Сезон нелепостей переходного периода. ЗАГС Севастополя делает выписки для российских документов на украинском языке

Создается ощущение что мы никогда не избавимся от трех вещей:-от трезубца, от гривны и от украинского языка.

Жесть!..

в К

Создается ощущение что мы никогда не избавимся от трех вещей:-от трезубца, от гривны и от украинского языка.
В Крыму , украинский, государственный.

А почему ЗАГС подчиняется Киеву?Разве это частная контора? Похоже, начальник этой конторы не на своем месте...

"...мы все равно замыкаемся на Киев". По-моему, так могут говорить только те, кто признал Крым и Севастополь оккупированными территориями.

А кто там руководит процессом? Как это они замыкаются на Киев, если у них даже базы отключены. Или нет?

Создается ощущение что мы никогда не избавимся от трех вещей:-от трезубца, от гривны и от украинского языка. В Крыму , украинский, государственный.
+100500

to Dasha Sevastopolskay (Севастополь)

Я думаю не избавимся от человеческой дури - сведения внесены в украинский реестр на украинском языке. Работник РАГСа может выдать только то, чем располагает. К тому же, работник не является переводчиком и не имеет права самостоятельно делать перевод, даже если и знает оба языка.

Идет саботаж чиновников.

to madagarova (Севастополь)

И что же делать?

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

У РАГСа нет другого реестра. Выдают то, что имеют. И на том спасибо. А дальше - к переводчикам в ТПП.

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

Это повтор истории со штампом.

to madagarova (Севастополь)

Д а че вы говорите? Когда переводили на украинский ничего не боялись, переводили как попало. Скворцов ,становился Шпаков,Воробьев-Горобец и ничего.

to 35я школа

Украинский конечно государственный, но ведь и русский государственный, и когда человек требует документ на русском, а не на украинском, ему должны дать его на русском.

to 35я школа

Согласно ч. 4 ст. 2 ФКЗ -
Государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки.
О языках Севастополе в ФКЗ ничего не сказано, т.е. - читаем Конституцию РФ.

to tayson (керчь)

Вот для того, чтобы не было повтора дури и надо делать правильно.

В Крыму , украинский, государственный.
Ваша пост равносилен - "а кто вам мешал разговаривать на русском языке все 23 года". Этим приёмом пользуется вся хунтовская власть и до сих пор.

Для вас лично в качестве ликбеза поясню отличия "разговаривать на языке" и "государственный язык".

1. Разговаривать на моём родном языке мне не может запретить никто в мире и ни в одной стране, ни дома, ни на улице...

2. Наличие статута государственного языка подразумевает:
- чтение (издание) законов на этом языке
- печать всего, что касается избирательной компании (в том числе и бюллетеней) на этом языке
- выбор языка на котором будут преподавать в школе моим детям
- защита своих прав в суде на своем родном языке. И если судья не владеет данным языком, то государство (а не я) нанимает ему переводчика
- получение документов (выписок, справок) на моём родном языке и по моему требованию (!)
- ...

Так что не надо запудривать мозги по "языку", очень плохо, что вы этого не понимаете, а ведётесь на "кто вам запрещает говорить"

Создается ощущение что мы никогда не избавимся от трех вещей:-от трезубца, от гривны и от украинского языка. В Крыму , украинский, государственный.
To 35я школа
Так то в Крыму!
Вы не забыли, что мы в другом федеральном округе?
А Севастополь не принимал решений о трёх госязыках. ;)

to madagarova (Севастополь)

Хорошо. Понимаю трудности переходного периода. Но, похоже, касаемо всех, кто в этих списках, эта морока уже до конца жизни:-((. Один вопрос: не знаете, когда сотрудники ЗАГСа в последний раз получали зарплату, и кто им её платил?

