У англичан есть шутка «Какой язык самый распространенный в мире? Ответ: английский исковерканный». Язык носителем которого является более миллиона человек, с течением времени обрастает определенными региональными особенностями, своим сленгом и специфическим произношением. В результате житель Сингапура и житель Ямайки могут и не понять друг друга, общаясь по-английски.
Нечто подобное происходит и с украинским языком, обязательным для нашего телевидения. Мало того, что у нас в письменном варианте существует три украинских языка: современный украинский (с буквой «г» и невероятным количеством языковых новоделов, например появившийся пару лет назад «кошторис» - бюджет), советский украинский (без всяких этих нарочитых нововведений), на нем выходят украиноязычные газеты левых партий, а также ряд художественных книг - перепечатки с удачных образцов советской украинской литературы. Замыкает эту тройку украинский эмигрантский со всеми филологическими вывертами типа кляс, плян, лямпа, алярма, фльота, доляра, бльок и т. д.
Еще вспомним, что разговорный язык подавляющего большинства этнических украинцев, так называемый суржик, невероятно далек от литературного украинского языка. Теперь ко всей этой лингвистической мешанине прибавились и телеканалы со своим собственным украинским. Главным застрельщиком в этом процессе выступает канал СТБ, чьи программы невозможно смотреть и слушать без валидола. В уши постоянно вливаются: міліціянт, поліціянт, автівка, спортовець, атєна, маратон, редакціянт и множество подобных перлов. Недавно главный редактор этого канала Алексей Мустафин во время он-лайн конференции на сайте From-ua.com заявил, что язык, используемый на СТБ, - «это нормы 20-х годов» и «использование таких норм - сознательный выбор журналистов и редакторов СТБ». И что это своего рода «фишка».
Все это выглядит немного странно. С одной стороны, с каких это пор на Украине сознательный выбор тележурналистов и телередакторов что-то решает на ТВ? Представим себе вариант, что на каком-нибудь канале журналисты и редакторы делают сознательных выбор проводить все передачи на русском языке (родном для большинства украинских телевизионщиков). Что сделает государственный комитет по телевидению и радиовещанию с такими сознательными журналистами? Правильно, лишит лицензии на вещание, и никакие разговоры о «фишке» не помогут. Поэтому «осознанный выбор тележурналистов» - это какая - то фантастика, причем ненаучная.
Да и что означает «нормы 20-х годов»? В мире есть одна страна, где одновременно существуют две нормы одного языка. Это Норвегия, где есть норма букмол - книжная речь норвежского языка и ноношик - простая речь, которая в свою очередь имеет свою разновидность хогнорск (высокий стиль).
На Украине же, хотя ситуация с необходимостью сосуществования нескольких норм языка давно назрела, государственным языком продолжает считаться современный украинский. И хотят они того или нет, но те, кто утверждает, что используют именно украинский язык, должны соответствовать именно ему, а не тому, что им хочется считать украинским.
Поймите меня правильно: я двумя руками за максимальную свободу лингвистического самовыражения тележурналистов. На каком языке ведет передачу журналист, это личное дело его, его зрителей и руководителей телеканала, а не государства и его надзорно-карательных органов
Обсуждение (51)
На Украине же, хотя ситуация с необходимостью сосуществования нескольких норм языка давно назрела, государственным языком продолжает считаться современный украинский. И хотят они того или нет, но те, кто утверждает, что используют именно украинский язык, должны соответствовать именно ему, а не тому, что им хочется считать украинским.
\\
---По моему лучше не скажешь!!!
Окраине не поможет ни что, даже язык глухонемых. каклы из одного хутора не понимают свинопасов из другого............
Ёпт, 10 версий какло-мовы!!!!!
Окуеть!!!!!!!!!!!
to Парус (ЕКБ)
Пенёк ты зажопинский, лапоть необразованный из мухосранска - не 10, а 23.
Каклы придумали ещё одно слово которого никогда не было на ихнем галимом суржике.
По русски это слово - подшипник, а по бандерложьи... ржите мои кони!!!--- КУЛЬКОВЭРТ!!!!!!!!
to Парус (ЕКБ) Ёпт, 10 версий какло-мовы!!!!!
