В мире

Язык, используемый на телеканале СТБ - «это нормы 20-х годов»

Язык, используемый на телеканале СТБ - «это нормы 20-х годов»

У англичан есть шутка «Какой язык самый распространенный в мире? Ответ: английский исковерканный». Язык носителем которого является более миллиона человек, с течением времени обрастает определенными региональными особенностями, своим сленгом и специфическим произношением. В результате  житель Сингапура и житель Ямайки могут и не понять друг друга, общаясь по-английски.

Нечто подобное происходит и с украинским языком, обязательным для нашего телевидения. Мало того, что у нас в письменном варианте существует три украинских языка: современный украинский (с буквой «г» и невероятным количеством языковых новоделов, например появившийся пару лет назад «кошторис» - бюджет), советский украинский (без всяких этих нарочитых нововведений), на нем выходят украиноязычные газеты левых партий, а также ряд художественных книг - перепечатки с удачных образцов советской украинской литературы. Замыкает эту тройку   украинский эмигрантский со всеми филологическими вывертами типа кляс, плян, лямпа, алярма, фльота, доляра, бльок и т. д.

 

Еще вспомним, что  разговорный язык подавляющего большинства этнических украинцев, так называемый суржик, невероятно далек от литературного украинского языка. Теперь ко всей этой лингвистической мешанине прибавились и телеканалы  со своим собственным украинским. Главным застрельщиком в этом процессе выступает канал СТБ, чьи программы невозможно смотреть и слушать без валидола. В уши постоянно вливаются: міліціянт, поліціянт, автівка, спортовець, атєна, маратон, редакціянт и множество подобных перлов. Недавно  главный редактор этого канала Алексей Мустафин во время он-лайн конференции на сайте From-ua.com заявил, что язык, используемый на СТБ, - «это нормы 20-х годов» и «использование таких норм - сознательный выбор журналистов и редакторов СТБ». И что это своего рода «фишка».

Все это выглядит немного странно. С одной стороны, с каких это пор на Украине сознательный выбор тележурналистов и телередакторов что-то решает на  ТВ? Представим себе вариант, что на каком-нибудь канале журналисты и редакторы делают сознательных выбор проводить все передачи на русском языке (родном для большинства украинских телевизионщиков). Что сделает государственный комитет по телевидению и радиовещанию с такими сознательными журналистами? Правильно, лишит лицензии на вещание, и никакие разговоры о «фишке» не помогут. Поэтому «осознанный выбор тележурналистов» - это какая - то фантастика, причем ненаучная.

Да и что означает «нормы 20-х годов»? В мире есть одна страна, где одновременно существуют две нормы одного языка. Это Норвегия, где есть норма букмол - книжная речь норвежского языка и ноношик - простая речь, которая в свою очередь имеет свою разновидность хогнорск (высокий стиль).

На Украине же, хотя ситуация с необходимостью сосуществования нескольких  норм языка давно назрела, государственным языком продолжает считаться современный украинский.  И хотят они того или нет, но те, кто утверждает, что используют именно украинский язык, должны соответствовать именно ему, а не тому, что им хочется считать украинским.

Поймите меня правильно: я двумя руками за максимальную свободу лингвистического самовыражения тележурналистов. На каком языке ведет передачу журналист, это личное дело его, его зрителей и руководителей телеканала, а не государства и его надзорно-карательных органов

5768
Поделитесь с друзьями:
Оцените статью:
0
Еще нет голосов
Теги:

Обсуждение (52)

Profile picture for user Тимур
12439

На Украине же, хотя ситуация с необходимостью сосуществования нескольких норм языка давно назрела, государственным языком продолжает считаться современный украинский. И хотят они того или нет, но те, кто утверждает, что используют именно украинский язык, должны соответствовать именно ему, а не тому, что им хочется считать украинским.



\\

---По моему лучше не скажешь!!!

Profile picture for user Парус
14303

Окраине не поможет ни что, даже язык глухонемых. каклы из одного хутора не понимают свинопасов из другого............

Ёпт, 10 версий какло-мовы!!!!!

Окуеть!!!!!!!!!!!