Не первая жалоба на ЗАГС. Белик и команда -реакция=0.Я предлагал: день руководителям (первым лицам) начинать с народом, через фор пост. Давно бы ЗАГС был Российским.

to TB А Севастополь не принимал решений о трёх госязыках. ;) И правда!

to Wlarom (Севастополь)

Зато в здании бывшей СГГА карточки-заявления по оформлению паспорта гражданина Российской Федерации формы №1П, которые положено выдавать бесплатно, продают за 5 гривен.

to Dasha Sevastopolskay (Севастополь) Я думаю не избавимся от человеческой дури - сведения внесены в украинский реестр на украинском языке. Работник РАГСа может выдать только то, чем располагает. К тому же, работник не является переводчиком и не имеет права самостоятельно делать перевод, даже если и знает оба языка.
Хоть кто-то смотрит реально на вещи.
Не ищите врагов там где их нет.
Есть другая проблема, мы решили оформить наши отношения с гражданским мужем официально, но оказывается это невозможно сделать, так как нужно оплатить госпошлину, 85 украинских копеек.
Госпошлину можно оплатить только в ЧБРР.
Я посчитала, мне нужно 140 дней стоять там в очереди и отмечаться!!!
Вы бы лучше подумали и эти проблемы решили.
Потому что дэ-факто сейчас нам всем запретили жениться, регистрировать детей и так далее.

to qwer345 (Я - Севастополь)

Совершенно верно,меня это тоже всегда просто бесило! " Кто вам мешает разговаривать на русском? " Офигели гады !!

to TB А Севастополь не принимал решений о трёх госязыках. ;) И правда!
Нет не правда.
На момент референдума сессией горсовета Севастополя было принято решение о вхождении в АР Крым.
Дальше объяснять законодательную базу нужно или нет?

to Bublik100 (Севастополь)

Увы! У вас одни проблемы , у меня другие. Что лучше или хуже,кому решать?

Хоть кто-то смотрит реально на вещи. Не ищите врагов там где их нет.
Читайте внимательнее...
"все документы с девичьей фамилией - на РУССКОМ языке", а работник ЗАГС спрашивал КАК НАПИСАТЬ на Украинском.

То есть с русского на украинский работник имеет право переводить, а вот обратно - ну ни как?? ))

Что то замкнуло в башке у работницы ЗАГСА, вообще пошлите ЗАГС в пень и живите без этого абсурдного обряда (свадьба) дальше)))
Увы, но работница ЗАГСа поступает по закону.
Мы так пока и живем, но почему нам и не только нам фактически запрещают регистрировать свои отношения. Если же это вопросы молодежи, да еще с беременностью. По Российским законам - это потом - куча проблем.

to qwer345 (Я - Севастополь) ... все документы с девичьей фамилией - на РУССКОМ языке , а работник ЗАГС спрашивал КАК НАПИСАТЬ на Украинском. То есть с русского на украинский работник имеет право переводить, а вот обратно - ну ни как?? ))

Вы лучше решите вопрос с оплатой госпошлин в ЧБРР.
Мне кажется - это искусственная ситуация.
Что, тяжело им еще ряд касс открыть?
НЕ ПОВЕРЮ!!!
Там ищите саботажников.
Кому выгодно, что бы не платились пошлина и налоги?

Увы, но работница ЗАГСа поступает по закону.
Хотелось бы услышать по какому Закону???

ЗАГСы подчиняются Управлению юстиции. Все вопросы к ним. Я вчера получала свидетельство о рождении ребенка, заставили новые паспорта РФ перевести на украинский в бюро переводов и свидетельство о рождении ребенка выдали на украинском языке

to madagarova (Севастополь) to 35я школа Согласно ч. 4 ст. 2 ФКЗ - Государственными языками Республики Крым являются русский, украинский и крымско-татарский языки. О языках Севастополе в ФКЗ ничего не сказано, т.е. - читаем Конституцию РФ.Прикольно! А чо не на крымтатарский?
Зачем фамилию перекладать с русского, мотивируя укробланком?
ЗЫ.Идиотизм рулит по всем плоскостям!!!Интересно, инглиши бы очень обиделись, если бы нарицательный Биг Бэн на соловьиную пэрэклали, как Вэлыка Бэня? Или Тауэр во Вэжу

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

РАГСы являются структурными подразделениями районных управлений юстиции. А вот о выплате з/п не знаю ничего.

