняли участие около 200 активистов движения «Отпор», инициативы «Кино-Перевод», движения добровольцев «Пространства свободы», общественной организации «Украинское дело», организации «Не будь равнодушным!», руководителей и активистов ВО «Свобода», оппозиционных народных депутатов, писателей, поэтов, артистов, музыкантов, телеведущих.

Напомним, что уже очередной пикет на языковую тему проходит в Киеве после того, как налоговая администрация провела обыск в офисе компании B&H Film Distribution.

При Викторе Ющенко, когда был введен запрет на показ в кинотеатрах иностранных фильмов на русском языке, компания B&H получила практически монопольное положение на рынке – она получала прибыль от перевода большинства иностранных лент перед выходом их в прокат на Украине.

Теперь же фискальные органы обвинили B&H в уклонении от уплаты налогов. Коммерсанты, в свою очередь, решили традиционно перевести конфликт в идеологическую сферу и преподнести его в виде попытки властей провести «русификацию» кинопроката.