Латвия отменяет преподавание на русском языке

Ведомство объясняет изменения стремлением интегрировать многонациональное общество страны, а также помочь русскоговорящей молодежи на рынке труда, где требуется хорошее знание государственного языка. При этом латвийские правозащитники считают, что в стране, где более 35% населения говорит на русском, подобные инициативы не отвечают реалиям.

16 ноября 2017 года активисты провели протестное шествие в Риге. А в скором времени они планируют организовать и всеобщую забастовку. Руководители русских школ и общественные активисты рассказали «Известиям» о давлении госорганов и методах борьбы против вынужденного перехода учебных заведений на латышский язык.

Министерство образования и науки Латвии намерено в ближайшее время полностью реформировать систему образования для национальных меньшинств. Ведомство предлагает, чтобы с 2020/21 учебного года все основные учебные предметы в средних школах преподавались только на латышском. Поправки к закону об образовании должны быть рассмотрены правительством уже на следующей неделе. Министр образования Карлис Шадурскис объясняет такие планы стремлением сплотить латышское общество, подчеркивая, что 22% молодежи из проживающих в стране нацменьшинств якобы плохо знают или вовсе не владеют латышским языком.  

В 2017-м уже был принят закон, который с будущего учебного года подразумевает сдачу централизованных экзаменов для учеников 9-го и 12-го классов нацменьшинств только на латышском. 

— Цель законодательных поправок заключается в том, чтобы создать равные возможности для выпускников на рынке труда, а также помочь им при поступлении в высшие учебные заведения, где языком обучения является латышский. Поправки дают жителям Латвии возможность повысить навыки владения государственным языком, сохраняя при этом право на изучение родного языка и культуры, — пояснили «Известиям» в пресс-службе МИД Латвии.

Учредитель частной русскоязычной средней школы «Эврика» (действует с 1993 года) Яков Плинер, однако, считает, что сейчас речь идет фактически о насильственном переводе школ нацменьшинств на латышский язык.



— Недавно было принято решение лишить школу аккредитации из-за якобы плохих образовательных программ по причине недостаточного использования латышского языка. Представили Центра госязыка отметили плохое знание государственного языка нашими учителями. Они беседовали с 19 работниками школы. В итоге девять человек были оштрафованы на сумму от €35 до €80. Штрафы однако могут достигать €280. При этом от учителя математики, например, требовали мгновенно рассказать теорию вероятности на латышском, — рассказал «Известиям» Яков Плинер. — После всех проверок к нам пожаловала еще и пожарная инспекция. Мы подадим на следующей неделе апелляцию в министерство образовании и науки Латвии. Продолжить борьбу мы готовы и в суде. Ведь пока мы не получим нового листа аккредитации, школа лишается государственных дотаций. А это чревато банкротством нашего учреждения.

Примечательно, что нынешний министр Карлис Шадурскис был инициатором реформы образования и в 2004 году. Тогда были приняты законодательные поправки, которые допускают в средних школах преподавание на языках меньшинств не более 40% объема учебного материала. В 2015 году в силу также вступил закон, предусматривающий увольнение из школ «нелояльных учителей», которые формируют у учащихся «неправильное отношение» к обществу и государству. При этом первой жертвой этого нововведения стала русскоязычная средняя школа «Иннова».

— В прошлом году нам отказали в продлении аккредитации и лицензии из-за возможной нелояльности учащихся и преподавателей к государству, а также из-за нашего активного участия в проведении акции «Бессмертный полк» 9 мая 2016 года. После длительного судебного процесса из дела была изъята претензия о нелояльности, однако остались оговорки о якобы недостаточном качестве образования в нашей школе. Те и другие претензии абсолютно необоснованны и носят сугубо политический характер, — заявил «Известиям» директор школы Бронислав Зельцерман и добавил:

— В начале 2017 года мы заново получили лицензию. Однако многие учителя, а также студенты испугались давления и покинули школу. Теперь у нас лишь половина состава. Несмотря на это, мы продолжаем судиться, чтобы вернуть школе аккредитацию.    

Пресс-секретарь партии «За независимую Латвию» Янис Кузинс убежден, что только радикальные шаги смогут повлиять на тот курс, по которому пошли латвийские националисты, занимающие высокие посты в правительстве.

— Мы сейчас начнем беседовать с директорами и педагогами отдельных школ о том, чтобы провести всеобщую забастовку в Латвии. Давление на русскоязычную общину с каждым годом только усиливается, увольняют и штрафуют всё больше русскоязычных учителей. По данным министерства образования, только в Риге до 2015 года закрыли 20 таких школ. Требуются активные действия, чтобы образование на русском не стало лишь воспоминанием из прошлого, — сказал «Известиям» Янис Кузинс.  

Этим летом возобновило свою деятельность неформальное движение «Штаб защиты русских школ» (создано в 2003 году), которое 23 октября 2017 года организовало протесты в Риге. Тогда на улицы столицы вышли сотни людей в поддержку образования на русском языке. А накануне общественники рассказали о том, что в рекордно короткие сроки им удалось собрать необходимые для передачи в сейм 10 тыс. подписей под петицией о сохранении обучения на русском языке в Латвии. Очередное мероприятие прошло на 16 ноября — активисты прошли от Министерства образования до здания кабмина. 

— Те, для кого русский язык родной, должны иметь право определять судьбу школ для нацменьшинств в Латвии. В решении должны участвовать русскоязычные политики и общественные организации. Мы предлагаем механизм школьной автономии для русских школ. Необходимо учредить специальное управление русского образования, которое будет определять методики, программы и модели обучения, — сказал «Известиям» один из организаторов шествия, сопредседатель партии «Русский союз Латвии» Мирослав Митрофанов.  

После провозглашения латвийской независимости в 1991 году русскому языку не был предоставлен статус регионального, и он считается иностранным. Несмотря на то что в ряде городов (Рига, Резекне, Даугавпилс) численно доминируют те, для которых первым языком является русский (всего в Латвии более 35% населения говорят на нем). Согласно официальным данным МИД Латвии, в стране сейчас действует 94 русские школы. Несмотря на это, латвийское правительство пытается всячески препятствовать использованию русского языка в общественной жизни. Жителям прибалтийского государства, например, фактически запрещено употреблять родной язык в общении с местными властями, а для чиновников даже предусмотрены штрафы в случае нарушений этих требований. Так, например, мэр Риги Нил Ушаков в этом году был оштрафован Центром госязыка на €50 за общение на русском во время неформальной встречи со школьниками.