Я так думаю ничего не мешает им написать на русском языке, но есть одно но, в ЗАГСе и подобных заведениях сидят в основном выходцы из других районов Украины, на ум всегда приходит такой персонаж, как Базив и его идея привезти сюда как можно больше украинок и пока он сидел в администрации видимо в чиновничьи кабинеты частично успели насадить таких щирых и свидомых. Но зарплату думаю они по российским законам хотят получать и получают. Это не первая статья о ЗАГсе , а воз и ныне там, видимо надо вопросы к губернатору, но не справляется начальник или начальница ЗАГСа с тем , что изменилось в жизни нашей и просто нагло саботирует новые реалии, прикрываясь украинскими законами, как фиговым листиком.

to TB

Мы в одном федеральном округе, а вот субъекты федерации - разные.

to madagarova (Севастополь) to Екатерина (amygdalin13@gmail.com) РАГСы являются структурными подразделениями районных управлений юстиции. А вот о выплате з/п не знаю ничего.

Вот это я и хотела уточнить. Они до сих пор без зарплаты. А раз Россия им не платит, то, стал быть, они и не работают на неё:-((.

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com) to qwer345 (Я - Севастополь)

Читайте внимательно "...для получения выписки из реестра о смене девичьей фамилии..."

Документы на русском, в реестр на украинском.

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

Просто нет реестра на русском языке.

to Dasha Sevastopolskay (Севастополь) Создается ощущение что мы никогда не избавимся от трех вещей:-от трезубца, от гривны и от украинского языка.

А ещё от дураков и равнодушных чиновников.

to madagarova (Севастополь)

Так тут же речь о другом: что нам объясняют, что сотрудник ЗАГСа - не имеет права переводить, но требует просительницу сказать, как её фамилия правильно пишется по-украински. А откуда она знает, если у неё все документы на русском?

to Bublik100 (Севастополь)

Хоть кто-то смотрит реально на вещи.
Не ищите врагов там где их нет.
Есть другая проблема, мы решили оформить наши отношения с гражданским мужем официально, но оказывается это невозможно сделать, так как нужно оплатить госпошлину, 85 украинских копеек.
Госпошлину можно оплатить только в ЧБРР.
Я посчитала, мне нужно 140 дней стоять там в очереди и отмечаться!!!
Вы бы лучше подумали и эти проблемы решили.
Потому что дэ-факто сейчас нам всем запретили жениться, регистрировать детей и так далее.

Попробуйте сходить на почту, платили там судебный сбор - это тоже госпошлина. Возможно и Ваши 85 коп. там можно оплатить

to madagarova (Севастополь) to Екатерина (amygdalin13@gmail.com) Просто нет реестра на русском языке. Да... Конкретно мы завязли. Тяжело будет выбираться.
Так Вы утверждаете, что на территории Севастополя таки три госязыка? А с какого числа?

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

Пусть не выдумывает, у нее есть копия свидетельства о браке, решение суда о расторжении брака, есть дорога к переводчикам...
А вообще надо сказать спасибо товарищам, готовившим ФКЗ и Устав Севастополя, где не отражены эти вопросы.

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

Нет у Севастополя трех языков. Особенности отражены только для Крыма.

to madagarova (Севастополь) Читайте внимательно ...для получения выписки из реестра о смене девичьей фамилии... Документы на русском, в реестр на украинском.
Это полная демагогия с вашей стороны.
И саботаж со стороны работников ЗАГСа.

1. Документы с девичьей фамилией на русском языке.
2. Фамилия после замужества в паспорте на русском языке.
3. Допускаю, что в реестре ВСЁ на украинском языке

Зачем тогда спрашивать "как пишется", если в реестре ЭТО уже есть? Или работник ЗАГСа имеет право написать фамилию отличную от реестра, если она там "неправильно" записана и записать со слов просителя?

Нонсенс. А точнее - саботаж...
Думаю, что этим работникам уже пора менять место работы в принудительном порядке (!)

to madagarova (Севастополь) to Екатерина (amygdalin13@gmail.com) Нет у Севастополя трех языков. Особенности отражены только для Крыма. О тож:-(.

to qwer345 (Я - Севастополь)

Вы когда-нибудь этот реестр видели? Миллионы фамилий. И ошибка в одной букве повлечет многодневный поиск. Потому и спрашивают как пишется, чтобы быстро найти правильную запись.

to qwer345 (Я - Севастополь) Думаю, что этим работникам уже пора менять место работы в принудительном порядке (!) В РЭПах со штатом дворников напряг. И требования по полиглотству не требуют!

