Недавно в немецкой газете "Зюйд Дойчланд Цайтунг" была опубликована статья «В офсайде». Главным героем публикации стал известный в Севастополе человек: Евгений Евгеньевич Репенков. Предлагаем вашему вниманию перевод статьи.
Ранее Евгений Репенков занимался развитием футбола в Крыму - до того момента, пока ему не захотелось бороться с украинскими фашистами. Теперь полуостров принадлежит России. Изменилась не только жизнь Репенкова и его команды.
Повязку, которую он носил в те дни, сегодня Евгений Репенков держит в руках с гордостью. На белой ткани изображена Георгиевская ленточка, напоминающая о победе в Великой Отечественной войне, а также название его подразделения: "Севастополь без фашизма". Репенков с друзьями из самообороны придумали его в конце февраля, когда множились слухи о том, что в Крым из Киева едут бойцы «Правого сектора». "Мы так ждали, так ждали, что они приедут", - говорит Репенков. Но "Поезд дружбы" из Киева так и не приехал.
Репенков был не единственным, кто этого ждал. Лишь только в его подразделении было более сотни ополченцев. Всего 3500 человек были награждены президентом России Владимиром Путиным медалями за службу в силах самообороны.
Солнце светит над уличными кафе в центре Севастополя. Со стороны моря дует легкий ветер, благодаря чему развиваются многие бело-сине-красные флаги. В следующем году Евгению Репенкову исполнится 60. Более сорока лет своей жизни он посвятил футболу, особенно душевно он работает с детьми и молодежью. Он хочет подарить им особое чувство - чувство того, что они нужны и что им нужна цель в жизни.
Когда в 1992-м году проводился первый независимый чемпионат Украины, детский клуб "Виктория" из Севастополя стал первым чемпионом. "Victory Sevastopol" можно прочесть на татуировке на правой руке Репенкова. В середине вовсе не мяч, а руль. "Каждый сам рулит своей жизнью", объясняет он. Репенков всегда пытался передать этот принцип своим подопечным. Он был успешным тренером. Его воспитанники играли в разных сборных, играли в командах высших дивизионов.
Человек, которого многие считают отцом футбола в Севастополе, стал известен широкой публике как президент детского футбольного клуба «Виктория», а впоследствии как вице-президент ФК "Севастополь". "Папа Кот", так его называют болельщики и друзья. Но у Папы много забот, которые очень симптоматичны для того состояния, возникшего в Крыму после российской аннексии. Через несколько недель начинается новый сезон, но никто не знает, где крымские команды будут играть. В украинской лиге? В российской? Два клуба из Крыма были ранее представлены в украинской Премьер-лиге, симферопольская "Таврия" и ФК "Севастополь". Нет ни малейшего понятия, будут ли они существовать после летней паузы.
Вариант с чемпионатом Украины почти исключен. Команды могут выезжать на "материк", чтобы играть там выездные поединки, но дома им уже не сыграть. ФИФА, к тому же, предупредила российскую федерацию о последствиях в том случае, если она возьмет в свой состав федерации и клубы из Севастополя и Крыма. Это, пожалуй, больше повлияло на власти в Москве, нежели санкционные листы ЕС и США, ведь на кону стоит проведение чемпионата мира в 2018-м году.
В один февральский день Евгений Репенков пошел в армейский магазин "Партизан", который находится на одной из побочных улиц в центре Севастополя, и купил себе там камуфляж немецкого Бундесвера.
Там же покупали себе камуфляж его друзья из подразделения севастопольской самообороны. В этом случае все было так, как и говорил Владимир Путин в своем знаменитом интервью, отрицая участие российских солдат в крымских событиях. Униформа из ближайшего магазина, этого должно было хватить.
"Мы не были против страны Украина!"
Севастопольцы выставили четыре требования к властям в Киеве, собравшись в первый раз на площади Нахимова в центре города. Первое: право на свой язык, ведь весь Севастополь говорит по-русски. Второе: право на собственную историю. По всему городу стоят советские памятники, их никто не имеет права сносить. Третье: право самим выбирать главу города. И последнее, четвертое: референдум об ассоциации с ЕС или о вступлении в Таможенный союз.
"Мы не были против страны Украина!", - эмоционально подчеркивает Репенков. "Если бы в тот момент нам послали сигнал, защитили русский язык - все разговоры о фашизме из Москвы остались бы бездейственными". Но как только Киев назвал нас сепаратистами и начал угрожать, было уже поздно. Под знаменами "Самообороны Крыма" стояли не только убежденные люди, признает он. Были революционные романтики, многие добровольцы раньше служили в спецслужбах армии.
