13562
вт, 01/09/2015 - 15:59
to crimeariver (Москва ) to Дримарондо (Ехо) Вот, только хотела написать, что будет смешно, если ты её вообще не читал.
Этот факт мы не учли... 
вс, 30/08/2015 - 17:51
Приключения Алисы в стране чудес
"Жизнерадостность даётся лишь в детстве,
когда весь мир нов и прекрасен, и когда
горе и грех - всего лишь слова, пустые звуки,
не означающие ничего!"
Льюис Кэррол
В этом году, 2015-м, исполняется 150 лет со дня выхода в свет великой книги великого писателя Льюиса Кэррола "Приключение Алисы в стране чудес".
"В пятницу 4 июля 1862 года Чарльз Лютвидж Доджсон и его друг Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх дочерей вице-канцлера Оксфордского университета и декана колледжа Крайст-Черч Генри Лиделла: тринадцатилетней Лорины Шарлотты Лидделл, десятилетней Алисы Плезенс Лидделл и восьмилетней Эдит Мери Лидделл . Этот день, как впоследствии скажет английский поэт Уистен Хью Оден, «так же памятен в истории литературы, как 4 июля в истории Америки».
Прогулка началась от моста Фолли близ Оксфорда и завершилась через пять миль в деревне Годстоу чаепитием. В течение всего пути Доджсон рассказывал скучающим спутницам историю о маленькой девочке Алисе, отправившейся на поиски приключений. Девочкам история понравилась, и Алиса попросила Доджсона записать рассказ для неё. Доджсон начал писать рукопись на следующий день после поездки. Впоследствии он отмечал, что путешествие вниз по кроличьей норе носило импровизационный характер и было, по сути, «отчаянной попыткой придумать что-то новое».
Прекрасно отдаю себе отчёт, что замахнувшись на "нашего с вами Льюиса Кэррола" попадаю в ситуацию типа "не по Хуану сомбреро". Подобный блог должны были создать наши мэтры Дримарондо и Джим. Но....очень уж хотелось отметить Первое сентября. :biggrin:
Дорогие друзья, надеюсь на вашу поддержку.
Комментарии
13562
вт, 01/09/2015 - 16:01
to Дримарондо (Ехо) Чата нет и не будет? А у меня тут вояж.. По городам и весям нашей необъятной родины..
Надеемся, что чат появится. Иначе админы сообщили бы об изменениях. Мне так кажется.
Приятного вояжа, в том числе и по трассе Е-95 
6639
вт, 01/09/2015 - 16:02
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ, КТО ОСТАЛСЯ НЕРАВНОДУШЕН!!!
6639
вт, 01/09/2015 - 16:18
to Дримарондо (Ехо) Сказки разного рода обажаю. Но "Алису" не читал.....
Ещё не вечер 
хотя во взрослом возрасте она может и не показаться сказкой. 
Уже приводила эту цитату из книги, но повторюсь.
"Дело в том, что, пока ты маленькая, ты можешь видеть то, что невидимо для тебя большой."
2874
вт, 01/09/2015 - 16:27
to crimeariver (Москва )
Прочитаю.. Посмотрю в сети отзывы про перевод книги,
это важно, а то я так с Толкиеном попал, начал читать и
припух от Сумкинсов..
6639
вт, 01/09/2015 - 16:33
to Дримарондо (Ехо)
Перевод очень важен, я когда сравнивают, то хочется самой заново перевести. Несомненно! Очень важно!
6639
вт, 01/09/2015 - 16:46
to Дримарондо (Ехо)
Так же учти, что автор действительно был подвержен галлюцинациям, результат редкого неврологического расстройства, а так же видел предметы отличными от их реального размера (синдром Алисы в стране чудес), что и отражено в книге. Кто-то читая книгу может подумать, что писатель объелся мухоморами, а он просто так видел мир. )))
13562
вт, 01/09/2015 - 17:08
В 1976 году фирмой "Мелодия"была выпущена музыкальная сказка на музыку Высоцкого по мотивам "Алисы в стране чудес".