в кабардино-балкарии свидетельство о рождении выдают на трех языках(документик еще тот по размеру!)))все государственные языки-русский кабардинский балкарский...

надо еще перечитать-так мы относимся к крыму или к россии?

Хватит сеять панику. Никакоготнотариального перевода с украинского на русский не требуется. Перевод в отдельных случаях можно сделать самому, если работнику МС не ясно что-то. И рус. и укр. язык в Крыму действуют равноправно, маразма не будет, если вы сами его себе не придумаете как в этом примере.

to luna1982 (Севастополь)

Мы можем говорить, писать, песни петь, стихи читать и т.д. на любом языке, но официальный документ имеет право делать переводчик (в дипломе должно быть указано - переводчик).

to madagarova (Севастополь) И что же делать?
Вам делать ничего не надо, ФСБ будет делать.........

Кроме паспортисток из России надо пригласить и работников ЗАГСов. Иначе беспредел не закончится.

to TooMe (Севастополь)

Крым и Севастополь - два разных субъекта федерации. И то, что есть в Крыму не всегда есть в Севастополе, и наоборот. Языковые особенности Крыма отражены в ФКЗ, а о Севастополе там нет ни слова.

to Bublik100 (Севастополь)

Специально регистрировалась вам ответить)

Мы платили пошлину 85 коп.на днях,правда надо в рублях где-то 3 рубля.Банк РНКБ на ост.Малахов курган, на месте бывшего ВТБ. Дождались окончания обеденного перерыва и первые зашли, говорите, что у вас пошлина в Загс и идите напролом, 5 мин и все готово))

to Лёпсик (Севастополь -лучший город на земле!)

Не пугайте людей. Дойдут руки и до реестров. Надо подождать.
Не далее, как в понедельник, нам с Екатериной и.о. нач. ФМС рассказал, что лежит 5 тыс. паспортов, не востребованных получателями. А с так ломились за ними.
"Горящих" ситуаций не так уж и много, просто надо подождать.

to Елизавета Булгакова (Севастополь)

А отделение на Сталинградском рынке из-за бухгалтера, оплачивавшего около 25 гос. пошлин, смогло обслужить только 3-х человек за день.

А вообще то что это за дурь ( может тоже здесь Фарионка поработала) ПЕРЕВЕСТИ ФАМИЛИЮ??? Барак Хусейнович Абама- тоже перевести нужно ? Если В Раде или Правительстве хохлы его называют Абама, то почему не перевели на украинский? Нука быстро переведите на мову Саакашвили и тд и тп.
А с татарского она тоже в Загсе заставит перевод на укромову??? Да её за это прямо там и зарежут на ленточки

Если она хохло и не разумиет названную ей фамилию , то она не профпригодна для этой работы= сделать её переатестацию и снизить разряд её до нулевого.
А клиенту если будут спрашивать перевод , то так и говорить -Иванов Петр Степанович и больше ни как. Пускай бланк на укромове , а фамилия как есть!!!

to madagarova (Севастополь)

пять тысяч паспортов, невостребованных получателями

Подскажите, пожалуйста, как попасть к и.о. нач. ФМС. Не могу получить паспорт за 30марта, никто не знает, где он. И никому из чиновников нет дела - никто не ищет.

Неплохо было бы фамилию чиновницы написать

to madagarova (Севастополь)
К СОЖАЛЕНИЮ, ВСЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ ТПП, ОСУЩЕСТВЛЯВШИЕ ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ, ИЗ ТПП УВОЛИЛИСЬ, ДА И К СЛОВУ НАДО ЗАМЕТИТЬ, ЧТО В ТПП САМЫЕ ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД В ГОРОДЕ СЕВАСТОПОЛЕ. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ПО ПОВОДУ ПЕРЕВОДОВ ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЛИЧКУ.