Сегодня Репенков занимается тем, что спасает футбол. Клубы на Украине финансируются олигархами, что делает ситуацию гораздо сложнее. Симферопольскую "Таврию" финансирует Дмитрий Фирташ, который относился к лагерю бывшего президента Виктора Януковича и сейчас ждет начала процесса против себя в Вене. Он не имеет права покидать Австрию. За спиной ФК "Севастополь" стоит Вадим Новинский, владелец Смарт-Холдинга, который занимается металлоиндустрией. Но в четверг Новинский выступил с заявлением, в котором он заявляет о том, что больше не будет финансировать команду.
Над стадионом ФК "Севастополь" развевается российский флаг. Флаг Смарт-Холдинга рядом все еще висит, но скоро ему придется покинуть свое место. Эта участь ранее постигла и флаг Украины. Раньше перед каждой игрой клуба играл гимн города, "Легендарный Севастополь". Весь стадион пел: "Севастополь - гордость русских моряков". Так люди, чувствовавшие себя русскими, выражали свое отношение к Украине.
О профессиональных футболистах Евгений Репенков не беспокоится, они себе что-нибудь обязательно найдут. "Но что будет с молодежью?". 500 детей тренировались в ФК "Севастополь". "Вы же не хотите, чтобы дети сидели на улице и говорили: "Спасибо, матушка Россия!", - говорит Репенков во время телефонного разговора с представителем Федерации футбола России. Это говорит о многом.
Человек русского мира. Но пока не россиянин.
Позицию ФИФА Репенков считает несправедливой. Федерации велоспорта, бокса, хоккейная команда - все уже перешли в Россию. Только в контексте футбола свою роль играет политика. Фанаты тоже волнуются: они уже успели написать письмо президенту России Путину с просьбой разрешить российской федерации взять крымские клубы в свой состав.
Когда Евгению Репенкову нужно избавиться от лишних мыслей, он садится на один из двух своих мотоциклов и путешествует по Крыму. За каждым камнем скрывается своя героическая история, каждый кусок земли пережил какое-либо сражение. Оборона всегда была жизненной необходимостью для Севастополя. Репенков стоит на горе прямо над побережьем, фантастический запах вокруг. Внизу, скрытый за холмами, лежит порт Балаклава. Ощущения здесь непередаваемые.
У Репенкова теперь новая визитная карточка, не так давно напечатанная и в цветах российского флага. "Член регионального штаба Общероссийского народного фронта в Севастополе", как гласит надпись на ней. В этом движении может поучаствовать любой, кто не хочет ни в какую партию. По сути, программа у Фронта одна: Владимир Путин. "Для меня Народный фронт - это платформа для того, чтобы быть услышанным и полезным", - говорит Репенков. Ему предлагали вступить и в разные партии, но он отказался. Я вне политики, я ее не люблю, и там много бывших, которых я не уважаю.
На набережных Крыма в этот сезон очень популярны сувениры, напоминающие о весенних событиях. Футболки с солдатом и надписью "Вежливые люди", например. Или: "Мы ждем санкций". И, конечно, портреты Путина абсолютно во всех вариантах - футболки, кружки, чашки, магниты для холодильника. Патриот ты или сепаратист - это может измениться за одну ночь. "Папа Кот, сепаратист", - шутит о себе Репенков. Но сегодня за сепаратизм в Крыму преследуют тех, кто возле своего окна вывешивает украинский флаг.
Что он имеет в виду, когда говорит "моя страна"? Репенков родился в Советском Союзе, но этой его страны больше нет. Последние 23 года он прожил в Украине, чувствуя себя гражданином этой страны, но при этом - русским.
Сейчас Севастополь и Крым в России. "Я говорю по-русски, я - человек русского мира, но не россиянин", - говорит он, пока я не гражданин России. "В целом о стране Украине я не могу сказать плохого слова. Страна и простые люди не виноваты в том, что произошло. Я не воинствующий русский националист. Мне нравится, когда люди говорят по-украински и любят свою страну, свою культуру".
Каждый держит руль своей жизни в собственных руках. Но есть еще и ветер с волнами, да и чужая рука иногда тоже дотрагивается до твоего руля. То, что он получил медаль за "Третью оборону Севастополя", Репенков может понять.