Все началось с Герасимова. В свободное время он писал сценарии и ставил сказки для детей, которые выпускала фирма «Мелодия». Однажды Герасимов прочел «Приключения Алисы в стране чудес». И потерял покой — захотел инсценировать и записать на пластинку. «Работа над „Алисой“ — это невероятно мучительное, безумно мучительное, сладострастно мучительное счастье», — вспоминал он через много лет.
6639
вт, 01/09/2015 - 19:44
Переводов Алисы тоже было много. Похоже, что самым удачным считается Н. Демуровой. А вот перевод Владимира Набокова, хоть и очень интересный, адекватного представления об оригинале не дает.
6639
вт, 01/09/2015 - 20:04
А вот еще о переводе.
Сказка Кэрролла во многом построена на каламбурах, английском фольклоре и прочих лингвистически-филологических тонкостях. Переведи ее буквально – пропадет юмор и игра, переведи ассоциативно – выйдет не совсем та «Алиса».
Сам автор хотел написать сказку для Алисы на Рождество, но у него на это ушло намного больше времени, первоначальный, рукописный вариант, весьма отличается от того, что вышел в печать, и в нем не было Чеширского кота, важного и популярного персонажа книги. А в 1890 был издан упрощенный вариант для маленьких детей.
13562
вт, 01/09/2015 - 20:39
to crimeariver (Москва )
Без Чеширского кота никак нельзя.
733
вт, 01/09/2015 - 22:26
to crimeariver (Москва ) to джим (севастополь-очёр) to mila710 (город-герой Севастополь) to crimeariver (Москва )
Без Чеширского кота никак нельзя. to crimeariver (Москва ) to джим (севастополь-очёр) to crimeariver (Москва ) ( чешир куда-то подевался.во всех своих ипостасях Несомненно появится. Внезапно исчезать - особенность Чеширского кота.
Печаль и разочарование, страдание и обиды надолго остаются в памяти, но всё же они бледнеют, выцветают и исчезают, а воспоминания о таких событиях, как...сиюминутная радость,восторг.. переживают их.У Чеширского кота-родился внук -Лев))) 
13562
вт, 01/09/2015 - 22:31
to spook
Поздравляю!!! Пусть растёт здоровым и счастливым!
Неужели Первого сентября родился?
733
вт, 01/09/2015 - 22:48
О-о..да!..Лев! В жизни с нами происходят перемены из-за того, что довелось повидать, пережить, совершить, передумать, перечувствовать... Наверное,и утешаем себя этими мыслями , когда всё идет наперекосяк,правда,и понимая, что доморощенная философия - то и дело дает сбой...Но появление новой жизни удивительнейшее явление в жизни:.восторгает удивляет..и окрыляет..дает переосмысление))).."Если Чеширский Кот улыбается, значит, это кому-нибудь нужно"...
13562
вт, 01/09/2015 - 22:51
to spook 
733
вт, 01/09/2015 - 23:07
to mila710 (город-герой Севастополь)
Охренеть..здоровый, мордатый..красавец!...Наверное,и существует бесконечное число путей самообмана или иррационального превращения вещей в то, чем на самом деле они являются.., но,таки, настояшее волшебство в мире - появление новой жизни.)))..
13562
вт, 01/09/2015 - 23:16
to spook
Да, это чудо. Первый внук?
733
вт, 01/09/2015 - 23:24
to mila710 (город-герой Севастополь) to spook Да, это чудо. Первый внук?
Ага-а..мужик!..
"Кто говорит, что нет ничего лучше для успокоения нервов, чем чашечка чаю, на самом деле не пробовали настоящего чаю. Это как укол адреналина прямо в сердце."
Не-а..брешет,мой визави : "укол адреналина прямо в сердце", чашечкой чая,с нашим рассейским темпераментом - слабовато)))..
13562
вт, 01/09/2015 - 23:30
Первый внук, да ещё Лев! 
Представляете, Вы его на руки возьмёте, а он на Вас уставится глазёнками!
13562
вт, 01/09/2015 - 23:38
Сейчас передали: в Севастополе сегодня родились 20 детей, 10 девочек и 10 мальчиков!
6639
вт, 01/09/2015 - 23:40
И один лев.
733
вт, 01/09/2015 - 23:44
Ха-а.. на сынище так похож,судя по съемкам на камеру,хоть и сказали, что еще там какие-то припухлости..но такое уже впечатление..шо, повтор..возврат в прошлое..рост-55 см..вес 4040 гр..человечище!
