Новости Севастополя

Шекспир и Чехов написали одну и ту же пьесу, а в Севастополе её поставили. О премьере в ТБМ рассказал режиссер Андрей Маслов

Служба новостей ForPost

17/01/2014 - 15:44

20 января в 18.00 на сцене театра "На Большой морской" Периметр "Психо Дель Арт" покажет севастопольцам полную версию трагедии "Чай-Let" (по "Чайке" А.П.Чехова и "Гамлету" У.Шекспира). В преддверии этого события режиссер Андрей Маслов рассказал, как родилась эта постановка, и ответил на несколько вопросов корреспондента ForPost.

- Как ужились в одном действе Чехов и Шекспир?

- Если одновременно листать две книги: Чехова "Чайка" и "Гамлет" Шекспира, то закрадывается мысль, что кто-то у кого-то украл сюжет..! У Шекспира - алиби: он к моменту написания "Чайки" уже "жил заграницей". Поэтому, подозреваемый - Антоша Чехонте. Кстати, и написали они свои шедевры в одном и том же возрасте - 36 лет. Ну а дальше - только идентичность: Гамлет-Треплев, Гертруда-Аркадина, Горацио-Дорн, Клавдий-Тригорин, Офелия-Заречная... Поэтому, в нашем спектакле один и тот же артист играет две роли.

- Как спектакль оказался на сцене ТБМ?

- Мы поставили этот спектакль летом прошлого года, когда исполнитель-ница (я не оговорился!) заглавной роли - Екатерина СТАРИКОВА - вернулась в театр с замечательным сыном на руках..! Кроме нее, я никого не видел на роли Гамлета и Треплева. Но на нашу сцену в БЦКД (Балаклавский Центр культуры) ленивых севастопольцев не заманишь даже классикой. Было до слез обидно, когда премьеру пришлось показывать в одном из одесских театров, где зрители были в приятном эстетическом шоке от увиденного.

В начале февраля везем "Чай-Let" в Ялту в театр Чехова, где нас знают и любят (не хвастаюсь - констатирую) больше, чем в Белокаменном. И тут руку помощи протянули Татьяна Ульянова (Управление культуры СГГА) и Людмила Оршанская (директор и худрук ТБМ), за что им отдельное спасибо. Вот почему вход свободный! Жаль только, что в ТБМ всего 200 мест!

- На какую аудиторию расчитан спектакль?

- Ну, в первую голову, он рассчитан на тех зрителей, которые, вне зависимости от возраста, пола, вероисповедания, кроме "Колобка" успели прочитать "Чайку" и "Гамлета" - иначе трудно будет соориентироваться в "клиповом" чередовании сцен. Хотя, после нашего спектакля всех зрителей непреодолимо тянет перечитать классиков - этого мы и добиваемся.

- Чего ожидать или опасаться поклонникам академической драмы?

- О, никакого разочарования у них не случится, ведь мы не изменили ни единой буквы в бессмертных текстах. Подача - да, но ведь мы живем в 21 веке, и многие выросли не на фильмах Тарковского и Бергмана, а на рекламных роликах и музыкальных клипах (даже не знаю: хорошо это или плохо)! Generation next не прощает "длиннот", а вот заядлые театралы старой школы наверняка призадумаются... Приглашаем и ждём всех с нетерпением 20 января в 18.00! Всех с наступившим Рождеством и наступающим Крещением! Пусть все мы станем немного добрее!

1634

Поделитесь:

Оцените статью:

Еще нет голосов

Теги:

Обсуждение (26)

1251

find_wisdom

пт, 17/01/2014 - 16:54

теперь на заметке 2 спектакля:
этот и "Васса"

9606

кэт

пт, 17/01/2014 - 16:57

Пойду. И о впечатлениях - честно напишу. :)

6007

Алексей Процко

пт, 17/01/2014 - 17:52

Так и надо. Только так.

1249

Cocone

пт, 17/01/2014 - 18:03

Приглашаю весь ФП, но... желательно, чтобы пришли "хавщики", а не любопытствующие... Мест всего 200, а интерес уже слишком большой! Поэтому, на входе будет жесткий тест на знание либретто обеих пьес)))! Кто ответит на вопрос:"Полоний"? "Ночной клуб", придется... расслабиться не в Театре. Шутка! Всех - с Праздником!!! Форпосту - псибо от всего Периметра!

652

Антон К

пт, 17/01/2014 - 18:09

Да, современные режиссёры отличаются своеобразным "прочитыванием" классики, и отличаются, увы, не в лучшую сторону. (Недавно у нас Пиковую даму московский режиссёр поставил, так разве что постельных сцен не было).

А здесь ещё и в плагиате Чехова упрекнули, однако. А как насчёт "Ромео и Джульеты" и других любовных драм? Тоже сплошной плагиат? Предлагаю режиссёру покопаться - глядишь, и прославится.

Прекрасно знаю (и смотрел и читал неоднократно) и "Чайку" и "Гамлета".... Ладно, дождусь ваших впечатлений - вполне возможно, в пост-модерн я попросту не вписываюсь.