Да, Севастополь защищался от националистов из Украины. Сравнение с Крымской войной и битвой против гитлеровского Вермахта он, впрочем, находит сильно преувеличенным. А медаль "За освобождение Крыма" он не воспринимает. Репенков говорит: "Я ничего не освобождал. Крым ведь не был оккупированной территорией! Его сами в свое время отдали Украине. Не совсем корректно!". Нынешние процессы в Украине он комментирует так.
Тот, кто думал, что в 1991-м году все закончилось, сильно ошибался, уверен Репенков. "Распад Советского Союза продолжается. Не только на карте, - он кладет руку на сердце, - но еще и здесь, внутри".
"Зюйд Дойчланд Цайтунг",
Репортаж Юлиана Ханса, Севастополь
Перевод Дениса Трубецкого
Обсуждение (45)
Лучше бы молчал, чем говорил.
ИМХО!
to narumbol (Севастополь)
родитель футбола чо
Севастополь - город русских моряков!
Вот что бывает, когда каша убегает из кастрюли! Лучше бы не вываливал из своей головы наружу )))
to narumbol (Севастополь)
Прекрасное интервью. На мой взгляд - искренне и без вранья. Без ложного и притянутого за уши межгалактического ура-патриотизма. Ответы патриота Севастополя, а не человеконенавистника.
to Филипп_Филиппович
+100500
to rus_rus (Москва) Вот что бывает, когда каша убегает из кастрюли! Лучше бы не вываливал из своей головы наружу )))
Так у патриотов у всех такое.
Патриотизм - ругательное слова. А патриот- это нечто со стеклянными глазами. Увидев патриота- лучше от него отойти подальше.
Хорошее интервью.
Без вот этого модного слова ''нытье''
to Филипп_Филиппович
Склероз его неохота разбирать на запчасти...У уважаемого мною кукузеля это получится профессионально, при обязательной поездке в топике 12-го маршрута...Но мой вопрос: (закономерный, надеюсь,) чего сей чувачок в самообороне за руль держался, а не в нацгвардии в седле не скакал?
to хазар (Севастополь) Приветствую, уважаемый! 
to narumbol (Севастополь)
Если бы Вы то же самое, но на русском "русском"... Убежден, что не только я не понял...
to narumbol (Севастополь)
привет.
разделенная с ненькой колонна окрасила себя в то, что окрасила. не только лишь футбол с вышиванкой может связать.
Хорошее интервью, адекватные мысли
to sevnavigator (Севастополь)
Вы что не знаете особенность людей одержимых какойто идеей? Патриоты- люди не способные критически воспринимать действительность. Я не сказал что русские патриоты- я имел ввиду патриотов вообще. Любых наций патриотов.
Это идейные. Они сродни релегиозным фанатикам.
Реагируют на всё болезненно. Вот вы видно патриот.
to Гы
Патриоты тоже должны быть и, даже, очень нужны, иначе, гос-во может потерять свой "курс", в первую очередь во внешней политике...
to хазар (Севастополь)
Мдя! Только каска поверх маковки не позволяет лицезреть воочию мозговые процессы данного индивида!
to Филипп_Филиппович Я ж говорил, поддельный Вы! Натуральный мозги Шарику трансплантировал и не испытывал дискомфорта в межнациональном общении... 
to Гы
извините что вмешиваюсь. давая собственные определение фундаментальным понятиям, не забывайте о наличии обратного смысла.
---
создаете ложные смыслы, поэтому гонимы и несчастны
в частности, следуя Вашим путем, получается, что "непатриот" - не меньший параноик, чем "патриот".
to narumbol (Севастополь)
Спасибо, на добром слове.
to Филипп_Филиппович
Не только прекрасное интервью, человек замечательный с настоящим несгибаемым русским хребтом. Совершенно правильно сказал:
"Член регионального штаба Общероссийского народного фронта в Севастополе", как гласит надпись на ней. В этом движении может поучаствовать любой, кто не хочет ни в какую партию
Поэтому, все, кто вошел в партии должны набраться мужества, чести и честности перед горожанами и самими собой и выйти по собственному желанию либо из ОНФ, либо из партий!
Третьего здесь не дано. А то, известные всем карьеристы лезут во все подряд кресла.
Спасибо Евгению Евгеньевичу за его твердую гражданскую позицию и за обучение тысяч севастопольских мальчишек искусству владения кожаным мячом!
