Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время рабочей поездки в Китай продемонстрировал необычный коронавирусный аксессуар: маску с надписью FCKNG QRNTN. Как пишет РИА Новости, фотографии были сделаны на фоне живописных пейзажей округа Гуйлинь.
Маску с надписью FCKNG QRNTN, которую можно расшифровать как «чёртов карантин», министру подарили журналисты на день рождения: 21 марта Лаврову исполнился 71 год.
Это стало известно из видео с участием Лаврова, которое опубликовано на странице российского МИДа в социальной сети TikTok.
«Журналисты пула подарили С.В. Лаврову маску. И маска, и надпись пришлись министру впору», — говорится в сообщении под роликом.
Читайте по теме: Лавров призвал Китай к срочному отказу от доллара
Напомним, глава МИД РФ прибыл в Китай, чтобы встретиться со своим китайским коллегой Ван И. После переговоров Лавров отправится в Южную Корею.
Обсуждение (5)
Первое слово переводится и как существительное.
Второе можно перевести, как во "время карантина".
Вариант смысла надписи на дарственной маске: Гребля на галерах во время карантина.
от такой тесной маски голова болит и уши "заворачиваются".
Человеку,занимающему такой пост и одевать маску с такой надписью?Тем более в Китае-родине и первоисточнике вируса.Это очередная огромная победа во внешней политике..А у первого слова перевод нецензурный и буковки вроде пропущены.
А вообще-то у нас русский язык является главным! Надоели уже эти надписи и рекламы на чужом и порой враждебном нам языке . Может уже хватит преклонятся всему иностранному?
Непристойная надпись, не пристало носить на лице, тем более министру иностранных дел России. Вроде грамотный человек, читать по-английски может.