Дума одномоментно во втором и третьем чтениях приняла закон о государственном языке, предусматривающий недопустимость употребления иностранных слов. Соответствующий документ опубликован на сайте нижней палаты парламента.
Как следует из пояснительной записки, закон «подчёркивает объединяющую роль русского языка как государственного языка Российской Федерации в едином многонациональном государстве», а также расширяет и конкретизирует сферы, в которых их использование недопустимо.
Отныне запрещается употреблять иностранные слова, за исключением тех, у которых нет русских общеупотребительных аналогов.
Также нельзя использовать в речи слова и выражения, не соответствующие нормам современного русского литературного языка, в том числе нецензурную брань.
Оба запрета касаются тех случаев, когда русский язык используется в качестве государственного.
«Есть первая сфера употребления обязательно, без всяких оговорок, и есть несколько сфер, такие как исполнение произведений, СМИ, реклама, где могут быть особенности осуществления деятельности», — цитирует РИА Новости главу думского комитета по культуре Ирину Ямпольскую.
Поясним: в первую сферу «без оговорок» попали учреждения образования, государственной и муниципальной службы, а также донесение информации для потребителей товаров, работ и услуг. Поменяются и вывески: если используется иностранное слово, к примеру Club, Plaza или Village, то рядом должен быть его русский аналог, причём идентичного размера и в тех же цветах.
В сферу с «особенностями»» включены средства массовой информации, исполнители, кинотеатры, книги, в том числе образовательные. Но «особенности» придётся тоже зафиксировать в нормативных актах.
Читайте по теме: В Крыму поддержали идею «следить за языком»
Ирина Ямпольская пошла и дальше. Как пишет РИА Новости-Недвижимость, она обратила внимание на название жилых комплексов и коттеджных посёлков:
«Это бесконечные "клабы", "хаусы", "филды", "хиллы", "форесты", "вилладжи", "стейты"».
Чтобы добиться чистоты языка, по её мнению, нужно внести поправки и в градостроительный кодекс.
Больше того: она предлагает внести в КоАП ответственность о нарушении закона о государственном языке. Правда, предварительно придётся определить те конкретные случаи, при которых эта ответственность наступит.
Для реализации закона будут разработаны справочники и словари, в которых зафиксируются нормы употребления слов. Утверждать их будут в правительстве.
Вопрос замены иностранных слов при использовании русского языка как государственного встанет к 2025 году, когда появятся нормативные словари,уточнила Ямпольская.
Документ вступит в силу после одобрения Совета Федерации и подписания президентом.
Напомним, в сентябре прошлого года Институт русского языка имени Виноградова РАН закрепил в орфографическом словаре 151 слово, получившие широкое употребление в России. Среди них — джетлаг (синдром смены часового пояса), погуглить (искать в интернете), покерфейс (бесстрастное лицо), а также комик-стендапер, медиафейк, медстартап, ретвитнуть и другие. Подробнее — в материале: Словарь русского языка дополнили «видеоблогером», «антиваксером» и «решалой»
Как с ними поступят теперь — неясно.
Читайте по теме: Орфографическая комиссия РАН раскритиковала новые правила русского языка
Обсуждение (19)
В первую очередь этот закон касается дикторов тв и журналистов, министров и депутатов,чиновников и всяких политологов. Ну а потом всяких бизнесменов ( промышленников) и работающих в социальных службах и конторах. «Ресепшн,кэшбек, кластер, выйдите в портал( коридор,зал для ожидания)). И тд.
"она предлагает внести в КоАП ответственность о нарушении закона о государственном языке. Правда, предварительно придётся определить те конкретные случаи, при которых эта ответственность наступит." - ну так надо было и обозначить сразу и конкретно, что "неправомерным является использование иностранных слов при наличии полного аналога в русском языке" и предложить механизм, как то: "лицам на государственной службе ("замещающие государственные должности" - казенным языком) в СМИ, учебных заведениях и иных госучреждениях, допустившим неправомерное использование иностранных слов на первый раз - предупреждение, с занесением в личное дело, повторно ( в течении месяца) - штраф ( N - рублей), на третий ( в течении года) - отстранение от должности с возможностью восстановления не ранее чем через 3 года после сдачи специального экзамена (почти как за нарушение водителями ПДД)", а без этого, внесенные "благие намерения" не заработают, а будут обсуждаться, утрясаться и... утонут в бумагах.
Больше того: она предлагает внести в КоАП ответственность о нарушении закона о государственном языке. Правда, предварительно придётся определить те конкретные случаи, при которых эта ответственность наступит.
Это надо делать одновременно, иначе Закон работать не будет.
Напомним, в сентябре прошлого года Институт русского языка имени Виноградова РАН закрепил в орфографическом словаре 151 слово, получившие широкое употребление в Росси
А это надо отменять, а то получается какая-то двоякость.
Зачищать будут те же, кто насаждал?
Самое время заняться "зачисткой русского языка". Более главные вопросы страны уже "порешали".
Не лучше ли начнем внедрять наш русский язык в иностранные словари и быт? Ведь для этого нужны сущие пустяки. Дарить миру новые изобретения, открытия, неведомые миру доселе всевозможные устройства, бытовые приборы и механизмы. То есть быть первооткрывателями. Ведь первый в мире советский спутник вошел в мировые словари.
