Женщины-солдаты личной охраны королевы Великобритании хотят, чтобы их переименовали. Как пишет The Sun, проблема в том, что в английском слове «гвардеец» — guardsman — непрозрачно фигурирует слово man — «мужчина».
Некоторые «гвардейки» считают, что для обозначения профессии лучше перейти на гендерно нейтральное слово guard, то есть просто «страж» или «солдат гвардии». Одна из женщин-гвардейцев обратилась с соответствующим запросом в организацию женщин-военнослужащих.
В армии Великобритании заявили, что готовы пересмотреть название должности исходя из того, что «равенство, разнообразие и инклюзивность» являются приоритетами вооружённых сил.
«Мы остаёмся открытыми ко всем взглядам о названиях должностей», — заявил официальный представитель вооружённых сил.
ВВС Великобритании в прошлом году, например, объединили должность пилота и «пилотессы» (airman и airwoman) в гендерно нейтральный вариант aviator.
В Великобритании женщинам разрешено занимать боевые должности с 2018 года. В церемониальных войсках ограничение было снято ещё раньше: например, сейчас Отряд Его Величества королевской конной артиллерии уже наполовину состоит из женщин, а в 2017 году гражданка Канады Меган Коуто стала первой женщиной-капитаном Королевской гвардии.
Читайте по теме: В Британии спорят о будущем премьера Джонсона после голосования о доверии.
Бедные лошади. Представляю, как у них выглядит самоходная артустановка...