Про сказочников (продолжение)

admin

Действующая на Украине власть, избравшая тему русского языка главной «фишкой» очередной своей выборной кампании [1], продолжает преподносить сюрпризы уже давно ничему не удивляющимся крымчанам.



В этот раз объектом внимания наших правителей стали многострадальные дорожные указатели на трассе Симферополь – Ялта. Дело в том, что, долгое время в Крыму указатели были на русском языке, но после прихода к власти Виктора Ющенко их массово стали заменять на украиномовные. Это вызывало протесты населения [2], что в конце концов вылилось в постановление ВС АРК о написании всех дорожных указателей на двух языках (русском и украинском) буквами равного размера [3]. В некоторых местах это было сделано (Лучистое и др. [4]), в некоторых – лишь частично, поскольку русский текст был меньшего размера (п. Никита), а где-то не сделано вообще (п. Массандра).

 

Но то, что власти решили вывесить в этот раз, просто поражает своим иезуитским подходом: таблички и теперь написаны на двух языках, но на украинском и … английском. Хотя, может быть, это и не английский вовсе, а украинский, только записанный не кириллицей, а латиницей?! Что в свете поступавших ранее предложений о переводе украинского языка на латиницу выглядит несколько пикантно. Да и украинский вариант русских названий продолжает убивать своей топорностью, например, село с русским названием Доброе в украинском варианте должно быть ДоброЄ, но оно стало Добре (т.е. буквально означает село «Хорошо»). Но самым глупейшим переводом безусловно является украинский вариант названия населённого пункта Приятное Свидание (см. фото) – это и не ПрiятноЄ СвiданiЄ и не ПриЄмне Побачення, а что-то среднее…



Такое множество вариантов говорит о полнейшей безграмотности современных украинизаторов от партии власти. Хотя чему тут удивляться, если в этой стране переводят имена собственные. Если Николай становится Мыколой, Константин – Костянтином и т.д.



Те, кому доводилось пробовать шоколад «Алёнка» от украинского производителя, наверняка обратили внимание, что теперь девочка на лицевой стороне упаковки одета в вишиванку и зовут её не Алёнка, а Оленка. Но если и дальше следовать данной логике, тогда следует переименовать торговую марку того же Пьера Кардена в Петра Карденко, Филипс в Пылып, а любимому многими советскому фильму «Афоня» помимо добавления украинских субтитров следует заменить название на «Опанас»…



Но сколько верёвочке не виться, а будет и конец, вот и процесс украинизации уже доведён до полнейшего абсурда, и всё большему количеству людей становится понятной бесполезность этих потуг властей слепить на скорую руку Украину для украинцев. Настаёт пора всем сделать выводы…

17.09.2012 НИКОЛАЙ ОРЛОВ, г. Ялта АР Крым



1. http://rusmir.in.ua/pol/2987-pro-skazochnikov.html

2. http://sevastopol.su/world.php?id=13693

3. http://www.nr2.ru/crimea/229957.html  

4. http://sevastopol.su/author_page.php?id=30069

 

Profile picture for user полундра!
241
полундра!

Что тут ещё можно добавить? Страна непуганых идиотов! А вообще-то, грустно и страшно от того, что осознаёшь, какие идиоты нами правят...

Profile picture for user narumbol
16397
narumbol

Мне даже страшно представить, как бы перевели английский Big Ben...

Profile picture for user кукузель
8341
кукузель

«…Действующая на Украине власть…».

В Малороссии и Крыму «действует» оккупационная власть, именуемая «украиной».
Как учит история – любая оккупация, без ассимиляции – обречена на изгнание.

В «украину» ассимиляция НЕ ВОЗМОЖНА в принципе, ибо само понятие «украина», как государственность – бред «сивой кобылы».

Вопрос же изгнания – вопрос времени.

Из разговора в «топике» маршрута № 12.

Profile picture for user Непримиримый
239
Непримиримый

Верно товарищ Кукузель говорит

Profile picture for user Непримиримый
239
Непримиримый

Так и я говорю хохляцким гаишникам :--- Не признаю территориальную целостность Украины. А они спрашивают : --- Как это?
--- А так. Крым есть территория России под временным протекторатом Украины.

Profile picture for user синий иней
29460
синий иней

А мне нравится.

Profile picture for user gunzah
6241
gunzah

А сколько державных денег потрачено этими руководителями-идиотами, кто подсчитал? Теперь ещё уголовники-прахВесора подтягиваются во власть, вот весело заживём после 28 октября! И исключительно на русском нас будут снова грабить и унижать, и совершать правосудие исключительно за бабулесы в толстом конверте...

Profile picture for user Paganel
6036
Paganel

А мне нравитсяГовнос, а твоим мнением куявского дебила никто особо и не интересовался, у себя в куяве знаки хоть на иврите вешай...

Profile picture for user narumbol
16397
narumbol

to синий иней (Дед Мороз) А мне нравится.
Мне тоже!

Profile picture for user Стрелочник
1831
Стрелочник

to кукузель (Севастополь)

Приветствую, уважаемый!!!

"Ще не сдохла Кураина...",
но ожидается со дня на день.
Людей только жалко, ведь и
их, да и все остальное России
придется поднимать из руин.

Profile picture for user кукузель
8341
кукузель

Специально для Стрелочник (Тугарин)

Доброго здоровья, уважаемый Стрелочник!

Profile picture for user Севастополит
479
Севастополит

А для вас имеет значение, на каком языке ПРдуны будут вами командовать? На каком языке будут написаны объявления "Частный пляж", "Частный лес"?!?
Мне вас жалко.......

Profile picture for user За Союз
15634
За Союз

to Севастополит (Анк-Морпорк)

Скоро выборы! ПРидите и ПРоголосуйте ПРотив "голубых" ПРдунов!
Хотя Анк-Морпорк это где? На Украине?

Profile picture for user Letty
5180
Letty

to За Союз (Крым) to Севастополит (Анк-Морпорк) Скоро выборы! ПРидите и ПРоголосуйте ПРотив голубых ПРдунов! Хотя Анк-Морпорк это где? На Украине?
Выборы-дело житейское . И без народных голосов разберутся .

Profile picture for user tosha
481
tosha

Про грамотность пришельцев-захватчиков ясно. Пишут, как научились.
А вот за Севастополь обидно, когда читаешь вывеску на магазине "ПАСУДА" ( пр. Октябрьской революции), указатель у агентства недвижимости "ВХОД СОДВОРА" (ул. Адмирала Октябрьского), рекламу на стенке "ПАЭРО" (рынок на 5-м км) и т.д. и т.п.
Посмотрите в словарь, люди!
Уважайте читателя, для которого стараетесь.
И НАШ ЛЮБИМЫЙ ГОРОД!