Легендарному гимну Севастополя — 65 лет

Ровно 65 лет назад — 17 октября 1954 года — на свет появилась песня «Легендарный Севастополь», в основу которой легли музыка композитора Вано Мурадели и стихи поэта Петра Градова. Произведение было написано композитором по просьбе моряков-черноморцев к предстоящему празднованию 100-летия первой героической обороны города 1854–1855 гг. и 10-летия освобождения Севастополя от немецко-фашистских захватчиков.

В тот знаменательный день песню на стадионе исполнил пятитысячный объединённый хор моряков, жителей города и участников творческой самодеятельности под аккомпанемент сводного военного оркестра. «Легендарный Севастополь» сразу пришёлся по душе севастопольцам и на долгие годы стал эмблемой города-героя. А спустя 40 лет — 29 июля 1994 года — решением 1-й сессии горсовета XXII созыва песня была утверждена официальным гимном Севастополя.

Впервые «Легендарный Севастополь» уже в качестве официального гимна был исполнен в Доме офицеров флота Ансамблем песни и пляски ЧФ в канун Дня ВМФ СССР для представителей командования, политуправления, Военного совета флота, воинских частей, кораблей, городских партийных органов, депутатов горсовета города.

С тех пор гимн Севастополя остался неизменным — с него начинаются официальные городские мероприятия, каждый час припев легендарной мелодии исполняется курантами, установленными на здании Матросского клуба, а слова и мотив песни известны каждому школьнику.

Неудачная попытка

Но были в истории гимна города-героя и казусы. Так, в 2006 году украинский поэт Мирослав Мамчак перевёл текст знаменитой песни на украинский язык, несколько видоизменив оригинал. Он заменил строку, где речь шла о городе русских моряков на «билокаменну столыцю украинскых морякив». Также в тексте появились «козаки», а эпитет «легендарный» заменён на «величавый». Тогда выходка чиновника вооружённых сил Украины вызвала возмущение жителей города-героя и, естественно, была отвергнута и забыта как страшный сон.

Несмотря на долгую историю существования произведения, по сей день не утихают споры по поводу авторства гимна. В официальных источниках авторами композиции указываются Вано Мурадели и Пётр Градов. Однако есть ещё одна история, согласно которой руку к созданию гимна Севастополя приложил художественный руководитель ансамбля песни и пляски Черноморского флота Борис Боголепов. Согласно исследованию авторов фильма «Легенда о песне», именно он является автором хоровой обработки композиции, ведь Боголепов как никто другой знал вокальные особенности участников ансамбля, которым предстояло исполнять сложное музыкальное произведение. Эта версия подтверждается в мемуарах Бориса Боголепова.

Так чей гимн?

Ещё одним сюрпризом для севастопольцев стало известие о том, что на самом деле гимн города-героя не принадлежит им. Горожане всегда воспринимали гимн Севастополя как свою интеллектуальную собственность, а имена его создателей не заставляли сомневаться в отечественном происхождении произведения.

О том, что «Легендарный Севастополь», а точнее единственная его нормальная запись в хоровом исполнении Ансамбля песни и пляски Краснознамённого Черноморского флота, не принадлежит ни Севастополю, ни севастопольцам, ни Российской Федерации в целом, впервые поведал блогер Алексей Процко.

В одном из выпусков своего видеоблога «Камни с неба» он рассказал о проведённом им эксперименте. Алексей смонтировал нехитрую заставку, наложил на неё мелодию гимна Севастополя и загрузил полученный продукт на Ютуб.

Спустя 10 минут видеохостинг выдал данные владельца аудиозаписи. Им оказались не российские звукозаписывающие компании, а немецкая компания Ariola Express.

«В 90-е годы запись была произведена на немецкой студии звукозаписи, и все права принадлежат немцам», — заключил Алексей Процко.

Тем не менее, несмотря на такую иронию судьбы, вот уже седьмой десяток крылатый ветер несёт слова и мелодию гимна над морями и землёй, объединяя не одно поколение севастопольцев.

Полина Ласькова