Шляпа-она же панама. "...А шляпу носит он панаму, ботиночки он носит на рипах!" Сукачеву свойственно тексты искажать...иногда.))) Хотя, Ваша версия звучит гораздо романтичнее....))

to Юми

ну,у Морфесси,вообще другой текст.
серые штаны.
шляпа-панама.
ботинки "на рипах")))
мне интересно,откуда Гарик взял такой вариант текста?
или сам придумал?,чтобы со своей "шляпой на панаме" людям головы заморочить?

to джим (севастополь-очёр)

Не приходилось слушать в исполнении Морфесси. Видимо, это и есть подлинный текст.) А Гарик сам придумал, скорее всего. Может, и бессознательно.)) Да у него такая харизма...всё можно простить, любые заморочки..)) Мне он очень нравится. Настоящий.)

to Юми

) мне ,не всегда нравится.но,драйва у него не отнять )

to джим (севастополь-очёр)

Старые композиции "нетленка".) Его последний клип "Птица" у многих тоже вызывает неоднозначную реакцию. Но для меня он всегда останется неподражаемым Сукачевым.) Легендой русского рока...независимо от его гражданской позиции.)

Я тоже об этом думала немного, но я даже не знаю, что такое ботинки "нариман". В основном, все его песни нравятся и сам он тоже.

to angels Я тоже об этом думала немного, но я даже не знаю, что такое ботинки нариман . В основном, все его песни нравятся и сам он тоже. вот "нариманы" а можно подумать,что ты знаешь,что такое "на рипах" ))))

to angels Я тоже об этом думала немного, но я даже не знаю, что такое ботинки нариман . В основном, все его песни нравятся и сам он тоже. вот нариманы а можно подумать,что ты знаешь,что такое на рипах ))))
Конечно нет, но песню слушала и буду слушать, только в его исполнении конечно. )))

to джим (севастополь-очёр)

Твои ботиночки отдай собаке

to angels

"на рипах" (на суржике)-это," со скрыпом" ботиночки.)

Спасибо. ))

С компа не могу зайти, выдаёт не правильный пароль.

Не, зашла, я похоже сама по ошибке изменила. Сейчас поставлю свою любимую песню. ))

to Юми

Дафне

to джим (севастополь-очёр)

там Пелагея есть

to джим (севастополь-очёр) ну,у Морфесси,вообще другой текст. серые штаны. шляпа-панама. ботинки на рипах ))) мне интересно,откуда Гарик взял такой вариант текста? или сам придумал?,чтобы со своей шляпой на панаме людям головы заморочить?
могу предположить, что первоначальный текст был придуман не в Одессе. и как это часто бывает "песня" перешла в разряд народных)) вполне мог появиться одесский народный вариант где шляпу милый одевает "на панаму"-аферу. а Сукачеву понравился или был известен именно одесский вариант

...чтобы со своей шляпой на панаме людям головы заморочить?
Ну шо такого непонятного со шляпой?

А как вам мой сарафанчик, если видите новую аву?

to angels

Спасибо за "май".)
Кстати, у Дмитриевича и Высоцкого тоже "шляпа на панаму."
Значит, не сукачевское изобретение...)

to angels ...чтобы со своей шляпой на панаме людям головы заморочить? Ну шо такого непонятного со шляпой? А как вам мой сарафанчик, если видите новую аву?
Пока не вижу новую аву
"За окошком месяц май" - моя любимая у Гарика.

А вот какие версии я нашла:
Оказалось, "нариман" - это означает сшитые на Наримановской обувной фабрике в Азербайджане. Они там, по словам безымянных очевидцев в интернете, в советское время почти легально левачили по импортным лекалам.
Но эту песню много кто и до Сукачева пел, например Высоцкий и Люба Успенская. Они пели "на рипах" ), т. е. на специальных деревянных подошвах, издающих скрип.
Ношение галифе дает понять, что перед вами - человек, отслуживший в армии, что по тем временам, когда создавалась песня, весьма статусно. Ботинки фабрик Наримана (ассоциация производителей) отличались качеством и немалой ценой. "Напанама" - диалектизм, кажется, одесский. Опять же, панама указывает на то, что перед нами НЕ партработник, не функционер, который не позволил бы себе этого "легкомыслия". Так кто же перед нами? Модник, в прошлом военный, человек со средствами, но не из категории "аппаратчиков". То есть весьма привлекательный тип!)))

to mila710 (город-герой Севастополь)

У Джима более одесская версия ("на дело"). А Ваша скорее всего ближе к сукачёвскому пониманию, имхо.

