Кабинет министров дал право продавцам добавлять к маркировке, инструкциям по применению товара на украинском языке перевод на региональные языки или языки национальных меньшинств.
Как сообщили в пресс-службе правительства, соответствующее постановление Кабмин принял на заседании 4 марта.
«То есть, продавцы, которые заинтересованы продать товар, смогут дополнять его соответствующими текстами на языке, который преобладает в регионе продажи», - отмечают в пресс-службе.
Напомним, что с 10 августа 2012 г. вступил в силу Закон Украины «Об основах государственной языковой политики». Частью 3 статьи 26 Закона предусмотрено, что маркировка товаров, инструкции по применению и т.д. выполняются на государственном языке и на региональном языке или языке меньшинства.
На сегодняшний день окончательно не определен механизм предоставления языкам национальных меньшинств статуса регионального языка. Право размещать рядом с текстом на государственном языке перевод на другие языки сейчас принадлежит лишь производителям товаров.
На днях покупал всякие закуски, рука потянулась за баночкой какой-то икры (кабачковая кажется, 80 р.). Но вовремя увидел на крышке слово - "Смачно". Присмотрелся - "вЫраблено в Украине", так ещё где-то на западенции. Как ошпареный отскочил от этой мерзости.
Вот наш ответ на Москаликов и прочее.
да никакой продавец не будет этим заниматься,так как это дополнительные расходы.А производителям эти расходы не нужны,хотя
эти расходы можно включить в стоимость товара.и получится так-хотите дополнительную надпись на русском языке-платите больше.
to 1Белка (Стрелка)
А зачем в России "Смачно" на украинском? Хотя, пусть пишут на украинском, мне будет проще проходить мимо такого товара.
фото интересное.с какой то польской фигней.
to Кровавый ГБист (Россия)
Ну вполне же естественно!
Хочешь продать - подай!
К чему здесь хероические потуги КабМина?
to Филипп Филиппович
Пэрэмога должна же быть...Ну хоть в чём-то...
Может теперь медицинские преператы будут иметь инструкции по применению на русском языке ?
to vladimir.dolphin (sevastopol)
Ну так вот....
Только на фиг здесь Кабмин, понять не могу, простые же вещи....
Может теперь медицинские преператы будут иметь инструкции по применению на русском языке ?
так а смысл?ничего они иметь не будут.так как это доп.расходы которые не нужны владельцам заводов,пароходов.а покупать лекарства и так будут,так как выбора то нету или умирай или лечись.
to 1Белка (Стрелка)
Я вот покупал недавно новый телевизор (Сони) в России, так там инструкция на "куче" языков, включая мову. А покупал стиральную машину (Бош) на Украине, так там тоже инструкция на "куче" языков, но на русском нету...В чём загвоздка?
to Кровавый ГБист (Россия)
ну так купили и тв и стиралку.независимо от ..кучи.. языков
Разрешение для полуграмотных овощей.
to 1Белка (Стрелка) to Кровавый ГБист (Россия) ну так купили и тв и стиралку.независимо от ..кучи.. языков
Аха...Только на стиралку инструкцию по эксплуатации пришлось в инете искать и распечатывать, я мову хоть и понимаю, но морочить себе ею голову не хочу. В России, хошь на русском, хошь на мове, либо на польском, турецком - читай, проблем нема.
to синий иней (Дед Мороз) Разрешение для полуграмотных овощей.
Диду, так ваша мова для нас что-то типа блатной фени...Вроде всё понимаешь, а слухать и спилкуватыся противно.
Самое интересное - это читать СМС, где написано английскими буквами но на украинском.
to Кровавый ГБист (Россия)
Ваш Бош стопудово сделан в укрии и на российский рынок этому хламу не пробиться, потому и нет инструкции на русском. А свои все стерпят...
to старый русский (Севастополь) to Кровавый ГБист (Россия) Ваш Бош стопудово сделан в укрии и на российский рынок этому хламу не пробиться, потому и нет инструкции на русском. А свои все стерпят...
Наверное...Я об этом как-то и не подумал тогда...
А как на это смотрит Иришка.
Слава украине, слава президенту ахметову. Привели в соответствие имя команды, кожу и рожу.
Настоящий украинец, не правда ли?
Продолжение
Ссылкаhttp://ru.uefa.com/memberassociations/association=ukr/news/newsid=900794.html
Не берет ФП такую красоту
http://ru.uefa.com/memberassociations/association=ukr/news/newsid=900794.html