Киевская газета «День» подвергла резкой критике издателей известного журнала Forbes за то, что украинская версия издания, появившаяся в киосках в марте, вышла на русском языке.
Пояснения издателя Бориса Ложкина о том, что «на русском языке разговаривает весь бизнес в Украине», журналистов «Дня» не устроили.
«Когда на русском языке печатается украинская версия российского издания, этому найти объяснение легко. Но когда журнал из одной страны издается в другой стране на языке третьей страны, это уже даже не экзотика. Это – аномалия. Потому что мало у кого хватит фантазии представить, что польский Forbes издается на немецком языке или немецкий – на французском», – пишет газета.
«На языковой конфуз, возможно, никто бы внимания и не обратил, если бы речь шла об издании просто «одно из». Но приход в Украину одного из самых известных деловых изданий мира в контексте глобализационных процессов является событием таким же знаковым, как одно время появление у нас Кока-колы или Макдональдз», – поясняет «День».
«Понятно, для американского издания его украинская версия это лишь бизнес, такие условности как мораль, этика, гуманитарные проблемы аборигенов его не волнуют... Украинских законов ни лицензиар, ни лицензиат не нарушают. Все в шоколаде. Как ни крути, не подкопаешься... Пока мы здесь утираемся, беспомощно разводим руками и ищем ответа на риторические вопросы, Форбсу и его малороссийскому детищу, не жалея ладоней, аплодируют архитекторы и строители «Русского мира» вместе с доморощенными пособниками», – подчеркивает издание.
Обанкротившиеся газеты вроде "Дня" — это обанкротившаяся идеология украинских "патриотов". Место их — на помойке истории, так же как украинской "мовы" и их "культуры".
Я постоянно приобритаю Forbes (Россия), в марте купил первый выпуск Forbes (Украина). Это абсолютно разные выпуски, разные темы и рубрики, а не просто дубляж издаваемого в России тиража на украинском рынке. Forbes - журнал узко-направленный, да и не дешёвый... Прежде чем печатать его на украине, более чем уверен, что были проведены исследования коньюктуры рынка. Выходит что людей читающих его на русском языке оказалось больше, чем людей владеющих украинским языком, но желающих его читать.
Вывод: На украине люди ведущие бизнес (читающие Forbes) - говорят на русском языке... Владеющие же украинским языком не читают вообще, либо читают флот украины и т.п. издания )))))))))))))
Аплодирую Форбсу и его малороссийскому детищу
Хе, Дед и Соул постоянно гонят на рус.язычных мол они бучу поднимают из-за языков.
А это тогда кто устраивает?
t.o. MYNichik (Севастополь), добавлено 01.04.2011 16:55:27
Спасибо за реплику. Она полностью соответствует реальности. Только политики в Киеве этого не понимают и не поймут..
Это, трагедия Украины современной...
Все правильно. Не должен он выходить на русском. ТОЛЬКО на еврейском. Чтоб гоев не злить лишний раз.
Я постоянно приобритаю Forbes (Россия), в марте купил первый выпуск Forbes (Украина). Это абсолютно разные выпуски, разные темы и рубрики, а не просто дубляж издаваемого в России тиража на украинском рынке. Forbes - журнал узко-направленный, да и не дешёвый... Прежде чем печатать его на украине, более чем уверен, что были проведены исследования коньюктуры рынка. Выходит что людей читающих его на русском языке оказалось больше, чем людей владеющих украинским языком, но желающих его читать. Вывод: На украине люди ведущие бизнес (читающие Forbes) - говорят на русском языке... Владеющие же украинским языком не читают вообще, либо читают флот украины и т.п. издания )))))))))))))
На самом деле это так. Западные журналы печатаются в странах на языке большинства населения, а не из-за того, что язык державный. Читал как то в оригинале Гардиан, так там обозреватель говорил о том, что Украина не демократическая страна только из за того, что " власти пытаются определить на каком языке разговаривать гражданам"