гнать в шею просто в шею и на домах и квартирах написать здесь живут враги России и почта России в севастополе
работает только в гривне сегодня пытались заплатить рублями на 9 отделении почты россии рублями не приняли ясчитаю нужно этот бандеровский коллективчик разогнать

А кто нибудь может объяснить эти " навороты " с получением российского паспорта ? Если год рождения и место рождения прописаны в синем паспорте , то к чему вся эта беда ? КГБ , простите ФСБ не в состоянии определиться ? Что мешает поработать органам с проверкой записей ? Готова заплатить структурам за не стояния в очередях за требуемые документы из ЗАГСа для получения российского паспорта . Тел . 0681752426

такое же дело. Вчера сына новорожденного регистрировал, подал два российских паспорта. Назвали Андрей. Хотели зарегистрировать Андрiй. Настоял на своем, зарегистрировали Андреем, через написание хоть и коротенького, но отдельного заявления. Получил свидетельство о рождении "Андрей Олексiйович". Сил и желания дальше бороться не было. Хотя сотрудница оформлявшая была очень мила, и благожелательна, но система сильнее.

Не надо прикрывать откровенную глупость параграфом инструкции. Речь идет о русских словах, которые просто нужно написать в украинском бланке. Да будь бланк хоть на китайском, фамилия останется русской!

to Леонид Кручинин

Согласна на 100%!

Да и вообще Гагаринская администрация мутная какая-то!

to nord (севастополь)

И.о. нач. ФМС находится по новому адресу - пр. Генерала Острякова, 15 (бывшее помещение "ПриватБанка"). Служебный вход в правом крыле. Объясните охраннику причину визита.

ЗАГСы подчиняются Управлению юстиции. Все вопросы к ним. Я вчера получала свидетельство о рождении ребенка, заставили новые паспорта РФ перевести на украинский в бюро переводов и свидетельство о рождении ребенка выдали на украинском языке

Главное управление юстиции делится на несколько структур/служб! Теперь РАЦСы будут относится к администрация! Но, работники РАЦСев ещё не уволены и являются работниками украинского управления юстиции, не смотря на то, что работников осталось очень мало. Если по всем остальным службам уже всё понятно, то по РАЦСам вообще ничего не понятно! Они ещё даже не начали проходит, своего рода, обучение!

А ФИО у работника ЗАГСа есть? И желательно пересказ реакции ее начальницы.

Здравствуйте, уважаемые «комментеры», читаю статью и комментарии и диву даюсь юридической неграмотности людей. Я юрист со знаем и украинского и российского законодательство и хочу с правовой точки зрения прокомментировать самые яркие высказывания письма Уважаемой Людмилы.
Письмо: Но тут работница ЗАГСа спросила, как правильно писать мою девичью фамилию на украинском языке. Выяснилось, что выписка из реестра будет ... на украинском!
И это притом, что все мои документы с девичьей фамилией - на русском языке. В свидетельстве о рождении также указаны мои родители - все на русском! Из украинских документов только паспорт, но там, как Вы понимаете, нет девичьей фамилии. Работница Гагаринского ЗАГСа пояснила, что у них бланки только на украинском языке, следовательно, заполнять их будут тоже на украинском (???).
Комментарий: Вас не возмутил бланк украинского образца, не смутила печать с тризубцем, а только язык. Ввиду того факта, что документы запрашиваемые Людмилой были составлены до 21 марта 2014г., то это документы, составленные в государстве Украина, чьим государственным языком является украинский. Итак с юридической точки зрения Людмила запрашивает Выписку о добрачной фамилии из реестра, принадлежащего Украине и спрашивается: на каком он должен быть языке.
Письмо: Мы ей пытались доказать абсурдность ситуации (входящие документы на русском, выписка из ЗАГСа нужна для оформления документов России), но нам ответили - мы все равно замыкаемся на Киев, фирменные госбланки - из Киева. И посоветовала жаловаться и добиваться новых бланков.
Комментарий: Да существует так называемый юридический провал, но разрешать его должен не Гагаринский ЗАГС, так как ЗАГСы в Российской Федерации являются органами ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ (см. ст.4 ФЗ РФ « Об актах гражданского состояния» № 143-ФЗ),т.е. не имеют НИКАКОГО ПРАВА сами принимать решения такого рода: где достать бланки, язык заполнения бланков, образцы печатей и т.п., а эти права принадлежат законодательной, т.е. нормотворческой ветви власти-Законодательное собрание Севастополя. Найдите мне решение ЗакСобрания по этому вопросу, а если не нашли, то Вы знаете кому жаловаться: и.о. гебернатора Севастополя Меняйло и его подчиненным
Письмо: Мы все понимаем, переходный период, все проблемы сразу не решить. Но почему чиновники никак не хотят самостоятельно работать в новых условиях? Почему сами не позаботились о бланках, соответствующих законодательству РФ? Или просто могли бы писать выписку по-русски ??? Неужели постоянно надо пинать и подталкивать подобных чинуш?
Комментарий: А это вообще классика. Лучше обвинить всех чинуш. А Вы Людмила к кому кроме работников Гагаринского ЗАГСа к кому то еще обращались, что Вы лично предприняли для решения волнующего Вас вопроса.
Читайте законы и будьте рассудительны – И ВСЕ БУДЕТ ПРОЩЕ!!!