13562
вт, 01/09/2015 - 23:49
to crimeariver (Москва ) И один лев.
13562
вт, 01/09/2015 - 23:49
to spook
Вот это богатырь!
6639
вт, 01/09/2015 - 23:53
to spook
Поздравляем!!! Теперь у вас долго должно быть хорошее настроение! 
733
ср, 02/09/2015 - 00:01
to crimeariver (Москва ) to spook Поздравляем!!! Теперь у вас долго должно быть хорошее настроение!
А,оно у меня всегда хорошее..только слегка ироничное,потому как уже не удивляюсь,когда значительное становится незначительным.
6639
ср, 02/09/2015 - 16:36
to spook Теперь у вас долго должно быть хорошее настроение! А,оно у меня всегда хорошее..только слегка ироничное,потому как уже не удивляюсь,когда значительное становится незначительным.
Можно ли предположить, что Вы все же являетесь поклонником книги? Мы с Милой тут оказались в женском меньшинстве, хотя Мила однозначно и не сказала нравится ли ей Алиса в стране чудес. Возможно, я здесь в меньшинстве вместе с В. Слоновым.
6639
ср, 02/09/2015 - 17:00
to mila710 (город-герой Севастополь) to spook Да, это чудо. Первый внук? Ага-а..мужик!.. Кто говорит, что нет ничего лучше для успокоения нервов, чем чашечка чаю, на самом деле не пробовали настоящего чаю. Это как укол адреналина прямо в сердце. Не-а..брешет,мой визави : укол адреналина прямо в сердце , чашечкой чая,с нашим рассейским темпераментом - слабовато)))..
Так то английский кот, а у них там каждый день five o'clock tea.-42384.jpeg)
6639
ср, 02/09/2015 - 17:00
-42384.jpeg)
13562
ср, 02/09/2015 - 17:16
to crimeariver (Москва )
Шикарная картинка!
А насчёт того, нравится ли мне книга, могу сказать, что это не книга, а целая философия...Которая имеет право быть...
6639
ср, 02/09/2015 - 17:29
to mila710 (город-герой Севастополь)
А насчёт того, нравится ли мне книга, могу сказать, что это не книга, а целая философия...Которая имеет право быть...
Глубоко! Прямо как Джим с Черным квадратом.
13562
ср, 02/09/2015 - 17:58
to crimeariver (Москва )
С кем поведёшься (тут возникает чеширская улыбка)
826
ср, 02/09/2015 - 18:12
to mila710 (город-герой Севастополь) to crimeariver (Москва ) Шикарная картинка! А насчёт того, нравится ли мне книга, могу сказать, что это не книга, а целая философия...Которая имеет право быть...
У наркоманов, поверьте, на ранних стадиях тоже есть своя "философия".
Философия означает в основе только любовь к мудрствованию (привет всем).
826
ср, 02/09/2015 - 18:17
to crimeariver (Москва )
Я не уверен, что "джим с чёрным" был глубок...имхо
Я там (в той теме... помню) сделал только один коммент ... что Каземир Малевич изначально был чертёжником... Год, ради денег, подрабатывал этим. Ещё до "картинного" и художнического взлёта.
Неужели, нет аналогии?
6639
ср, 02/09/2015 - 18:17
to Дримарондо (Ехо) 7 ЛУЧШИХ ХУДОЖНИКОВ, ИЛЛЮСТРИРОВАВШИХ «АЛИСУ В СТРАНЕ ЧУДЕС» Ссылка
Спасибочки. Ты, как всегда, нашел что-то интересное. Не знала, что и Сальвадор Дали иллюстрировал Алису. Замечательно.
6639
ср, 02/09/2015 - 18:19
to Hrum (Москва) to crimeariver (Москва ) Я не уверен, что джим с чёрным был глубок...имхо Я там (в той теме... помню) сделал только один коммент ... что Каземир Малевич изначально был чертёжником... Год, ради денег, подрабатывал этим. Ещё до картинного и художнического взлёта. Неужели, нет аналогии?
Джим не был глубок. В том все и дело. Но, поклонник, спасибо за то, что ты есть и т.д.