А присваивать чужим новшествам уже "устаканившиеся" в нашем обществе на протяжении поколений вполне удобные имена - не вполне благородное да и смешное дело.
Давно пора.
to nord (севастополь)
Человеку (и не только) вполне свойственно преодолевать расстояние более коротким путем и за меньшее время..
И Ресепшн, кэшбек, кластер, портал И тд ... можно определить и русскими словами, но слов понадобиться значительно больше и времени займет больше.
to Линьков (Севастополь)
Пора что? Переходить на русский? И что нам мешает?
Читая слово кластер а в уме имеем: (объединение нескольких однородных элементов, которое может рассматриваться как самостоятельная единица),
Значительно сокращает время чтения и количество краски на написание.
Пусть ещё запретят "кальки" с иностранных языков, имеющие в русском языке совсем другое значение.
Например, "дорожная карта" в значении план действий.
А ещё дважды корявопереведённые названия типа Камышовское шоссе - "Кавышове" - "Камышовое".
И до кучи - исковеркованные русские слова с новым значением типа "озвучить" (вопрос, предложение). Озвучить можно кинофильм, зал.
А вопрос, предложение, ответ можно назвать, огласить...
А не проще ли отменить (или запретить) английский в стране и его преподавание. Русский и все. И басурманская тарабарщина в стране потеряет всякий смысл. И уйдет из бюджета статья расхода) Ведь можно и до этого дойти...
Я чего то не понял, или у Нас три языка отменяются?.. А если будучи русским - начну говорить на татарском или украинском (который знают в Крыму почти все, это я уже нарушил закон, который определил три языка у нас?? ничего не понимаю?.
to Вентура: А матом можно сказать ещё короче .
Перенесла сюда.
"Фу, задолбали эти новые и в общем совсем не нужные слова, которые заменили нам свои привычные. Вот например, мне ближе и роднее слово "Управление", чем "Департамент".
Дистрибьютор- имеющий право продавать товар на определенной местности (территории).
Дилер- компания, которая закупает товар у дистрибьютора и перепродает его оптом более мелким посредникам и магазинам.
Как вы их не назовите иностранными словами для нас они просто - перекупщики, а вернее спекулянты. Я ничего не имею против этих людей, так как в наше ужасное капиталистическое время каждый зарабатывает, как может, но зачем нам эти чужие слова?Конечно, юридически быть названным "перекупщиком", "доставальщиком" или "спекулянтом", как-то, наверное, не солидно, но и называться не пойми как, тоже не по-русски!
Недавно (примерно года 2 назад) на ТВ активно стали употреблять слово "норратив"- самостоятельно созданный рассказ, повествование. Но, видимо, для ведущих информационных шоу "норратив"-это более модно, чем наше "рассказ"!
А всем надоевшее слово "фейк". Кстати, любимое слово Лаврова, неужели он перестанет его говорить и мы услышим русское "ложь" или "брехня"
?
Вместо руководитель, управляющий нам внедрили слово "менеджер". Ну, зашибись!
И еще кто-то недоволен, что нам мозги забивают совершенно чуждыми словами и понятиями.
Когда собаке делать нечего она…
Язык - он, конечно, живой и меняется. Но может "реплики", "постеры", "коучи", "мерчандайзеры", "менеджеры" и проч.наконец перестанут мучить уши и мозолить глаза.
а чего минусуете? в смысл вы вдумайтесь!! ТОЛЬКО Русский, хоть и признано три....один закон протеворечит другому.... изначально были классы на украинском, крымскотатарском, русском.... Теперь всё??? может конкретизируем? - Американскае слова нельзя? или арабские?? А давайте в медицине латиницу запретим? Скоро и севстар запретят - для всех...
toТина Севастополь
Вы правильно подметили! О чем и говорит русская народная пословица. "Краткость - сестра таланта".
Но проблема еще и в том, что одним словом, которое короче, можно коротко объяснить то, на что не хватит десятка русских слов.
Д а все ли русские знают русские слова, которыми можно коротко отобразить свою мысль? (В предыдущих постах на ветке форумчанами это уже отмечалось).
to Н.Д. Русский Севастополь
Но ведь русское слово управление само по себе ничего не говорит. Чего управление? Автоомобилем, велосипедом., бандформированием?...
Вот что на эту тему говорят правила русского языка:
Управление – это подчинительная связь, при которой главное слово в словосочетании требует постановки зависимого имени в определённом падеже. Не все нормы управления одинаково прочны. Некоторые из них легко подвергаются искажению.
Но и с департаментом в русском языке не так все просто:
И даже даже в дореволюционной России оно означало отдел министерства или иного государственного учреждения .То есть, слова управление и департамент даже в русском языке имеют совершенно разное значение.
Тогда зачем понятное уже даже детям слово, хоть оно иностранное, заменять десятками объясняющих русских слов?
Плюньте на иностранные слова названий их профессий, покупки Вы ведь производите на русском языке. И в конце-концов, как говорили и говорят: "Вам шашечки или ехать?
"МИД РФ продолжит инклюзивный диалог на треке имплементации модальностей"....... (с)