Севастополю напомнили про лишние иностранные слова

Иностранные слова иностранным словам рознь: есть те, что давно вошли в наш обиход, а есть новые, совершенно не нужные заимствования. Об этом напомнила студентам СевГУ и всем участникам Форума русского языка и культуры член Совета Федерации РФ Екатерина Алтабаева.

Как сообщает телеканал «Первый Севастопольский», открытие форума состоялось в Севастопольском государственном университете. Первым его мероприятием стала Межрегиональная научно-практическая конференция, участие в которой приняли представители Севастополя, Крыма и Запорожской области.

Сенатор от Севастополя Екатерина Алтабаева, приветствуя участников, напомнила о необходимости чистоты русского языка и о законе, принятом на федеральном уровне для его защиты.

«Нам не нужно применять в русском языке большое количество вновь появившихся иноязычных слов. Есть те, которые традиционно мы всегда использовали много веков даже или лет, а есть те, которые сегодня наводнили русский язык. Об этом тоже нужно говорить, особенно в студенческой аудитории», – цитирует сенатора телеканал.

Напомним: закон о защите русского языка был принят Госдумой РФ в феврале 2023 года. Однако эксперты и просто ознакомившиеся с текстом неоднократно указывали на содержащуюся в нем неопределенность.

В русском языке огромное количество заимствований. Одни стали частью языка так давно, что не опознаются как пришедшие извне (сундук, базар, алмаз, атаман, арбуз, сарафан и пр.), другие – сравнительно недавно. В случае отказа от них, заметим, сильно изменилась бы и лексика, используемая самими депутатами Госдумы. Так, опале следовало бы подвергнуть слова «фракция», «спикер», «сессия» и многие другие.

Внести ясность, как предполагалось, помогут нормативные словари. И работа в этом направлении, как сообщила Екатерина Алтабаева журналистам, ведется.

«Сделаны определённые шаги по созданию общей базы словарей и справочников в электронном виде. С 1 января 2025 года такая база будет общедоступной. И для нас очень важно, чтобы этой платформой пользовались все, кто использует государственный язык», – сказала она.

Экс-председатель комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская, обсуждая законопроект на стадии его принятия, пообещала, что «опала» коснется только слов, имеющих аналоги в русском языке.

«Мы сразу избавимся от всех этих "оупенов", "сейлов", "фудкортов", "кешбэков", "дискаунтов" – от этого лакейского суржика», – заверила она.

Хотелось бы напомнить, что у слов «фракция», «спикер», «мандат» и даже, страшно сказать, «депутат» тоже есть аналоги. Попадут ли эти слова в «санкционные» списки, вопрос открытый.

Ну а пока Екатерина Алтабаева напомнила о том, что чистота языка важна и в средствах массовой информации, и при продвижении товаров.

Работу по созданию Национального словарного фонда, напоминает «Первый Севастопольский», ведет Институт русского языка имени Виноградова. Мы же напомним, что дискуссии по поводу заимствований не новы.

Широко известна и фраза «Хорошилище в мокроступах идет по гульбищу из ристалища в позорище» («Франт в галошах идет по бульвару из цирка в театр»), рожденная в начале XIX века, она демонстрировала комичность полного отказа от слов иностранного происхождения.

Хорошо бы и нам уберечься от крайностей и не насмешить потомков.

Ольга Смирнова