За потенциальной непримиримостью сторон может разгореться скандал.
Напомним, уже в конце сентября российский оскаровский комитет выберет ленту, которая отправится претендентом на престижную кинопремию в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».
Ранее киновед Кирилл Разлогов предположил, что акцент будет сделан на трех картинах: фильме «Солнечный удар» Никиты Михалкова, анимационно-игровой картине «Арвентур» Ирины Евтеевой и драме «Дурак» Юрия Быкова. Также были упомянуты картины: «Под электрическими облаками» Алексея Германа-младшего, «Батальонъ» Дмитрия Месхиева, «Битва за Севастополь» Сергея Мокрицкого и другие. Что касается последней ленты, если именно ее российский комитет решит отправить на премию, то это может обернуться скандалом.
«Яблоком раздора» является тот факт, что картина является продуктом совместного производства России и Украины. В бюджет на 80% вложились наши соседи, 20% внесла Российская Федерация, а автором картины стал наш режиссер Сергей Мокрицкий.
«Мы изначально планировали подавать фильм на «Оскар» от Украины. Но у меня был разговор с российскими партнерами по этому фильму, и они сказали, что хотят подать на «Оскар» от своей страны эту картину под названием «Битва за Севастополь», - цитируют «Вести» продюсера ленты Егора Олесова.
Разрешать конфликт, если таковой будет иметь место, будут киноакадемики. Не исключено, что «оскаровцы» элементарно снимут «Битву за Севастополь» с конкурса, дабы не подогревать ситуацию.
Если 80% - то, кажется, торг здесь не уместен...
По украинской версии фильма Павличенко вступает в ИГИЛ...
ПИАРастия вокруг отстой-фильма продолжается...
Не позорились бы ни Украина, ни Россия.
В Украине этот фильм называется по-другому(переделка?!) -как представлять - выбор за режиссером и исполнительницей главной роли!
ребята, кто-нибудь нашел в фильме битву за Севастополь?
В хохляндии этому фильму дали какое-то дебильное название
Фильм, кстати, слабенький.
За эффектным названием ничего впечатляющего.
Мне кажется, что фильм д.б. называться Людмила Павличенко, т.к. Севастополю в фильме отведена эпизодическая роль.
Неужели этот фильм достоин Оскара? Да и о самом Севастополе там не много. Да, Михалкова не нужно постоянно выдвигать тоже.
to irka-3 (Севастополь)
Я бы сказала, что перевод украинского названия на русский язык дурацкий.
Украинский вариант фильму подходит больше, чем "Битва за Севастополь".
Фильм- ерунда!
Ну и где в фильме, битва, за Севастополь, в нём одна любовь, и только один эпизод сняли про Севастополь. По мне, так фильм вообще нельзя было называть этим названием, если фильм полностью рассказывает о любви девушки снайпера Людмилы Павличенко и её боевом пути. Фильм слабый !
Чего все к названию пристали. Как захотели, так и назвали. Тут режиссер на второй минуте объясняет название.
Ссылка
Не позорились бы ни Украина, ни Россия.
Его хоть смотреть можно, в отличии от Левиафана
to ТУРЗ (Севастополь-Вифлеем) to vad26 (Крепость у моря)
маю пидозру что 80% укроучастия это право на съемку (теперь уже на территории РФ), право на декорации, безналоговый режим + крыша
to madagarova (Севастополь)
поддержу...название "Несломленная" этому фильму подходит больше, чем "Битва за Севастополь"...ИМХО не все ли равно нам на пиндоские премии, своих что ли мало?
to revolt220 (СЕВАСТОПОЛЬ)
"Несломленная" - это тоже не точный перевод, он выражает неудачное законченное действие - ломали, но не сломали.
"Незламна" (жен. род, незламний - муж. род)- это то, что в принципе не ломается, это как аксиома.
Вот есть все-таки в каждом языке свои непередаваемые особенности.
есть более достойные фильмы......
Фильм не понравился однозначно, носит явно антисоветскую направленность, в чем и есть его основной смысл, а от битвы за Севастополь там одно название. Неудивительно, что в пендосии может понравиться, все по голливудским стандартам - злые русские и лапочки нерусские - еврей и американка.
Слышала, что для Украины без вариантов, т.к. больше достойных фильмов для представления у неё нет. А у нас есть полный список: выбирай -не хочу...
готов поспорить,что если хохлы выставят "незламну",то именно эта "фильма",получит "Оскара".
а если РФ выставит "Битву за Севастополь",то этот фильм ,просто не заметят
to джим (севастополь-очёр)
Кто бы ни выставил... ну... не тянет этот фильм на "Оскар".
Очень жиденький, хлюпенький, поверхностный.
to madagarova (Севастополь)
) я ,не о достоинствах.
нету их вообще у этой "картины".
я,о политической составляющей )))