Приует! Только из баньки! Сижу, курю!

to Снова (Москва) to mila710 (город-герой Севастополь) У Джима более одесская версия ( на дело ). А Ваша скорее всего ближе к сукачёвскому пониманию, имхо.
Да, Джим - на дело, Командор - на аферу, то есть тоже на дело. Наверное, так.

Пердоньте, без очередей и с острыма локтями! Нравится и песня и клипак!
ЗЫ. Джим, ты умница!

Шляпу на панаму- это, все равно, что шляпу на одно место.
Я о голове. А, вы, что подумали?

to narumbol (Севастополь) Пердоньте, без очередей и с острыма локтями! Нравится и песня и клипак!
прикольный клип.. а мне у Сукачёва ещё нравится песня "Дорожная" (Эй, ямщик, поворачивай к чёрту!)

to narumbol (Севастополь) ... ЗЫ. Джим, ты умница!
Точно, умница!

))) спасибо всем,друзья,за "много хорошей музыки" и за тёплые слова
а про "шляпу на панаму",я так понял,каждый будет думать,как ему больше нравится)

О-о,когнитивный диссонанс уже подошел к концу о"нетленки" от Сукачева,которая ,вероятно, вводит в ступор и, состоянии гроги, лигвистов-филологов.?.Пардон не отличаясь талантливостью и исрометность в коротких текстах,что указывает на "нудность" аффтора, в многАх букоФФ,но таки,займу,Ваше, внимание-резолютивной частью Вот, интересно,ежели есть "пушкинисты",а, изучающие поэтическое наследие Гарика,будут называться "сукаченисты"? ПесТню,
надевая два головных убора на одну голову,не понимая отдельных слов давно и задористо поют , перепевая разными исполнителями)))..Ладно,ну темка с двумя шляпами может быть и проста ,допустим, версия первая- абстрагируясь предпологаем,что милый -хасид- ортодоксальный иудей и шляпу,одевая на панаму, изоброжает-требуемый двойной покров, ну, в помещении, шляпу-то снимал, оставляя панаму, и,панама.. как бы играла роль кипы.
Командор прав :песТня,до Сукачевых, Успенских .и Высоцкого называлась-"В Париж он больше не вернется" и,таки,да- написана,вероятно, в 20-е -30е г.г.20 века.-шарм и определенный колорит Одессы проглядывается. Хотя,может и не Одессы, но то, что её пели Юрий Морфесси и Алеша Дмитриевич..как-то наводит на размышление...об истоках..
В качестве авторов указывают- Высоцкого, Морфесси, Алёшу Дмитриевича -http://www.mp3search.ru/artist.html?id=1076 )
А,допустим, исходя ,что первоисточник- "В Париж он больше не вернется"..пофантазировать..исходя,что галифе - придумка от кутюрье-генерала Галифе,т.е штанцы французские))..значит,в порядке бреда, в ином-то порядке эту песню не понять( о причинно -временых связях перепутаных в произведении не говорю)..только описательный фактор..Галифе- фасончик штанцов спецом для ношения с сапогами, если таки, одевали с ботинками (красноармейцев в киношках видели?),то галифе предполагают обязательные обмотки или уж ботинки долны быть не просто высокими, а под колено, т.е. фактически сапогами со шнуровкой.."ботинки на шнурках" или краги "на ремешках".Ладно..с ботинками "нариман",судя по кртинке как модный кичёвый шуз производства бакинской обувной
фабрики им. Наримана Нариманова, в сукачёвская версия более-менее ясно, а обмотки тогда где? ))Сукачёву оно, конечно, такие пассажики не интересуют - но картинка получается ,таки примерно такая :милый - залетный,в одессе их было много- французский военный :галифе, ботинки с крагами, френчик ,что носят с галифе, ну или французская военная куртка.. и шляпа тропического образца. то вырисовыается- иностранный легионер,транзитом из Парижика в Тунис или Алжир..ну, или еще в какую соседнюю колонию, транзитом - через Одессу.
Грустно..но алаверды в Париж, из тех жарких Сахар, с обратным транзитом опять через Одессу, сомнительно,но таки надежда умирает последней.))) В общем, вытанцовавается -"Любимая женщина французского лейтенанта" - фильм так назывался..это вторая версия)))..