6639
ср, 02/09/2015 - 18:24
У наркоманов, поверьте, на ранних стадиях тоже есть своя философия . Философия означает в основе только любовь к мудрствованию.
Какая философия у наркоманов? Уколоться и забыться?
2874
ср, 02/09/2015 - 18:26
to crimeariver (Москва )
Джон Тенниел.. Жуть..
Лучший- Калиновский.. Вот его иллюстрации к
"Мастер и Маргарита" Ссылка
6639
ср, 02/09/2015 - 18:28
to Дримарондо (Ехо)
С лучшим переводом еще не определился?
826
ср, 02/09/2015 - 18:29
to crimeariver (Москва )
А где поздороваться? Раз.
Или поприветствовать? Два. Или улыбнуться лайком. Три.
Вы обсуждаете Алису...
и не фига не увидели чёткого факта (и Джим был с этим согласен! Ваш любимый Джим ), что масса произведений конца 19 начала 20 век в Англии (GB) писалось под поздействием опия (это наркотик).
Внутренню философию наркоманов не знаю - не пробывал.
Но мудрствовать любят. Это и есть "философия".
2874
ср, 02/09/2015 - 18:40
to crimeariver (Москва ) С лучшим переводом еще не определился?
Нет.. Я сейчас Паустовским наслаждаюсь..
"Повести о жизни".
6639
ср, 02/09/2015 - 18:42
to Hrum (Москва) to crimeariver (Москва ) А где поздороваться? Раз. Или поприветствовать? Два. Или улыбнуться лайком. Три.
Вы читаете комментарии через один? Я Вам уже и улыбнулась и ручкой помахала. ))
Вы обсуждаете Алису... и не фига не увидели чёткого факта, что масса произведений конца 19 начала 20 век в Англии (GB) писалось под поздействием опия (это наркотик).
Откуда утверждение, что писатель был наркоманом? Я ранее уже писала, что он страдал от галлюцинаций. И раскрыл тему видения мира отличным от других очень хорошо в своей книге.
Внутренню философию наркоманов не знаю - не пробывал. Но мудрствовать любят. Это и есть философия .
Укололись, улетели в нирвану, все остальное преследование первого полета. По утверждению самих наркоманов. Никакой философии. Многие талантливые люди попали в зависимость, вот они и философствуют.
P.S. С любимым Джимом не согласна по книге. Это тоже в комментариях.
2874
ср, 02/09/2015 - 18:43
to Hrum (Москва) что масса произведений конца 19 начала 20 век в Англии (GB) писалось под поздействием опия (это наркотик).
Замечу, не только Англия.. Булгаков тоже пристрастился..
826
ср, 02/09/2015 - 18:50
to Дримарондо (Ехо) Булгаков тоже пристрастился..
Приветствую
Их много.
И не только опий-)
Творческие натуры - это почти нормально.
А абсент тоже хорошо шёл и идёт. Только мода на него существенно спала...
Но из Чехии ( exp.) легко в Москве продаётся в фирменных магазинах-)
2874
ср, 02/09/2015 - 19:09
to Hrum (Москва) Их много.
Революционеры через одного нариками были..
Многих "зачистили" после кровавой Гражданской войны..
"Сталинские" репрессии во многом были жестокой, но
неизбежной мерой. Вся Сибирь под троцкистами была.
А те совсем "берега попутали".
826
ср, 02/09/2015 - 19:14
to Дримарондо (Ехо)
??? Это точно не в тему
Про троцкистов.
Если только не стёб-)
2874
ср, 02/09/2015 - 19:17
to Hrum (Москва) ??? Это точно не в тему Про троцкистов. Если только не стёб-)
Да. Смайлик забыл поставить.. 
6639
ср, 02/09/2015 - 19:35
to Дримарондо (Ехо)
Сталинист? 
13562
ср, 02/09/2015 - 22:09
to Дримарондо (Ехо) 7 ЛУЧШИХ ХУДОЖНИКОВ, ИЛЛЮСТРИРОВАВШИХ «АЛИСУ В СТРАНЕ ЧУДЕС» Ссылка
Мне понравились "яркие сочные запоминающиеся образы "Грега Хильдебрандта