Бразильский новичок «Локомотива» Педро Габриэл рассказал, что ему запретили выступать под своим сокращённым именем — Педриньо, так как оно «типа гейское».
Имена бразильцев по традиции очень длинные, поэтому их носители часто сокращают их или берут прозвища. Так, например, Эдсон Арантис ду Насименту — это всемирно известный футболист Пеле. Сокращённое имя было его школьным прозвищем.
Бразильский полузащитник Педро Габриэл Перейра Лопес выступал под прозвищем Педриньо (дословно «маленький Педро») в других командах, ещё задолго до перехода в «Локомотив».
Но в России у него возникли проблемы: привычное для бразильца «Педриньо» стало под запретом. Руководство клуба посчитало его неприличным и попросило больше не использовать.
«Я хотел, чтобы на футболке было написано «Педриньо», но сказали, что это не очень. Потому что это типа гей, голубой», — цитирует футболиста «Спорт-Экспресс».
Комментатор «Матч ТВ» Сергей Дурасов также получил указание на матче «Локомотив» — «Краснодар» не называть полузащитника Педриньо его именем. Руководство клуба аргументировало свою просьбу якобы пожеланием самих футболистов.
«Говорят, что эта инициатива даже от некоторых футболистов пришла: давайте у нас в команде будет Педро, давайте у нас в команде Педриньо не будет. Поэтому мы с тобой тоже теперь обращаемся к 29-му номеру "Локомотива" по паспорту или так, как написано у него на спине», — заявил комментатор Дурасов своему коллеге.
В итоге теперь Педриньо в России стал Педро, и точка.
Читайте по теме: Ксению Собчак проверяют по статье о пропаганде ЛГБТ
Хрен редьки не слаще. Шило на мыло.
Дон Педро из бразильского сериала.
В итоге теперь Педриньо в России стал Педро, и точка.
. И запрещать бы не пришлось. Наверное...
Феерично! Типа в Бразилии был маленький педро, а в России дорос до большого.
А разница в чём, пардон, для русского уха? И не "типа гейское", а самое что ни на есть для наших то мужиков. Объяснили бы популярно, а дальше сам пусть решает, кем ему быть
Там второе имя - Габриэл, вполне пристойно звучит.