Да-а, вот, еще- третья тоже в порядке бреда...Опус сей про галифе и шляпу - пародия на песню из "Гамбринуса" Куприна,жаль, тока, шо для коллорита ,как аксессуар,добавить бы еще маузер Феликса Эдмундовича)) Тогда и объяснимы все алогизмы и нестыков кусков. А примеров, как пародия стала известной, и оригинал забылся, достаточно известно..Вот от Куприна:
"А рядом другая компания, стараясь перекричать первую, очевидно
враждебную, голосила уже совсем вразброд:
Вижу я по походке,
Что пестреются штанцы.
В него волос под шантрета
И на рипах сапоги..."
Танцуем дальше от печки..Вероятно,таки,, что изначально брюки всё же были "клёш", тем паче, что песенка ассоциируется с чем-то южно-приморским, да, еще у Куприна в "Гамбринусе" еще и некий модник, который носил ботинки "на рипочках".)))Что возможно,ботинки с подкладками из ткани "рип-стоп" -плетенка из прочных волокон..а, не только..малоизвестный украинизм в русской песне "а чоботы носил он на рипах"..примерно ..то-то вроде "со скри-ыпом, скри-ыпом носит сапоги"...Примерно с портками и штиблетами определились,хотя нестыковки вырисовываются..но и пестня-то не написана жемчужно-серебристым четырехстопным ямбом БалмОнта)))..
Да-а,гардеробчик разобрали..не так однозначно как с сарафанами))) Теперь про шляпу..Вот Люба Успенская так поет:"А шляпу он носит панамочку,Ботиночки он носит на липах",т.е.что панама - вид,род или фасон(?) широкополых шляп, которые делали где-то в Южной Америке..и возили через Панаму..ну,канальчик там помните..скоро и мы с китайцами построим рядом!..Да-а..потом панамы-шляпы в взросом исполнении, вышли из моды и забылись,только, детские, панамки остались.))).. Но,таки,есть предположение, что смысл ,таки-"шляпу (похожую) на панаму",т.е.если у предлога "под" может быть значание - похожести,например, "стилизация под" - как,допусти сейчас модно "под антик" ну..или канать "под дурака",вводя в сомнение окружающих,придуриваясь))..Хотя,учитывая одееский сленг,то ,может быть и панама в значении- "на понт",ну типа "самострок"..такое на Малой Арнаутской долго "строчили"..Дешевый понт-дороже денег!
Да-а ..в этом смысле,тогда..картина маслом вырисовывается еще колоритнее:. милый в Парижике ..носит шузье производства азеровской бакинской фабрики, вышедшие из моды галифе без обмоток и самстрочную..сомнительного достоинств шляпу. КрасавЭц!
Да, и тогда с какого боку - Москва? Москва,вообще, только с пьяных глаз Гариков и иже с ними,хоть и пишут тут,что-"Старые композиции "нетленка",но,сорри,это не выпад,а просто констатация разных эпох и утери смысла,хотя,он даже несуразности поет с чувством)))..Вот,у Высоцкого - "в Париж". У него, кстати, вообще расхождения в текстовке с Дмитриевичем практически нет,кроме "на рипах" - "нариман",хотя, есть таки предположение,что-"ботиночки от носит на ремнях"..которые потом трансформировались у Сукачева в какой-то "нариман..типа от кутюр -Кербалай Наджаф оглы Нариман Нариманов)))..Оригинал песни La demarche de mon ami - Алеша Димитриевич (http://www.vostokinform.ru/phonograf/other/dimitrievich/)...Ну,а т.к.и сам Димитриевич поет слегка неразборчиво, то, конечно перепевы дают простор фантазии..В общем.."упала шляпа..упала на пол..

to Скажу (Севастополь)

Однозначно!!!
to джим (севастополь-очёр), mila710 (город-герой Севастополь)
А мне еще эта нравится!

to phantom

Уф....утомился читать
с перепевами ,достаточно старых песен,которые "ушли в народ",или "из него вышли" всегда возникают,какие-то "траблы".
канонического исполнения нету и быть не может. почти каждый исполнитель привносит какаю-то отсебятину.это-ни хорошо и не плохо.это нормально
я с чего и начал свой блошик.с того,что "милый" одет "стрёмно" ). про галифе с ботинками могу поспорить.) Агузарова очень даже ,на заре туманной юности,носила "гали " с короткими ботинками...и ничего.)
а вот,со шляпой(пропади она пропадом) таки полная "шляпа".
мне,в исполнении Сукачёва, "милый"видится,не бывшим военным,а скорее.приблатнённым люмпеном).тогда должна быть кепка)))
а поёт Гарик хорошо.с душой)

