Директорка, инженерка и социологиня - на Украине узаконили феминитивы

Теперь на Украине название профессии в кадровых документах можно указывать в феминитиве по желанию пользователей.

О таких изменениях говорится в приказе Министерства развития экономики, торговли и сельского хозяйства Украины "Об утверждении Изменения №9 к национальному классификатору ГК 003:2010" от 18 августа.

"В КП профессиональные названия работ приводятся в мужском роде, кроме названий, которые применяются исключительно в женском роде (экономка, нянька, горничная, сестра хозяйка, швея). При необходимости пользователя, при внесении записи о названии работы в кадровой документации отдельного работника, профессиональные названия работ могут быть адаптированы для определения женского пола, лица, которое выполняет соответствующие работы", — говорится в документе.

Например, теперь в кадровой документации по желанию можно указать "инженер" или "инженерка". «Станочник широкого профиля — станочница широкого профиля» и «социолог — социологиня».

При этом указано, что такие коррективы можно вносить в соответствии с пунктом 4 пункта 32 Украинского правописания, одобренного постановлением Кабинета министров Украины.

В частности, новые правила предусматривают использование феминитивов — образование женских форм существительных, которые ранее существовали в мужском роде, теперь является правилом. Новые слова образуют с помощью суффиксов к, -иц (я), ин (я).