20 января в 18.00 на сцене театра "На Большой морской" Периметр "Психо Дель Арт" покажет севастопольцам полную версию трагедии "Чай-Let" (по "Чайке" А.П.Чехова и "Гамлету" У.Шекспира). В преддверии этого события режиссер Андрей Маслов рассказал, как родилась эта постановка, и ответил на несколько вопросов корреспондента ForPost.
- Как ужились в одном действе Чехов и Шекспир?
- Если одновременно листать две книги: Чехова "Чайка" и "Гамлет" Шекспира, то закрадывается мысль, что кто-то у кого-то украл сюжет..! У Шекспира - алиби: он к моменту написания "Чайки" уже "жил заграницей". Поэтому, подозреваемый - Антоша Чехонте. Кстати, и написали они свои шедевры в одном и том же возрасте - 36 лет. Ну а дальше - только идентичность: Гамлет-Треплев, Гертруда-Аркадина, Горацио-Дорн, Клавдий-Тригорин, Офелия-Заречная... Поэтому, в нашем спектакле один и тот же артист играет две роли.
- Как спектакль оказался на сцене ТБМ?
- Мы поставили этот спектакль летом прошлого года, когда исполнитель-ница (я не оговорился!) заглавной роли - Екатерина СТАРИКОВА - вернулась в театр с замечательным сыном на руках..! Кроме нее, я никого не видел на роли Гамлета и Треплева. Но на нашу сцену в БЦКД (Балаклавский Центр культуры) ленивых севастопольцев не заманишь даже классикой. Было до слез обидно, когда премьеру пришлось показывать в одном из одесских театров, где зрители были в приятном эстетическом шоке от увиденного.
В начале февраля везем "Чай-Let" в Ялту в театр Чехова, где нас знают и любят (не хвастаюсь - констатирую) больше, чем в Белокаменном. И тут руку помощи протянули Татьяна Ульянова (Управление культуры СГГА) и Людмила Оршанская (директор и худрук ТБМ), за что им отдельное спасибо. Вот почему вход свободный! Жаль только, что в ТБМ всего 200 мест!
- На какую аудиторию расчитан спектакль?
- Ну, в первую голову, он рассчитан на тех зрителей, которые, вне зависимости от возраста, пола, вероисповедания, кроме "Колобка" успели прочитать "Чайку" и "Гамлета" - иначе трудно будет соориентироваться в "клиповом" чередовании сцен. Хотя, после нашего спектакля всех зрителей непреодолимо тянет перечитать классиков - этого мы и добиваемся.
- Чего ожидать или опасаться поклонникам академической драмы?
- О, никакого разочарования у них не случится, ведь мы не изменили ни единой буквы в бессмертных текстах. Подача - да, но ведь мы живем в 21 веке, и многие выросли не на фильмах Тарковского и Бергмана, а на рекламных роликах и музыкальных клипах (даже не знаю: хорошо это или плохо)! Generation next не прощает "длиннот", а вот заядлые театралы старой школы наверняка призадумаются... Приглашаем и ждём всех с нетерпением 20 января в 18.00! Всех с наступившим Рождеством и наступающим Крещением! Пусть все мы станем немного добрее!
Обсуждение (26)
теперь на заметке 2 спектакля:
этот и "Васса"
Пойду. И о впечатлениях - честно напишу. :)
Так и надо. Только так.
Приглашаю весь ФП, но... желательно, чтобы пришли "хавщики", а не любопытствующие... Мест всего 200, а интерес уже слишком большой! Поэтому, на входе будет жесткий тест на знание либретто обеих пьес)))! Кто ответит на вопрос:"Полоний"? "Ночной клуб", придется... расслабиться не в Театре. Шутка! Всех - с Праздником!!! Форпосту - псибо от всего Периметра!
Да, современные режиссёры отличаются своеобразным "прочитыванием" классики, и отличаются, увы, не в лучшую сторону. (Недавно у нас Пиковую даму московский режиссёр поставил, так разве что постельных сцен не было).
А здесь ещё и в плагиате Чехова упрекнули, однако. А как насчёт "Ромео и Джульеты" и других любовных драм? Тоже сплошной плагиат? Предлагаю режиссёру покопаться - глядишь, и прославится.