а поёт Гарик хорошо.с душой)
Не просто хорошо, мало кто так может спеть!!!

to джим (севастополь-очёр)

А-а, не читай..ежели мозХолом))..Агузарова -пример некорректный..во временном соотношении,если исходить,только,что песТня,таки имеет достаточно уже глыбокие корни ,не принимая во внимание эпотажности этой мисс Вселенная..ты, еще Леди Гагу возми за образец, таскать галифе без обмоток..Про гарика было же сказано,что-"даже несуразности поет с чувством")))..А, приблатненный люмпен,с фиксой,ботающий на фене..да-а с кепченкой "блинчиком"-само то!..Шляпа,похоже,не нужный,не продуманный аксесуар гардеробчика,описательная часть которого выглядит как для сводок полициянам,розыскная ориентировка:
Одет:
Брюки - галифанс, без обмоток, с висящими кальсонными тесемками(пардон,но исподняк к означеному времени был такой..семеек еще не знали)
Шляпа - панама или шляпа на шляпе..
Ботинки - "нариман" или с каким-то "шкры-и-пом"
Особые приметы для ,с погонялом-"милый"-походка..)))

to phantom

) вдогонку.про перепевы.
есть старая одесская песня "на одесском на майдане".
так вот.в оригинале " мой братан для марафета бАбочку одел... ой ,кому-то,будет цорес"
а Розенбаум поёт " мой братан для марафета бОбочку одел...ой,кому-то будет ссорость"
ну,какие в начале 20-го века "бобочки" и кто такое "ссорость"?

to angels а поёт Гарик хорошо.с душой) Не просто хорошо, мало кто так может спеть!!!
Он выкладывается на каждой песне без остатка.
(Красивый сарафанчик )

to phantom

Ну вот, а я за тебя переживала, песенку поставила.
Вы, судя по постам, в добром здравии и хорошем настроении.

to phantom

могу себе только представить,как одевались люмпены,на заре 20-го)

to mila710 (город-герой Севастополь) Красивый сарафанчик
Старалась для Командора он заказал, чтобы до пола, развевался и цвет красивенький.

бОбочка-эта такая фигня, напоминающая футболки-поло..на пуговичках,с модификациям..на-зипах или на липучках.."бабочка", ваще ,для халдеев,называется"гаврюша".."ссорить"-на сленге подзадоривать, подзадорить..хотя,русское слово в понимании-таки-вызывать ссору, содействовать появлению неприязненных, враждебных отношений между кем-нибудь,вполне можно уложить по смыслу..

to phantom

))) "гаврюша" не вяжется с клифтом от Диора.... и что? еврею Розенбауму было трудно спеть про "цорес",или он не знает,что это такое?

Че,все укладывется:
Цорес..- горе,трагическое событие.
"Мой братан для марафету бабочку одел, На резном ходу штиблеты - лорд их не имел. Клифт парижский от Диора, вязаный картуз. Ой, кому-то будет сорез, ой, бубновый туз."
"Гаврюша" ,к клифту от Диора,строченному на М.Арнаутской..вполне камильфо,с, почти резиновыми калошами и вязаным картузом..В такой видухе можно нарваться или спровоцировать маленький цорес..с размахиванием колюще-режущего..что может привести уже к увеличению этого цореса..до трагического..

to phantom to джим (севастополь-очёр)

Ну о чем вы все спорите? Уехал милый из Москвы и больше не вернется. Он уже может и по другому одевается. А я вот милого тоже всегда узнаю по походке, даже без очков. )))

to mila710 (город-герой Севастополь) Он выкладывается на каждой песне без остатка. to angels Не просто хорошо, мало кто так может спеть!!!
это да!.если-бы я с, такой бешеной энергией песни исполнял,меня-бы,после третьей "кондратий" разбил)
( сарафанчик симпатик)

to phantom

уговорил! я как себе представил этого расфранчённого штемпа,от смеха аж прослезился!

to angels

))) так как со шляпой поступим?

to angels ))) так как со шляпой поступим?
Шляпу будем носить на голове, чтобы солнце не пекло. ))

to джим (севастополь-очёр)

как талантливый человек, он изменил песню и сделал ее уникально своей, вот еще вариант