Вот только с этой фразой Евгения Репенкова я не согласен:
В целом о стране Украине я не могу сказать плохого слова. Страна и простые люди не виноваты в том, что произошло. Как раз таки виноваты все, что вскормили и дали развиться в Украине этой бандеровской нацистской дряни. Ведь сами они не откуда не пришли, их породила страна и люди в ней живущие.
to Алексей Макушин (Севастополь)
Безусловно!
to sevnavigator (Севастополь)
спасибо за информацию. мнение сформировалось.
Знаю Евгения с 1994 года ,отличный тренер, хороший человек,настоящий патриот своего города.
Женя так держать !
Хороший он дядька, очень уважаю!
Это было недавно! Эти события изменили многое в нашей жизни!
to sevnavigator (Севастополь)
Спасибо! Вот она, настоящая современная, правдивая новая история!
В России 1991 год практически забыт. После этого был штурм Белого Дома и две огромные чеченские войны - события малоизвестные за пределами РФ, но куда более значимые для всех нас.
Это футболист, который 'говорит по-русски, человек русского мира, но не россиянин', очевидно, имеет очень слабое представление о том, что же это такое - защищать свою Родину.
С каких пор ПАТРИОТ стал ругательным словом? Что за бред. И если кто-то не знает о роли в самообороне таких как Евгений Репенков, Олег Махонин и в целом всего боевого отряда "Севастополь без фашизма" лучше не комментировать подобные статьи.
А я говорил Евгеньичу и наяву, говорю и сейчас "Огромное спасибо, что ты и подобные тебе есть!!!!"
to Филипп_Филиппович
Спасибо!
Евгений Евгеньевич МОЛОДЧАГА!!!!!!!!!!!!!
to Филипп_Филиппович
Не хочу вдаваться в пространные рассуждения, но гражданством своей страны надо если не гордиться, то хотя бы иметь какое-то уважение...Данный перс нашел это в Украине (лично я нет! Хотя и был рожден более-менее в те же годы).
Опять же от себя : 23 года мне гудели гимном, махали перед носом флагом, пели в уши песни и пытались заставить прыгать...Как-то не проникся!
to narumbol (Севастополь)
Не увидел, чтобы он гордился тем, в чем Вы его упрекаете. Передо мной такие задачи не стояли, а посему, не считаю себя вправе осуждать кого-либо. А в интервью - увидел признаки бесхитростной искренности и поверил человеку. Рад, что не ошибся. Человек результативно занимался любимым делом, никого не предавал и не сдавал, как я понимаю. И Вам, гордиться тем, что Вы - не подлец, тоже не пристало. Это - просто замечательно и для Вас, и для всех, кто Вас любит и уважает. Мир - не черно-белый.
Патриот. Не задумывался над этим, не было времени. А время было разное. И как в помещённом ниже отрывке из известного фильма, мы также стояли перед выбором. Всё было также как в этом фильме, вот только происходило всё зимой, а не летом. И когда мы стояли под пронизывающим зимним крымским ветром нам обещали материальные блага для нас и для наших семей, квартиры и прочее. Угрожали если не захотим принять украинскую присягу. О чём тогда думалось. Да о том, что мы уже прошли через многое, мы уже спасали других людей, эвакуировали семьи совсем незнакомых нам людей и свои семьи. Мы вывозили свои семьи несмотря на разные указы. Нас бросали и предавали. Мы не изменили своей присяге, мы никому не присягали больше, мы просто подняли Андреевский флаг... Нас уже давно разбросало по жизни, но иногда когда мы собираемся вместе, мы вспоминаем те непростые годы, мы поднимаем наш Андреевский флаг оставшийся на память! Да, наверное я патриот. Патриот Севастополя. Иногда я думаю, что наш город похож на корабль. Его, грозный, гордый и любимый своим экипажем, отбуксировали на дальний заброшенный причал перед разделкой на металлолом. И долгие два десятка лет его пытались ломать, выносить с него, что захочется приходящим назначенцам и варягам. Но в один день сыграли сбор и все кто остался верен своему кораблю подняли флаги, отдали швартовы и под Славянку вышли в море держа курс К РОДНЫМ БЕРЕГАМ - в РОССИЮ. И несмотря на угрозы сыпавшиеся вслед за кормой, корабль с гордым именем СЕВАСТОПОЛЬ вернулся к родным берегам. Нас так давно не было дома! Да, наверное, патриот Севастополя это звучит гордо, хоть мы не часто задумываемся над этим.
to sevnavigator (Севастополь)
Отличный пример и патриотизма, и великодушия, и верности и мн.др.!
to narumbol (Севастополь)
Без единого выстрела спустя 23 года мы вернулись на Родину!
