Украинским журналистам "Euronews" запрещают общаться на русском языке в рабочее время

В украинской редакции канала «Euronews», расположенной в пригороде Лиона, украинским журналистам запрещают говорить на русском языке.

Часть украинских журналистов — русскоязычные, и у них, по словам главы украинской службы Фиделя Павленко, возникают проблемы с «русизмами», когда необходимо делать в прямом эфире синхронный перевод. Потому общение в рабочее время между украинскими журналистами на русском запрещено. Правда, как сказал один из российских журналистов, «как только начальник уходит, многие украинцы переходят на русский даже в общении между собой», пишет газета «Сегодня».

Зарплата журналиста из любой страны на «Euronews» — 30—35 тысяч евро в год. После вычета налогов на руки он получает в среднем 2 тысячи евро в месяц. Съем квартиры стоит 600—700 евро в месяц плюс 100 евро за коммунальные услуги. В первые четыре месяца работы снять квартиру очень проблемно: по французским законам, новый сотрудник обязательно находится четыре месяца на испытательном сроке и не имеет контракта, а хозяева квартир проверяют его наличие. Потому большинство наших журналистов сейчас живет в студенческом общежитии за те же 600 евро.

«Украинская редакция — условное понятие: 16 ее членов не работают вместе. Общеевропейская редакция разбита не на национальные команды, а на смены, и в каждой смене работает по одному человеку от каждой из 11 стран. Кроме того, по одному человеку от каждой страны работает в отделах спорта, культуры, бизнеса, аналитики, Евросоюза и web-команде, которая делает сайт. Почти все отделы «Euronews» находятся в главном офисе в пригороде французского Лиона, и лишь отдел Евросоюза недавно перевели в брюссельский филиал», пишет издание.