Вот, вот. О чём это говорит-нет такого языка. Сталин со своими прихвостнями в период национального строительства придумали. А до того все в малороссии говорили по-русски, за исключением Галитчины-те, в основном, по-польски.
to абзац (Севастополь)
Чувачело, ты мракобес.
to синий иней (Дед Мороз)
вам какло-жидам лучше говорить на идиш, чем придумовать мову-эсперанто,идишь ближе к Германии и Европе........
to Парус (ЕКБ)
Так я же гусский человек!
to Юрий. (Севастополь) Каклы придумали ещё одно слово которого никогда не было на ихнем галимом суржике. По русски это слово - подшипник, а по бандерложьи... ржите мои кони!!!--- КУЛЬКОВЭРТ!!!!!!!!
КУЛЬКОВЭРТ..................
ТИПА ВЕРТИТ?????
ОКУЕТЬ, НЕ ВСТАТЬ!!!.....
to синий иней (Дед Мороз)
Понял!!!
Даша, я больше евреечек не обижаю и не трогаю, не обвиняй меня в антизуевизме, иди хлебни настойки и в кладовку, как всегда.....
Слово "украинец" появилось в 19 веке,благодаря двум полякам русофобам,как прослойка между русскими и поляками.Укромова тоже самое,смесь русского и польского языков.
to Юрий (Севастополь)
Каклы придумали ещё одно слово которого никогда не было на ихнем галимом суржике. По русски это слово - подшипник, а по бандерложьи... ржите мои кони!!!--- КУЛЬКОВЭРТ!!!!!!!!
Догадайся, что за "зверь" такой - " Яловий крутень передаткового ланцюга"? Кстати, в жизнь бы не догадался, что "спадкосуккуб" - это геном. А как тебе охрененный, свидомый ,математический термин " дотирковий сторчкопад"? Окромя синего деда , фиг кто догадается, что это касательный перпендикуляр. И весь этот галичано-польский суржик, выдаётся за истинный украинский.
to Мартын Свидомишин (Говерла) Если у вас в ЕС то могут не напрягаться ни наши дети ни наши правнуки. Ваши рабочие места остаются за вами.
to Дежа Вю (СССР) Где такую хрень то выкопал? Идиоты придумывают, а ты уши развесил и прёшься.
Улыбнёмся панове!!!!
афиша —оголоска
маркер —митнык
презентация —представа
продюсер —впровадник
радио —голосиво
реклама —зазивалка
спидометр —швыдкомир
спонсор —коштодавец
студия —твирня
шоу —розважайливка
компьютер-верстак
Юрий - муdак... мартын -в жопе тын. прикольно?
to Мартын Свидомишин (Говерла)
Ещё одно чмо типо Бриза..хотя это он и есть, скорее всего
to Мартын Свидомишин (Говерла) Ну почему у неньки так ,что не с говерлы то чувак. Правда здорово!
to Мартын Свидомишин (Говерла) Мартышка ,надеюсь ты понимаешь что я не чувак написал.
«…Язык, используемый на телеканале СТБ - «это… …»
Да-а-а… в огороде бузина, а… язык до Киева доведёт!
Потом поводит, поводит по Подолу, выведет на берег Днепра, и, не долетев до середины, – камнем в воду!..
И на дно…
Пузыри пускать…
«Мова» называется.
Из разговора в «топике» маршрута № 12.
to Мартын Свидомишин (Говерла)
Вы все, лоси свидомые, такие юмористы или ты такой уникум один?
Я ведь перлы сии не сам выдумал - это ведь ваш суржик.
Так что твоё оскорбление выглядит, как минимум, не уместным.
Эх, шароварщина зассатая...сирые и убогие.
to Юрий. (Севастополь) Не складна зато смертельна га-га-га-га-га-га-га
to Юрий. (Севастополь) Ну шо, дрыщи, готовы забиться на 17 июля? 20 на 20, 50 на 50... слушаем ваши предложения...
to IRON га-га-га-га-га-га-га
Вы гусь?:))
to Wishte (Севастополь) to IRON га-га-га-га-га-га-га Вы гусь?:))
...Приветик 
to Парус (ЕКБ) to Ставр (Россия) to кукузель (Севастополь) И Вам Добрый вечер!
to Wishte (Севастополь) to mango-19 (севастополь) Добрый вечер сударыни.
to Ставр (Россия) to mango-19 (севастополь) Добрый вечер!
Продолжим самооборазование?