Profile picture for user синий иней
29460

Украинский язык такой же пёстрый и многогранный как украинские национальные костюмы. Я например не встречал слов на телевидении и в печатных СМИ которые я бы не понял. Но это правда, что в украинском языке созрела реформа и нужно выработать единый литературный язык на котором обязать разговаривать телевизор, а то в украинский язык забралось много ненужных слов, которые являются украинскими но употребляются в одном конкретно взятом забитом селе.

Profile picture for user синий иней
29460

to Парус (ЕКБ)



Пенёк ты зажопинский, лапоть необразованный из мухосранска - не 10, а 23.

Profile picture for user Юрий.
3618

Каклы придумали ещё одно слово которого никогда не было на ихнем галимом суржике.

По русски это слово - подшипник, а по бандерложьи... ржите мои кони!!!--- КУЛЬКОВЭРТ!!!!!!!!

Profile picture for user абзац
668

to Парус (ЕКБ) Ёпт, 10 версий какло-мовы!!!!!

Вот, вот. О чём это говорит-нет такого языка. Сталин со своими прихвостнями в период национального строительства придумали. А до того все в малороссии говорили по-русски, за исключением Галитчины-те, в основном, по-польски.

Profile picture for user синий иней
29460

to абзац (Севастополь)



Чувачело, ты мракобес.

Profile picture for user Парус
14303

to синий иней (Дед Мороз)

вам какло-жидам лучше говорить на идиш, чем придумовать мову-эсперанто,идишь ближе к Германии и Европе........

Profile picture for user синий иней
29460

to Парус (ЕКБ)



Так я же гусский человек!

Profile picture for user Парус
14303

to Юрий. (Севастополь) Каклы придумали ещё одно слово которого никогда не было на ихнем галимом суржике. По русски это слово - подшипник, а по бандерложьи... ржите мои кони!!!--- КУЛЬКОВЭРТ!!!!!!!!

КУЛЬКОВЭРТ..................

ТИПА ВЕРТИТ?????

ОКУЕТЬ, НЕ ВСТАТЬ!!!.....

Profile picture for user Парус
14303

to синий иней (Дед Мороз)

Понял!!!

Даша, я больше евреечек не обижаю и не трогаю, не обвиняй меня в антизуевизме, иди хлебни настойки и в кладовку, как всегда.....

Profile picture for user псв
267

Слово "украинец" появилось в 19 веке,благодаря двум полякам русофобам,как прослойка между русскими и поляками.Укромова тоже самое,смесь русского и польского языков.

Profile picture for user Дежа Вю
641

to Юрий (Севастополь)



Каклы придумали ещё одно слово которого никогда не было на ихнем галимом суржике. По русски это слово - подшипник, а по бандерложьи... ржите мои кони!!!--- КУЛЬКОВЭРТ!!!!!!!!



Догадайся, что за "зверь" такой - " Яловий крутень передаткового ланцюга"? Кстати, в жизнь бы не догадался, что "спадкосуккуб" - это геном. А как тебе охрененный, свидомый ,математический термин " дотирковий сторчкопад"? Окромя синего деда , фиг кто догадается, что это касательный перпендикуляр. И весь этот галичано-польский суржик, выдаётся за истинный украинский.

Profile picture for user Ставр
17849

to Мартын Свидомишин (Говерла) Если у вас в ЕС то могут не напрягаться ни наши дети ни наши правнуки. Ваши рабочие места остаются за вами.

Profile picture for user Добрый день
3118

to Дежа Вю (СССР) Где такую хрень то выкопал? Идиоты придумывают, а ты уши развесил и прёшься.

Profile picture for user Юрий.
3618

Улыбнёмся панове!!!!

афиша —оголоска

маркер —митнык

презентация —представа

продюсер —впровадник

радио —голосиво

реклама —зазивалка

спидометр —швыдкомир

спонсор —коштодавец

студия —твирня

шоу —розважайливка

компьютер-верстак

Profile picture for user Ставр
17849

Юрий - муdак... мартын -в жопе тын. прикольно?

Profile picture for user Vlad_VG
627

to Мартын Свидомишин (Говерла)



Ещё одно чмо типо Бриза..хотя это он и есть, скорее всего

Profile picture for user Ставр
17849

to Мартын Свидомишин (Говерла) Ну почему у неньки так ,что не с говерлы то чувак. Правда здорово!