Ну, и что с того, что выписку из украинского реестра вы получите на украинском языке? Она нужна только для подтверждения девичьей фамилии. А для оформления российского паспорта главное, что метрика выписана на русском с подтверждением места рождения, а в украинском паспорте замужняя фамилия на стр. 2 написана тоже на русском языке.

to madagarova (Севастополь)

Спасибо!

Не хотят брать на себя ответственность.

Подобные действия сотрудников ЗАГСа предлагаю считать саботажем или вредительством со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Подобные действия сотрудников ЗАГСа предлагаю считать саботажем или вредительством со всеми вытекающими отсюда последствиями.
А такие мнения считаю разжигающими противоречия и ведущие не к постройке нового российского города, а способствующие к затягиванию этого процесса.

to paniceprice ... с юридической точки зрения Людмила запрашивает Выписку о добрачной фамилии из реестра, принадлежащего Украине и спрашивается: на каком он должен быть языке! Здравствуйте, здравствуйте, специалист, ЗАЮЩИЙВСЕЗАКОНЫ. Ну ответьте мне тогда, почему, когда моя родственница потеряла свидетельство о рождении и обратилась в ЗАГС за ДУБЛИКАТОМ, ей выдали не "корочки", а обычный заламинированный листочек, на котором написано, что она родилась в Украине, хотя родилась она в 1987 году, и в прежнем свидетельстве о рождении было ПО-РУССКИ написано, что её место рождения УССР? При этом на листочке было написано-таки ДУБЛИКАТ.
Когда мы возмутились, то нам грубо сказали: "Не нравится, вообще без "Свидетельства" оставлю".

to paniceprice

Что-то ничего нового в действиях сотрудниуов ЗАГСа не наблюдается.
Вы пишете "Читайте законы и будьте рассудительны – И ВСЕ БУДЕТ ПРОЩЕ!!!" Чьи законы? Какой страны?
Так что проще не будет, скорее наоборот.

to paniceprice Что-то ничего нового в действиях сотрудниуов ЗАГСа не наблюдается. Вы пишете Читайте законы и будьте рассудительны – И ВСЕ БУДЕТ ПРОЩЕ!!! Чьи законы? Какой страны? Так что проще не будет, скорее наоборот.

На данном этапе пока ЗАГСы не реформировали украинские, а в дальнейшем российские. У нас люди любят требовать, мол я прав, а заглянуть - почитать, не надо.

ХОРОШО

Смотрите Екатерина Раздел IV,ст. 9, абз. 1, 2 «Правила государственной регистрации актов гражданского со-стояния в Украине, утвержденные Приказом МинЮста Украины от 18.10.2000 № 52/5 (в редакции Приказа МинЮста от 27.12.2013 N 2784/5 (с изменениями) и Вам будет все ясно.

Цитирую: При повторной выдаче св-ва о гос.регистрации акта гражданского со-стояния на основе метрических книг название местности в повторных свидетельствах указывается в соответствии с действующим административно-территориальным устрой-ством на день его выдачи, в исключительных случаях, если это не возможно – со ста-рым административно-территориальным устройством в соответствии с данными актовой записи, на основе которой выдается документ.

Вам, Екатерина, св-во выдавалось по украинскому законодательству, поэтому Ваше возмущение не является законным и объективным. Повторяюсь органы ЗАГСа-исполнительный орган.

to Екатерина (amygdalin13@gmail.com)

Надеюсь специалист, ЗНАЮЩИЙ ВСЕ ЗАКОНЫ, ВАМ помог

пишите о всех сотрудниках органов исполнительной власти с указанием места работы и фамилии и даты, когда вы к ним обращались. Остальное все просто пустые разговоры. Хотите изменить мир меняйте а не жалуйтесь!!