Прекрасно знаю (и смотрел и читал неоднократно) и "Чайку" и "Гамлета".... Ладно, дождусь ваших впечатлений - вполне возможно, в пост-модерн я попросту не вписываюсь.
либретто обеих пьес
пипец...."режиссёр"
нельзя же так.
либретто обеих пьес
пипец...."режиссёр"
А в чем проблема?
джим
а Вы придете?
to miraj (Севастополь) джим а Вы придете?
спасибо.нет.дождусь репортажа Кэт,ну и восторженных отзывов Алексея Процко.
заметьте.постанову не хаю и не собираюсь."каждый правый имеет право"...а, за либретто ))))
это ведь,не опера будет,и не мюзикл,не музыкальная рифмованная постановка?
у пьесы,есть СОДЕРЖАНИЕ,ну,или краткое содержание)для тех,кто Чехова и Шекспира не читал,но хочет ознакомиться с материалом,прежде чем окунуться
в" волшебный мир" г.маслова)
Екатерина Старикова с сыном в роли Гамлета - Треплева!?
Не , я бы не рискнул сходить на такое.
to Ставр (Москва)
маслов-это виктюк нашего двора)
у виктюка,все женские роли изображают мальчики,у андруши,с точностью, до наоборот )"ничто не ново под луной"
джим, хорошо, что Вы хоть кому -то доверяете), дождитесь, но свое мнение никто не отменял.
А Мир у Маслова волшебный и он не "г.."
to джим (севастополь)
Приветик!
Я так и понял. Достаточно почитать его ответы на вопросы. Ну слава Творцу косит под виктюка . А ведь мог бы и под Тарковского с Бергманом замахнуться! 
Не , я пас.
to miraj (Севастополь) и он не "г.."
так, "товарищей" отменили.остались только "г."
хотя,грамотный ход.пусть андруша запасается приставными стульчаками.аншлаг обеспечен!
to Ставр (Москва)
главная замануха-бесплатный вход )
халявное приобщение к" искусству!"
to джим (севастополь)
Это ловушка! Значит выход будет платным.
to Ставр (Москва)
А чем тебя Роман Григорьевич вспугнул)))? Признавайся, шалунишка... Приходь на спекталь, зачем огульно, прям, как лимита замкадная. Ты, вааще, хучь один спектакль Мастера видел? И - как? "Очканул", а,ггг
to Ставр (Москва) главная замануха-бесплатный вход ) халявное приобщение к искусству!
Тебе-то эта беда не грозит: ты будешь выгуливать своего пса (больше-то некого) на Радиогорке. Катера-то не ходят после... Вот и приходится сидеть в нете и все чморить, ибо глазами не видел, мабыть, и не увидишь, увы. Жаль. Приглашаю! Сучке - привет!
to Cocone
ты мне ещё денег должен,за рекламу
to Cocone
Однако , ничего против Романа Григорича не имею. Предпочитаю ходить в Современник , Вахтангова и Ленком на классику.
Творчество Романа Григорича и косящих под него оставляю для
..., шалунишка... Приходь на спекталь, ... как лимита замкадная. Ты, вааще, хучь .... Очканул ,
джим
Да бесплатный вход- это не замануха)...это данность. К
сожалению. Вам в жизни все бесплатно достается и хочется ? Не хочу Вас расстраивать, но вообще -то -это труд.
дайте номер счета, уверена, что Маслов вернет Вам деньги за рекламу. Могу выступить поручителем). Ах да, и представтесь, чтобы иметь возможность отблагодарить публично мецената.
маслов-это виктюк нашего двора) (с)
Может и не надо со двора то)))
может стоит умничать после просмотра? Андрей Маслов интересный талантливый человек. не думаю что он комментарии пишет ,подобног рода.Не нравится Маслов,по телику по каждой программе шедевр.Наслаждайтесь!
Крутой замес от мэтра Ма-Slow! Питательный винегрет после салата из пренаты! Быстрое листание двух томов в надежде познать - ту би, али не ту би... и лимит из табуреток... Короче, что-то типа этого Вини-Пупа ! О-о! >О-о
Да, заинтриговали... Сходить что ли?