Profile picture for user Ставр
17849

to Мартын Свидомишин (Говерла) Мартышка ,надеюсь ты понимаешь что я не чувак написал.

Profile picture for user кукузель
8341

«…Язык, используемый на телеканале СТБ - «это… …»



Да-а-а… в огороде бузина, а… язык до Киева доведёт!

Потом поводит, поводит по Подолу, выведет на берег Днепра, и, не долетев до середины, – камнем в воду!..



И на дно…



Пузыри пускать…



«Мова» называется.



Из разговора в «топике» маршрута № 12.

Profile picture for user Юрий.
3618

to Мартын Свидомишин (Говерла)





Вы все, лоси свидомые, такие юмористы или ты такой уникум один?

Я ведь перлы сии не сам выдумал - это ведь ваш суржик.

Так что твоё оскорбление выглядит, как минимум, не уместным.

Эх, шароварщина зассатая...сирые и убогие.

Profile picture for user IRON
3189

to Юрий. (Севастополь) Не складна зато смертельна га-га-га-га-га-га-га

Profile picture for user IRON
3189

to Юрий. (Севастополь) Ну шо, дрыщи, готовы забиться на 17 июля? 20 на 20, 50 на 50... слушаем ваши предложения...

Profile picture for user Wishte
4792

to IRON га-га-га-га-га-га-га

Вы гусь?:))

Profile picture for user mango-19
2399

to Wishte (Севастополь) to IRON га-га-га-га-га-га-га Вы гусь?:)) ...Приветик

Profile picture for user mango-19
2399

to Парус (ЕКБ) to Ставр (Россия) to кукузель (Севастополь) И Вам Добрый вечер!

Profile picture for user Ставр
17849

to Wishte (Севастополь) to mango-19 (севастополь) Добрый вечер сударыни.

Profile picture for user Wishte
4792

to Ставр (Россия) to mango-19 (севастополь) Добрый вечер!

Profile picture for user Юрий.
3618

Продолжим самооборазование?

РОЗПОВСЮДЖУВАЧ- РАСПРОСТРАНИТЕЛЬ

Profile picture for user IRON
3189

Юююрааааааа, готовы-ли вы забиться на любой день прилепленный к 17 июля. В любом месте назначенном вами. Я жду ответа и переношу этот разговор с Форпоста на вашу гостевуху.

Profile picture for user возмущенные пациенты
2389

to IROD to Юрий. (Севастополь) Ну шо, дрыщи, готовы забиться на 17 июля? 20 на 20, 50 на 50... слушаем ваши предложения...

Сало, ты там в любом случае не будешь, ну максимум - постоишь в сторонке. Не обижайся, но нам кажется, что живёшь ты в мире собственных фантазий.

Любимая цитата: "Наша жизнь есть то, что мы о ней думаем." Марк Аврелий.

Profile picture for user синий иней
29460

to Юрий. (Севастополь)



Улыбнёмся панове!!!! афиша —оголоска маркер —митнык презентация —представа продюсер —впровадник радио —голосиво реклама —зазивалка спидометр —швыдкомир спонсор —коштодавец студия —твирня шоу —розважайливка компьютер-верстак



Ты где таких вкрхушек нахватался, чертило? Такие слава в разговорной речи не применяются, тем более в суржике.

Profile picture for user кукузель
8341

Специально для mango-19:



Доброго здоровья, уважаемая mango!

Profile picture for user Юрий.
3618

to синий иней (Дед Мороз)



Не обзывайся, скотина.

Читай друга-лося:

http://gazeta.ua/index.php?id=244822&lang=ru

Profile picture for user синий иней
29460

to Юрий. (Севастополь)



Прочитал зоглавие статьи. Ну ты бы так и отметил, что ты идиота читаешь и цитируешь, а то я заволновался за твоё психическое состояние.

Profile picture for user Добрый день
3118

to Юрий. (Севастополь) Продолжим самооборазование? РОЗПОВСЮДЖУВАЧ- РАСПРОСТРАНИТЕЛЬИ что тут смешного? Тебе палец показать, тоже смешно будет?