В целом о стране Украине я не могу сказать плохого слова. Незаконно рожденная "страна", почила в бозе. Туда ей и дорога.
Страна и простые люди не виноваты в том, что произошло. Простые люди в фашистской Германии тоже почти не виноваты в приходе к власти нацистов: одни просто знали и молчали, другие делали вид, что не знают, третьи говорили, что от них ничего не зависит... А в это время...
Крым ведь не был оккупированной территорией! Крым был именно оккупированной территорией. Была республика Крым со всеми элементами государственности и своим президентом. После появления незаконнорожденного ВГН "украина" нам не дали провести референдум по статусу...
Распад Советского Союза продолжается Это распад Бандерштата продолжается, а обновленный Союз наоборот воссоединяется...
Евгеньевич - РЕСПЕКТ!!!
Евгеньевич нормально сказал.
Лучше бы молчал, чем говорил. ИМХО!
Пусть меня забанят, но ты narumbol настоящий ублюдок. Ты, сволочь, не знаешь человека, но гадишь ему на голову.
Евгений Евгеньевич уважаемый в городе человек, который воспитал тысячи севастопольских мальчишек и подготовил десятки профессиональных футболистов!
Что там говорить, я, когда пошел на тренироваться на футбол, где кстати вообще не преуспел, к Евгению Евгеньевичу уже тогда был уважаемым в городе человеком.
А ты, ублюдок Narumbol или как тебя там, закрой свой поганый рот!
Двойственные толкования всегда расплывчаты и туманны.
Это,как с двойным гражданством ты и тут и там,а
по сути и не здесь и не там.
Давайте так-либо ты русский,либо нет.
to se110371sja (А какое Вам дело!?)
Убейтесь ап стену, юноша... Тараканы из головы убегут сами...
to хазар (Севастополь) to narumbol (Севастополь)
Похоже у вас какие-то личные счеты к Евгеничу.
to narumbol (Севастополь) Убейтесь ап стену, юноша... Тараканы из головы убегут сами... Вам это похоже уже не поможет.
to SilverSev (Севастополь)
С чего так?
Только в том, что делаю собственные выводы из прочтения напечатанного в иностранном издании земляка?
Могу иметь отдельное мнение, отличное от мнения большинства? Лично ничего против ЕЕР не имею. Он не постеснялся дать репортаж на весь мир, я с его линией в корне не согласен! Такие дела...
Я знаю Евгеньича очень много лет, с начала 90-х.
Он с первых дней с коллективом единомышленников, встал на защиту нашего города.
Это сейчас появилось много "героев", а тогда в первые дни никто не знал, чем это все закончится: нашей победой или тем, что сейчас происходит на Донбасе.
Только люди, сильные духом и любящие своей город смогли выйти на площадь и помочь Алексею Чалому зайти в здание госадминистрации (ведь были и попытки сбушников его арестовать, и попытки саботажа со стороны чиновников администрации); смогли встать на пути назначенному киевскими властями начальнику милиции и не пустить его в УВД; смогли блокировать воинские части, не страшась, что по тебе применят оружие, пошли на штурм штаба ВМСУ, где им готовили "теплую" встречу!
И такого человека вы упрекаете в неумении любить свою Родину, свой Город?
А что касается этого интервью, то Евгенич рисковал. Ведь корреспондент мог от его имени такое написать! Но Евгеньич очень хотел, чтобы читатели на Западе могли получить информацию, кто такие Севастопольцы и за что мы стояли.
Вот и все, что я хочу сказать об этом человеке - гражданине нашего великого Города!
И еще: защищали Севастополь не от украинцев, а от фашистов!
to SilverSev (Севастополь)
Я о насильной украинизации крымчан и севастопольцев. И всей свистопляски вокруг сего "столпа" государственности Украины.
ЗЫ.Не путать с отношением к народу!
Судя по взглядам Е.Репенкова в статье, особенно касающихся путинской предательской деятельности (помощь Малороссии и др.), он и его приверженцы навечно обречены лизать ж... западенцам-бендеровцам