На Украине разрешили транскрипцию русских имен в паспортах.
С 1 августа подразделения Государственной миграционной службы Украины начали работу по выдаче паспортов граждан Украины, регистрации места жительства физических лиц, а также выполнение других функций, определенных законодательством Украины о гражданстве и иммиграции (до этого времени эти функции выполняли подразделения МВД). Об этом УНН сообщили в пресс-службе Государственной миграционной службы Украины.
Одновременно с передачей этих функций от МВД ГМС Украины, внесен ряд изменений в законодательство Украины, направленных на существенное упрощение процедур регистрации места жительства физических лиц и оформления паспортов граждан Украины.
В частности, Законом Украины "О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно регистрации места жительства и места пребывания физических лиц в Украине" (вступил в силу 5.08.2012 г.) предусмотрены следующие важные нововведения:
- Регистрация и снятие с регистрации осуществляются в одном месте и в день обращения лица в орган регистрации. Таким образом, человеку теперь не нужно ехать, например, во Львов, для снятия с регистрации, если она намерена зарегистрироваться в Киеве - достаточно обратиться в территориальное подразделение ГМС Украины по новому месту жительства.
- Регистрация места проживания не привязана к постановке на учет военнообязанных и призывников. Таким образом, зарегистрироваться по новому месту жительства теперь можно до постановки на учет в военкомате. При этом, сама постановка на учет военнообязанных и призывников остается обязательным.
- Значительно расширен круг оснований для снятия с регистрации. Если раньше это было заявление или решение суда, то сегодня снятии с регистрации возможно также в случае прекращения оснований на право пользования жильем или законных оснований для пребывания на территории Украины иностранцев и лиц без гражданства.
Например, в случае окончания срока действия договора аренды возможно снять зарегистрированное лицо по заявлению владельца жилья.
Кроме того, приказом МВД Украины № 320 (вступил в силу 27.07.2012 г.) утверждены новые правила оформления и выдачи паспорта гражданина Украины. В частности, изменена процедура выдачи паспорта - теперь документы для оформления паспорта гражданина Украины подаются непосредственно в территориальные подразделения ГМС, а не в жилищные конторы, как было раньше. Эта норма должна ускорить процесс оформления паспортов граждан Украины.
Также приказом нормированы вопросы реализации права человека на транскрибированную запись имени в соответствии с его национальной традицией, чего не было раньше. То есть, в украинском паспорте русское имя "Николай" может быть, по желанию гражданина, воспроизведено на украинском языке как "Николай".
Следует отметить, что после принятия указанного выше Закона Украины в СМИ появилось много публикаций, в которых говорилось о якобы установлении "тотального контроля" за гражданами Украины введением обязательности регистрации места пребывания в случае нахождения лица за пределами места проживания сроком более одного месяц.
Государственная миграционная служба Украины обращает внимание на то, что эти положення Закона действуют с 2004 года и касаются лишь тех лиц, которые имеют невыполненные имущественные обязательства, призываются на военную службу или принимают участие в судебном процессе. Все остальные граждане регистрируют место жительства только по собственному желанию.
Где же их закон раньше был!
Не переделывать же теперь людям целую кучу документов, чтобы в паспорте у них было написано имя по-человечески.
Вот-вот! Какая будет теперь неразбериха, можно только представить! сколько слез люди прольют из-за паспортных ошибок в кабинетах БТИ, нотариуса, банках...!!!!!
Наконец то этот маразм с именами кончился
to A.gerbrandt@mail (Актау) Наконец то этот маразм с именами кончился
..Начнется с арбузами...
а меня всегда удивляло, почему только русские имена коверкались?
ведь Николя Саркози не переименовывали в Мыколу Саркози, а Дмытро Медведев в новостях по ТВ регулярно присутствовал
Если правда - поменяю паспорта.
to Atlantic-3 (Русских моряков ) Если правда - поменяю паспорта.
Да, а так же документы на машину, квартиру, свидетельство о регистрации брака....
И когда можно будет паспорт поменять?
Ещё одно док-во того, что Украинского языка не существует. Не в одном языке мира Фамилиии и имена не переводятся.
Ещё одно док-во того, что Украинского языка не существует. Не в одном языке мира Фамилиии и имена не переводятся.
'это точно, единственная в мире долбо страна, где тебе выдумывают клички вместо имени, когда я получал вид на жительство я долго воевал за то чтобы в нем было написано имя а не кличка, но у меня ни чего не получилось
Помните фразу: "доходит как до жирафа - на 5е сутки"?
Шея, мол, у жирафа длинная - мозг далеко от тела.
То, что называть человека нужно так, как назвали его родители , дошло до "мозга нации" через 20 лет.
Можно представить длину "шеи" этого "жирафа".
to gunzah (севастополь) Вот-вот! Какая будет теперь неразбериха, можно только представить! сколько слез люди прольют из-за паспортных ошибок в кабинетах БТИ, нотариуса, банках...!!!!!
Да ничего не будет.
Насколько я понимаю - принято решение вписывать в украинские паспорта имена граждан не в переводе, а в транскрипции.
Давно пора.
Поскольку в 100% случаев речь идёт о традиционных русских именах - вся проблема получения паспорта с именем, полученным при рождении, закончится подачей заявления и уплатой 17-ти гривень в казну за бланк нового паспорта.