Profile picture for user Turn
36298

to Юрий. (Севастополь) to синий иней (Дед Мороз) Не обзывайся, скотина. .............. а ОН ПО ДРУГОМУ И НЕ МОЖЕТ ЕСЛИ БЫ ТЕБЯ ГЕМОРРОЙ ТАК ДУШИЛ ТЫ БЫ И НЕ ТАКОЕ ЗДЕСЬ ПИСАЛ БЫ...

Profile picture for user Авачинский В
745

to Парус (ЕКБ) Привет, брат. Не мог раньше написать. Моё семейство томилось в гостинице Лайнер, задержали самолёт до Симферополя. Сейчас они уже в Севастополе................. Белая зависть

Profile picture for user IRON
3189

Не дождался я ответа от Юры... а жаль...

Profile picture for user Turn
36298

to Мартын Свидомишин (Говерла)

Profile picture for user TeRAX
427

УЛЫБНУЛО - презерватив по Украински оказывается будет Гумавый Нацицюльник

Profile picture for user TeRAX
427

Лишь заговорив по-русски, Украина сможет обрести подлинную независимость от Запада и одновременно войти в новый мощный союз с Россией. Гоголевская Тройка-Русь - это три ветви единого русского народа - малороссов, великороссов, белорусов, а русский язык - общая кровь, которая исторически питает наше славное славянорусское племя.

Profile picture for user vad26
2752

Не, ну ладно - Резиновый (он же "Гумовый") Нацюцюрьник - как-то понять ещё можно.

А что, укры используют ещё и НЕгумовый???????

Даже страшно представить, что идёт в ход.....

Profile picture for user Bazilio
1562

свидомые ну вы тут не пукайте , еще и на русском языке ! будьте солидарны помукайте на ваше мове , если можете конечно , даю сто процентов , что вы вообще его незнаете !

Profile picture for user Юрий.
3618

to IRON





Не дождался я ответа от Юры... а жаль...



Чего ты из-под меня хочешь?

Profile picture for user НЕдобрый
1099

Нормальный язык,кому не нравится не смотрите,и каким это боком ФП озаботился проблемой языка на СТБ?Нормальный канал!

Profile picture for user IRON
3189

Я кстати и сам повырывал-бы языки за "автiвки", "фльоту" и "наразi", но не козлины Мишки Леонтьева это дело.

Profile picture for user НЕдобрый
1099

to IRON Поддерживаю.

Profile picture for user Юрий.
3618

to IRON



Слышь, ты железяка, сами придумываете всякую галиматью, а потом все с неё ржут, ну а вы как всегда ищете виноватых.

Profile picture for user синий иней
29460

to TeRAX (Севастополь - Ульяновск)



УЛЫБНУЛО - презерватив по Украински оказывается будет Гумавый Нацицюльник



Дуб ты деревянный, нет в украинском языке такой муньи. Это всё равно, что я на презерватив скажу по-русски - каучуковый наболташник.

Profile picture for user Дежа Вю
641

to Добрый день

to Дежа Вю (СССР) Где такую хрень то выкопал? Идиоты придумывают, а ты уши развесил и прёшься.



Ты техдокументацию на мове не читал? Для интереса полистай медсправочник, да и учебник геометрии посмотри. Согласен, что это идиоты придумали. Но нахрена научную базу то гробить. Кстати, тут не "переться" надо, а чуть ли не плакать.

Главное за день

В Севастополе нашли ещё одного виновного в уродливом ремонте «Ракушки»

«Андреевскому дому культуры» не везло с директорами.
10:02
2
154

Как продавливают строительство новой гостиницы в центре Севастополя

Детали планируемой точечной застройки раскрыл депутат заксобрания города Вячеслав Горелов.
20:02
39
4128

Какому предпринимателю в Севастополе жить хорошо?

Капля позитива в бочке дёгтя тоже есть.
19:00
3
1191

В Севастополе закатанные в бетон деревья на Фиоленте освободили в стиле «и так сойдёт»

Такое «освобождение» кипарисы не спасёт, считают специалисты.
17:04
3
1399

Владения жены украинского националиста в центре Севастополя оказались шире

Кроме павильона «Цветы», Наталье Зеленчук принадлежит торговый центр «Очаковский».
14:02
19
7062