Новости мира

"Как-то выживать нужно": Украинские артисты переводят свои песни на русский

Служба новостей ForPost

Украинские певцы отказываются от исполнения песен на украинском язsке и переводят свое творчество на русский язык, чтобы заработать больше денег, заявил известный украинский продюсер Владимир Бебешко в эфире телеканала ZIK.

По его словам, петь на русском языке более выгодно.

"Очень много исполнителей, которые пели на украинском языке, перешли на русский, потому что это было выгодно коммерчески. Я не хочу сейчас называть фамилии, но это есть. Как-то выживать же нужно", - заявил Бебешко.

Напомним, радикалы украинской националистической организации "Совет общественной безопасности" обратились в Службу безопасности Украины с запросом с целью не допустить проведения запланированного на 8 марта концерта певицы Кристины Орбакайте в Одессе из-за ее выступления в Севастополе в июне 2014 года.

В октябре 2016 года СБУ запретила Королевой въезд в Украину на пять лет. В ответ певица назвала сотрудников СБУ "трусливыми людишками" и подала на ведомство в суд.

Ранее СБУ запретила въезд на территорию страны многим российским деятелям культуры и СМИ. В списке персон нон грата оказались Никита Михалков, Владимиру Кучеренко, Егору Холмогорову, Михаилу Хазину, Олег Газманов, Иосиф Кобзон, Валерия Перфилова (сценическое имя - Валерия), Иосиф Пригожин, Сергей Безруков, Михаил Боярский, Николай Расторгуев, Иван Охлобыстин, Михаил Пореченков, Григорий Лепс, Жерар Депардье, Станислав Пьеха (Стас Пьеха).

6564
Поделитесь:
Оцените статью:
Еще нет голосов
Теги:
||
Обсуждение (15)
ленпоф
1952
ленпоф

Бабло,бабло, баблище....
Все остальное не значимо.

narumbol
16397
narumbol

По его словам, петь на русском языке более выгодно.На голодный желудок и мова не в радость?!

суржик
6935
суржик

а чё сразу на русский?
пусть переводят на аглицкий, немецкий, хранцузский - украина це эуропа!

madagarova
6365
madagarova

to ulpian (Sevastopol)

Это называется - перепечатывать с умом надо и вычитывать, а не пороть горячку.

Александp
2358
Александp

to суржик (Севастополь) а чё сразу на русский? пусть переводят на аглицкий, немецкий, хранцузский - украина це эуропа!
Такая убогая попса, что наша, что окраинная, никому в мире не нужна. Только здесь и прокатывает.

Куликовский босяк
1271
Куликовский босяк

А как же их соловьиная мова?

Тутанхамон
181
Тутанхамон

Между прочим, Валерия-она же Алла Перфилова, а не Валерия(хоть уточнили бы!). Согласна с Суржиком:пусть на английском или немецком, а ещё можно и на польском, а на языке агрессора-не комильфо!
Не Перфилова, а Перфильева ....
А в отношении статьи получается что патриотизм - это поиск кто больше заплатит. Если выгодно будет - и на вьетнамский переведут. Вот така мораль.
Вот также на майдане - страну в огонь бросили ради надеждв на безвиз и евроинтеграцию, думали на шару по Европе колесить ... Не получилоСЯ ....

narumbol
16397
narumbol

to Куликовский босяк (ГОРОД-ГЕРОЙ) А как же их соловьиная мова?СвоЁ петиЁ на могучим надо ещё заслужить! Без аккомпанимента под гусли-ложки-балалайки не пущать!

Куликовский босяк
1271
Куликовский босяк

to narumbol (Севастополь)

Патриот своего Города
7731
Патриот своего…

Проститутки одним словом.Поэтому нефиг звездам лезть куда нить дальше сценыв и их прямого направления.Поешь так пой себе.но не лезь в политику или в те края где только навредишь.
Яркий пример Зыкина,которая за Черномордового агхетировала.
А Бебешко хитрый фрукт,а точнее червячок в нем,ибо знает что в Европе до срации весь бомонд укро шоу биснюса

Кацманаффт
537
Кацманаффт

Абсолютно не имею ничего против украинских песен и "языка в целом". Но эта "мувка"- реально "кумарит". "Завывания украинского "рока"- это нечто. Полчаса "базлать" одну фразу- в "реале крышу сносит".

Кацманаффт
537
Кацманаффт

Хорошая песня на любом языке хороша. Просто на Украине нет хороших авторов.

"Шедеврально". "Купила мама коника, а коник без ноги. Яка хороша "Играшка", ги-ги-ги-ги...."

Лёпсик
8392
Лёпсик

Скоро 95 квартал дифирамбы нашему Президенту петь будут.

кофе и сигареты
2199
кофе и сигареты

Конкретно можно? Кто переводит свои "письни на мове" на русский язык? . Ни одного имени. Ну, и к чему эта статья?

кофе и сигареты
2199
кофе и сигареты

И тот ,резиновое изделие №2,кто мешает песню с политикой. (

Главное за день

Как в Севастополе появилось два Владимирских собора

17 октября — день освящения одного из них.
16/10/2026 19:02
1879

В Севастополе задержали экс-главу Нахимовского муниципалитета

Михаила Лазарева подозревают в коррупции и превышении полномочий.
16/10/2026 15:00
7236

Что стоит за закрытием Севастопольского центра социальной и постинтернатной адаптации

Проверкой обстоятельств занялся Следственный комитет.
16/10/2026 13:03
1748

Власти Севастополя стабилизируют ситуацию с вывозом мусора

Работа кипит, но чисто пока не везде.
16/10/2026 12:00
1669

Из Севастополя на Дон и обратно

Главные впечатления — дорога, чужой чемодан и казачья история.
16/10/2026 10:00
7906

В Севастополе отменили QR-коды на бензин

В свободной продаже топливо с 16 октября.
15/10/2026 21:04
7374
Туризм

Из Севастополя на Дон и обратно

Главные впечатления — дорога, чужой чемодан и казачья история.
16/10/2026 10:00
7906

Россиянам понадобится электронное разрешение для въезда в соседнюю страну

Она изменила иммиграционные правила для большой категории иностранцев.
15/10/2026 14:19
2209

Билеты на поезд в Крым снова можно купить сильно заранее

Глубину продаж увеличили спустя три месяца.
13/10/2026 12:01
7984

Проект отеля с бассейном на крыше в Балаклаве отправлен на доработку

Нарекания вызвали как вид здания, так и его цветовые решения.
12/10/2026 12:01
3114

Сколько на самом деле необходимо выходных для восстановления организма

Хватает ли двух дней для полноценной перезагрузки?
09/10/2026 12:20
1176