РОЗПОВСЮДЖУВАЧ- РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ
Юююрааааааа, готовы-ли вы забиться на любой день прилепленный к 17 июля. В любом месте назначенном вами. Я жду ответа и переношу этот разговор с Форпоста на вашу гостевуху.
to IROD to Юрий. (Севастополь) Ну шо, дрыщи, готовы забиться на 17 июля? 20 на 20, 50 на 50... слушаем ваши предложения...
Сало, ты там в любом случае не будешь, ну максимум - постоишь в сторонке. Не обижайся, но нам кажется, что живёшь ты в мире собственных фантазий.
Любимая цитата: "Наша жизнь есть то, что мы о ней думаем." Марк Аврелий.
to Юрий. (Севастополь)
Улыбнёмся панове!!!! афиша —оголоска маркер —митнык презентация —представа продюсер —впровадник радио —голосиво реклама —зазивалка спидометр —швыдкомир спонсор —коштодавец студия —твирня шоу —розважайливка компьютер-верстак
Ты где таких вкрхушек нахватался, чертило? Такие слава в разговорной речи не применяются, тем более в суржике.
Специально для mango-19:
Доброго здоровья, уважаемая mango!
to синий иней (Дед Мороз)
Не обзывайся, скотина.
Читай друга-лося:
http://gazeta.ua/index.php?id=244822&lang=ru
to Юрий. (Севастополь)
Прочитал зоглавие статьи. Ну ты бы так и отметил, что ты идиота читаешь и цитируешь, а то я заволновался за твоё психическое состояние.
to Юрий. (Севастополь) Продолжим самооборазование? РОЗПОВСЮДЖУВАЧ- РАСПРОСТРАНИТЕЛЬИ что тут смешного? Тебе палец показать, тоже смешно будет?
to Юрий. (Севастополь) to синий иней (Дед Мороз) Не обзывайся, скотина. .............. а ОН ПО ДРУГОМУ И НЕ МОЖЕТ ЕСЛИ БЫ ТЕБЯ ГЕМОРРОЙ ТАК ДУШИЛ ТЫ БЫ И НЕ ТАКОЕ ЗДЕСЬ ПИСАЛ БЫ...
to Парус (ЕКБ) Привет, брат. Не мог раньше написать. Моё семейство томилось в гостинице Лайнер, задержали самолёт до Симферополя. Сейчас они уже в Севастополе................. Белая зависть
Не дождался я ответа от Юры... а жаль...
to Мартын Свидомишин (Говерла)
УЛЫБНУЛО - презерватив по Украински оказывается будет Гумавый Нацицюльник
Лишь заговорив по-русски, Украина сможет обрести подлинную независимость от Запада и одновременно войти в новый мощный союз с Россией. Гоголевская Тройка-Русь - это три ветви единого русского народа - малороссов, великороссов, белорусов, а русский язык - общая кровь, которая исторически питает наше славное славянорусское племя.
Не, ну ладно - Резиновый (он же "Гумовый") Нацюцюрьник - как-то понять ещё можно.
А что, укры используют ещё и НЕгумовый???????
Даже страшно представить, что идёт в ход.....
свидомые ну вы тут не пукайте , еще и на русском языке ! будьте солидарны помукайте на ваше мове , если можете конечно , даю сто процентов , что вы вообще его незнаете !
to IRON
Не дождался я ответа от Юры... а жаль...
Чего ты из-под меня хочешь?
Нормальный язык,кому не нравится не смотрите,и каким это боком ФП озаботился проблемой языка на СТБ?Нормальный канал!
Я кстати и сам повырывал-бы языки за "автiвки", "фльоту" и "наразi", но не козлины Мишки Леонтьева это дело.
to IRON Поддерживаю.
to IRON
Слышь, ты железяка, сами придумываете всякую галиматью, а потом все с неё ржут, ну а вы как всегда ищете виноватых.
to TeRAX (Севастополь - Ульяновск)
УЛЫБНУЛО - презерватив по Украински оказывается будет Гумавый Нацицюльник
Дуб ты деревянный, нет в украинском языке такой муньи. Это всё равно, что я на презерватив скажу по-русски - каучуковый наболташник.
to Добрый день
to Дежа Вю (СССР) Где такую хрень то выкопал? Идиоты придумывают, а ты уши развесил и прёшься.
Ты техдокументацию на мове не читал? Для интереса полистай медсправочник, да и учебник геометрии посмотри. Согласен, что это идиоты придумали. Но нахрена научную базу то гробить. Кстати, тут не "переться" надо, а чуть ли не плакать.