Из книги можно узнать как общеизвестные факты, так и новые гипотезы относительно появления наименований. Например, Батилиман – след Византийской империи, на ромейском языке это словосочетание означает «глубокий залив». Деревня Камары – нынешнее село Оборонное – получила название от греческого слова камара, что значит «свод, арка». Новая книга «Топонимика Крыма - 2011» продолжает серию трудов, посвященных исследованию происхождения названий на географической карте полуострова. Второй том, как и первый, посвящен памяти известного краеведа Игоря Белянского, который прошел пешком весь полуостров, и по нелепой случайности погиб под колесами автомобиля в центре города несколько лет назад. На основе его трудов коллеги и построили это фундаментальное издание.
ПАВЕЛ КОНЬКОВ, директор издательства «Универсум» (Симферополь)
«Книга рассчитана на тех, кто занимается краеведением, тех, кто интересуется топонимикой Крыма. То есть, почему так названа. Как было названо то или иное место, что означает, из какого языка или от каких особенностей данной местности был образован данный топоним, то есть географическое название данной местности»
В состав книги также включен Большой словарь ономастики Крыма. Первый том - «Топонимика Крыма - 2010», по словам издателей, моментально разошелся тиражом 500 экземпляров, в конце лета его хотят переиздать. Второй том пока вышел в свет тиражом 600 экземпляров.
НТС, Севинформбюро
Новости Севастополя
Откуда взялись названия Батилиман и Камары? Ответы на эти вопросы даст новая книга «Топонимика Крыма - 2011»
20/07/2012 - 20:31
Хорошее пособие для краеведов. Надо приобрести...
"новые гипотезы относительно появления наименований. Например, Батилиман – след Византийской империи, на ромейском языке это словосочетание означает «глубокий залив». "
- название есть , а Батика, считай, нет...Продали! Забрали у народа.
Например, Батилиман – след Византийской империи, на ромейском языке это словосочетание означает «глубокий залив». А слово "Янук" в переводе с хазарского, как раз и означает, "Глубокий Голубой Залив". Потому-то и сочетаются эти два понятия в севастопольском Батильмане.
На флоте, в армии говорят Батя, Батяня-комбат.
Т.Е папаша-понятно.
И лиман естественно папин, батянин лиман.
Оппаньки БАТИ ЛИМАН.
Дайте книгу почитать крымским экскурсоводам
А чего бы не отнять, раз народу не нужно.... Заводы и прочее... что создавалось и защищалось дедами отдали землю отдали, а теперяча из дому все повынасют... Капитализьмя однако...Привыкли за кашку голосовать получайте по самое нехочу...
Книга: «Топонимика Крыма - 2010»
- просто ВЕЛИКОЛЕПНА!
Низкий поклон Игорю Леонидовичу Белянскому...
Будем "искать" второе издание...
Из разговора в "топике" маршрута № 12.
А что такое ромейский язык?
А почему на от камарга- лодка долбленка- ведь есть же сведения , что там жили специалисты по строительству судов...
Где можно купить и сколько стоит?
нужные книжки, но я предпочту и-нет
to южный (архангельск) .."Например, Батилиман – след Византийской империи, на ромейском языке это словосочетание означает «глубокий залив». А слово Янук в переводе с хазарского, как раз и означает, Глубокий Голубой Залив . Потому-то и сочетаются эти два понятия в севастопольском Батильмане."...............----------------------------Вот так и пишется история для новых владений.