Объясняется это просто: на счастье, в украинских паспортах имеется дублирующая страничка с данными на русском языке.
to Филипп Филиппович
Вы за границу когда-нибудь выезжали?
Документы оформляли?
Попробуйте - узнаете много нового и интересного.
to vor4un (Sevastopol)
Всю жизнь просидел на таёжной заимке, понятие "бюрократ-международник" незнакомо.
Ура! Не удалась ономастическая ассимиляция!
Хочу заметить, что именно в Севастополе особенно старались дать свидетельства о рождении с украинскими именами. Мне по работе приходится иметь дело с этим документом. Так вот, у детей, которые родились в Симферополе, Бахчисарае и других крымских городах, часто свидетельства выписаны по-русски.
to Филипп Филиппович
Как же Вы попали на таежную заимку без загранпаспорта?
А в нем русского языка нет.
to Коффеин (Город-Герой) Ещё одно док-во того, что Украинского языка не существует. Не в одном языке мира Фамилиии и имена не переводятся. Это точно, единственная в мире долбо страна, где тебе выдумывают клички вместо имени, когда я получал вид на жительство я долго воевал за то чтобы в нем было написано имя а не кличка, но у меня ни чего не получилось
И я! В следующем году снова менять паспорт (вот ещё бы Россия давала бессрочный), так я решила через суд добиваться, чтобы меня Катэрыной не обзывали. А тут такой подарок. И с чего бы это?
у Фарион - инфаркт!
to shkval у Фарион - инфаркт! :hysterical
: 
ЗАЧЁТ!!!
to shkval
Удачный ход. Я с Вами.
to shkval у Фарион - инфаркт!
Ну, в общем-то мало кто плакал...
А КАКОЙ ШОК У МАМЧАКА! ОПЯТЬ ПЕРЕВОДИТЬ "ЛЕГЕНДАРНЫЙ СЕВАСТОПОЛЬ" МОЖЕТ ЗНАКОМЫЕ БУКОВКИ ВСПОМНИТ УРОД (НЕХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК)!!!!!
to Atlantic-3 (Русских моряков ) Если правда - поменяю паспорта.
Лучше на РОССИЙСКИЙ!
Все просто, надоело Миколе Чудотворцю пребывать в таком виде - и явил он новое чудо, обретя с этих пор со всеми прочими право носить исконное имя - Николай Чудотворец.
Да,,,много желающих поменять в паспорте имя на русское появится..
to Морской дьявол (Севастополь) to Atlantic-3 (Русских моряков ) Если правда - поменяю паспорта. Лучше на РОССИЙСКИЙ! Я бы с удовольствием, мне по работе пофик какой иметь. Но к сожалению весь чос "о простоте получения паспорта РФ для соотечественников" - это ложь! Даже мой старший брат,урождённый в Ростовской обл. не смог ничего сделать. С консульства в Симфере отфутболили в Ростов. Из Ростова обратно в Симфер. Момыкался и плюнул. Что говорить о нас - уроженцах Севаса,МИД России надо 100% сменить.Или политику России в отношении русских людей. Обидно,что азера и армяне с видимой лёгкостью становятся обладателями Русского паспорта.Вьетнамцы и китайцы на русских женятся и сразу паспорт! Офигеть!
to Atlantic-3 (Русских моряков ) to Морской дьявол (Севастополь) to Atlantic-3 (Русских моряков ) Если правда - поменяю паспорта. Лучше на РОССИЙСКИЙ! Я бы с удовольствием, мне по работе пофик какой иметь. Но к сожалению весь чос о простоте получения паспорта РФ для соотечественников - это ложь! Даже мой старший брат,урождённый в Ростовской обл. не смог ничего сделать. С консульства в Симфере отфутболили в Ростов. Из Ростова обратно в Симфер. Момыкался и плюнул. Что говорить о нас - уроженцах Севаса,МИД России надо 100% сменить.Или политику России в отношении русских людей. Обидно,что азера и армяне с видимой лёгкостью становятся обладателями Русского паспорта.Вьетнамцы и китайцы на русских женятся и сразу паспорт! Офигеть!
.
Полностью Вас поддерживаю. Именно так всё и есть
Ну хорошая новость, тем, кому уже исковеркали имена конечно, не полегчает, но хоть детей можно будет называть нормально а не по-сельски.
Благодейтели,мля!
to Александр Царицын (Севастополь) Благодейтели,мля!
), а теперь ОНИ как последний козырь после Закона о языках перед выборами кинули.
Долго ОНИ на это не шли. Люди судились (у меня есть подборка различных сообщений СМИ на эту тему: тоже ж к суду готовилась
to Atlantic-3 (Русских моряков ) Если правда - поменяю паспорта.Что, сразу все паспорта поменяете? И украинский, и российский и израильский?
to Etti to Atlantic-3 (Русских моряков ) Если правда - поменяю паспорта. Да, а так же документы на машину, квартиру, свидетельство о регистрации брака.... Квартиры и машины у меня нет. Только гараж, оформлен по-русски(на нормальное имя), так что мне проще.
Что касается "свидетельство о регистрации брака..." готов на своей жене ещё раз жениться.
to репейНИК
российского у меня к сожалению нет. Если б был, то вопрос о смене вообще бы не стоял.
Зачем вы упомянули Израиль - мне не понятно.
Судя по вашим постам вы никогда не были за границей.