Во Львове местный житель обнаружил в книжном магазине учебник английского языка, в котором присутствует слово "хохол". Фотографией страницы учебника львовянин поделился в Facebook.
Возмущение автора поста вызвала таблица-схема, в которой для английского словосочетания Ukrainian farmer (досл. "украинский фермер" — ред.) приводятся эквиваленты "рагуль" и "хохол". "Без комментариев", — написал он.
Автор поста выяснил имя автора учебника — ей оказалась Светлана Варшавская, владеющая во Львове издательством и лингвистическим агентством. Сам учебник также издан во Львове.
Украинец задался вопросом, что "эта литература" делает на полках книжного магазина и почему автор учебника, в котором приводятся подобные выражения, продолжает вести бизнес в городе. Публикация собрала множество комментариев, в которых некоторые из разгневанных пользователей предложили завести на автора учебника уголовное дело или изгнать из города.
А кто сказал что мы не едим квашенные огурцы??
Оказывается, я не истинный хохол, по что договороспособен)))
Львовяны на "хохол" обиделись или на "рагуль"?
Есть еще "дикий хохол" )
Fermer - далеко не эквивалент хохлу.
А это точно учебник по английскому? Странно, если да.
Зато как изысканно можно выражать свою мысль! "Ах ты украинский фермер!"
это точно учебник по английскому? Странно, если да.
Это учебник ненормативной лексики, об этом написал львовянин в фб. Там выше на скрине ещё видно слово "чмо".
Бендеровец
- он и есть бендеровец !
Странно... Читая страницу (на фото) увидел Chochol. Разве так? Мне видится нечто вроде Hoh all. Хотя если от слова Chmo то похоже.
Подскажите, где эта сеть, в которой разгорелся спор?
Бильбо Беггинс это, случаем, не Бульба Тарас на самом деле?
ИНКВИЗИЦИЯ!!!!!
С такими темпами скоро начнут на костре сжигать.
А вообще "хохол" это конечно слово не для учебника. Так как с таким же успехом в учебниках могут появиться и "кацап" и "чучмек" и тд.и тп.
to Лучезарная
Почему же нам это подают как учебник Английского языка?.....
to dlz77 (Первопрестольная) слово "маймун"Маймун есть "обезьяна"!
К чему такой вопрос? 
to Пессимист (Севастополь)
, в оригинале в комментариях обложку выложили:
to Гаврила Бобров , это фейсбук, ссылка в новости же на него :)
Так почему хохлы не едят огурцы? Тема не раскрыта xD
Известно почему: голова в банку не пролазит.
to Пессимист (Севастополь) , в оригинале в комментариях обложку выложили: to Гаврила Бобров , это фейсбук, ссылка в новости же на него :)
Если это так то зачем же подавать информацию искажённо?.......
ВО-во, и сыр Хохланд родом из хохляндии
Мне кажется относить слово хохол к какой либо нации неправильно.
Происхождение слова хохол следующее. В старину на Руси жили жители в деревнях. А когда приезжали новые жители то их сразу в деревню, за околицу не пускали. Надо было приглядеться, что за человек. В дальнейшем если хороший - пускали к себе в деревню, плохой - не пускали.
Так вот все это время приезжие жили за околицей деревни, на выселках, которые назывались хохлами. Ты где живешь? На хохлах. Вот так их хохлами потихоньку и стали называть.