13447

джим

пт, 17/01/2014 - 18:26

либретто обеих пьес
пипец...."режиссёр"

8709

хазар

пт, 17/01/2014 - 18:52

нельзя же так.

miraj

пт, 17/01/2014 - 19:31

либретто обеих пьес

пипец...."режиссёр"
А в чем проблема?

miraj

пт, 17/01/2014 - 19:33

джим
а Вы придете?

13447

джим

пт, 17/01/2014 - 19:43

to miraj (Севастополь) джим а Вы придете?
спасибо.нет.дождусь репортажа Кэт,ну и восторженных отзывов Алексея Процко.
заметьте.постанову не хаю и не собираюсь."каждый правый имеет право"...а, за либретто ))))
это ведь,не опера будет,и не мюзикл,не музыкальная рифмованная постановка?
у пьесы,есть СОДЕРЖАНИЕ,ну,или краткое содержание)для тех,кто Чехова и Шекспира не читал,но хочет ознакомиться с материалом,прежде чем окунуться
в" волшебный мир" г.маслова)

17849

Ставр

пт, 17/01/2014 - 19:43

Екатерина Старикова с сыном в роли Гамлета - Треплева!? Не , я бы не рискнул сходить на такое.

13447

джим

пт, 17/01/2014 - 19:49

to Ставр (Москва)

маслов-это виктюк нашего двора)
у виктюка,все женские роли изображают мальчики,у андруши,с точностью, до наоборот )"ничто не ново под луной"

miraj

пт, 17/01/2014 - 19:56

джим, хорошо, что Вы хоть кому -то доверяете), дождитесь, но свое мнение никто не отменял.
А Мир у Маслова волшебный и он не "г.."

17849

Ставр

пт, 17/01/2014 - 19:58

to джим (севастополь)

Приветик! Я так и понял. Достаточно почитать его ответы на вопросы. Ну слава Творцу косит под виктюка . А ведь мог бы и под Тарковского с Бергманом замахнуться! Не , я пас.

13447

джим

пт, 17/01/2014 - 20:11

to miraj (Севастополь) и он не "г.."
так, "товарищей" отменили.остались только "г."
хотя,грамотный ход.пусть андруша запасается приставными стульчаками.аншлаг обеспечен!

13447

джим

пт, 17/01/2014 - 20:15

to Ставр (Москва)

главная замануха-бесплатный вход )
халявное приобщение к" искусству!"

17849

Ставр

пт, 17/01/2014 - 20:20

to джим (севастополь)

Это ловушка! Значит выход будет платным.

1249

Cocone

пт, 17/01/2014 - 20:38

to Ставр (Москва)

А чем тебя Роман Григорьевич вспугнул)))? Признавайся, шалунишка... Приходь на спекталь, зачем огульно, прям, как лимита замкадная. Ты, вааще, хучь один спектакль Мастера видел? И - как? "Очканул", а,ггг

1249

Cocone

пт, 17/01/2014 - 20:41

to Ставр (Москва) главная замануха-бесплатный вход ) халявное приобщение к искусству!
Тебе-то эта беда не грозит: ты будешь выгуливать своего пса (больше-то некого) на Радиогорке. Катера-то не ходят после... Вот и приходится сидеть в нете и все чморить, ибо глазами не видел, мабыть, и не увидишь, увы. Жаль. Приглашаю! Сучке - привет!

13447

джим

пт, 17/01/2014 - 20:47

to Cocone

ты мне ещё денег должен,за рекламу

17849

Ставр

пт, 17/01/2014 - 20:48

to Cocone

Однако , ничего против Романа Григорича не имею. Предпочитаю ходить в Современник , Вахтангова и Ленком на классику. Творчество Романа Григорича и косящих под него оставляю для

..., шалунишка... Приходь на спекталь, ... как лимита замкадная. Ты, вааще, хучь .... Очканул ,

miraj

пт, 17/01/2014 - 21:23

джим
Да бесплатный вход- это не замануха)...это данность. К
сожалению. Вам в жизни все бесплатно достается и хочется ? Не хочу Вас расстраивать, но вообще -то -это труд.
дайте номер счета, уверена, что Маслов вернет Вам деньги за рекламу. Могу выступить поручителем). Ах да, и представтесь, чтобы иметь возможность отблагодарить публично мецената.

miraj

пт, 17/01/2014 - 21:40

маслов-это виктюк нашего двора) (с)

Может и не надо со двора то)))

Лукерья

пт, 17/01/2014 - 22:14

может стоит умничать после просмотра? Андрей Маслов интересный талантливый человек. не думаю что он комментарии пишет ,подобног рода.Не нравится Маслов,по телику по каждой программе шедевр.Наслаждайтесь!

16397

narumbol

сб, 18/01/2014 - 09:31

Крутой замес от мэтра Ма-Slow! Питательный винегрет после салата из пренаты! Быстрое листание двух томов в надежде познать - ту би, али не ту би... и лимит из табуреток... Короче, что-то типа этого Вини-Пупа ! О-о! >О-о