Карманного формата Коран, который был издан в Бахчисарае в начале XX века, а потом поддерживал в трудные минуты двух легендарных местных мастериц. Учебник по географии с роскошно иллюстрированными географическими картами мира и детские энциклопедии по зарубежным столицам. Книги с художественной прозой и поэзией, хранящие на титульных страницах дарственные посвящения столетней давности. Эти и многие другие экспонаты из фондов Бахчисарайского музея-заповедника впервые представлены широкой публике.
Какие именно истории могут рассказать предметы, экспонируемые в мемориальном комплексе крымско-татарского просветителя Исмаила Гаспринского, узнавал ForPost.
Стены помнят
Цокольный этаж мемориального комплекса Исмаила Гаспринского в Бахчисарае при жизни мыслителя занимала типография, где, помимо ежедневной газеты «Переводчик», печаталась разнообразная литература. Именно в этом помещении и организована сейчас выставка под названием «Исмаил Гаспринский: просветитель, реформатор, крымский гений», посвящённая 175-летию со дня его рождения.
О первоначальном назначении пространства напоминают два типографских станка: старинные агрегаты со множеством ящиков, колёсиков и рычажков занимают целые углы.
«Станки, находившиеся здесь при жизни Исмаила Гаспринского, к сожалению, были бесследно утеряны: когда сдавали металлолом <в 1990-е годы>, их продали, — посетовала заведующая мемориального комплекса Эльмира Абибуллаева, проводя экскурсию. — А так, сто лет назад, здесь находились не только печатные станки, но и сшивальные — для книг, и немного другие — для учебников».
Хоть и не являясь свидетелями жизни Исмаила Гаспринского, оба станка задают тон всей выставке. Ведь в стеллажах вдоль стен представлены как раз плоды трудов типографской команды просветителя.
«Свету моих очей…»
При подготовке выставки сотрудники Бахчисарайского музея-заповедника сделали акцент на те предметы, которые до этого никогда не экспонировались, подчеркнула Эльмира Абибуллаева.
Как пример уникальных экспонатов собеседница ForPost продемонстрировала ряд книг, подписанных самим Исмаилом Гаспринским.
«Это известный труд Джалаладдина Руми (персидский поэт и богослов XIII века. — ForPost), его печатная версия, на которой Исмаилом Гаспринским написана дарственная надпись о том, что этот экземпляр передаётся в библиотеку духовного учебного заведения Зынджирлы-медресе (учебное мусульманское заведение, работавшее с 1500 года в Бахчисарае. — ForPost)», — рассказала историк.
Дарственная надпись мыслителя на другом издании напоминает посетителям выставки о его супруге Зухре Акчуриной. По словам Эльмиры Абибуллаевой, она была не просто спутницей жизни, но и настоящим соратником. Так, Зухра-ханум внесла немалый вклад в запуск «Переводчика», потратив своё приданное и украшения на выпуск первых номеров. Позже она переводила на татарский язык статьи, написанные по-русски Исмаилом Гаспринским, а также сама готовила публикации о Волго-Уральском регионе, откуда была родом.
Именно ей Исмаил Гаспринский преподнёс в дар «Тюркский календарь» 1882 года, выставленный сейчас в экспозиции.
«И на титульном листе он написал трогательные слова: „Свету моих очей, справедливой и величественной супруге моей Зухре-ханум от автора”. Мы не стали разворачивать эту страницу, поэтому вывели её копию отдельно», — уточнила Эльмира Абибуллаева.
Увы, в 1903 году Зухра Акчурина скоропостижно скончалась на 41-м году жизни.
Кроме оригинальных дарственных надписей, на некоторых экспонатах видны личные печати Исмаила Гаспринского — рядом с рельефными оттисками на страницах книг представлены так называемые плоские печати. Как рассказала заведующая, до 2017 года музей не подозревал, что такая печать вообще существовала, но позже подтвердилось: мыслитель использовал в работе экслибрис с пятилучевой короной, символизирующей его принадлежность к дворянскому сословию, словом «Бахчисарай» и своей фамилией.
Просвещая и обучая
Немалую часть экспозиции занимают труды самого Исмаила Гаспринского. Среди них Эльмира Абибуллаева выделяет художественный роман писателя, который сначала публиковался на страницах «Переводчика», а потом был издан отдельным тиражом — один из немногих сохранившихся экземпляров как раз и выставлен сейчас.
Также широкой публике представлен другой раритет пера бахчисарайского мыслителя — его аналитическое эссе «Критический взгляд на европейскую цивилизацию».
«Если прочитать эту работу, которая переведена на русский язык и доступна как в печатном виде, так и PDF-формате, то создаётся впечатление, что она написана сегодня и для нашего времени — как будто идёт речь о современной политической ситуации. Исмаил Гаспринский, в частности, призывал объединяться и говорил о том, что славянская и восточная культуры гораздо ближе друг к другу, чем европейская. Он ещё тогда писал, что Европа, к сожалению, свою духовность потеряла, что мы видим и сегодня. Единственное, чему надо учиться у Европы, по его мнению, — это техническому прогрессу, а „остальное и не нужно”», — процитировала организатор экспозиции.
По соседству со столь серьёзными изданиями не сразу бросается в глаза миниатюрный Коран — эта карманная серия была выпущена более сотни лет назад как раз здесь, в типографии Исмаила Гаспринского. Однако, по данным Эльмиры Абибуллаевой, экспонат интересен не столько местом и форматом печати, сколько его владельцами. Прежде чем попасть в музей, именно этот экземпляр был настольной книгой легендарной крымско-татарской вышивальщицы Адавие Эфендиевой, а потом перешёл её не менее известной коллеге по цеху — Зулейхе Бекировой.
Также особое место в экспозиции занимают справочники по географии с цветными картами мира, изданные в Бахчисарае сто лет назад, и просветительские пособия под названием «Известные столицы». На страницах составители кратко рассказывали о мировых мегаполисах и их достопримечательностях.
Как объяснила собеседница, эти издания предназначались для учащихся новометодных школ. Так назывались начальные учебные заведения, где преподавание велось по новому методу (усуль джадид) и вошло в историю как «джадидизм» — общественно-просветительское движение, которое некоторые исследователи понимают как мусульманский модернизм, сменивший на рубеже XIX-XX веков консерватизм. Исмаил Гаспринский охотно участвовал в новометодных школах и как преподаватель, и как автор новаторской учебной методики.
Выставка работает до 26 сентября 2026 года.
Пелагея Попова
Фото автора
Уважаемые читатели, комментаторы портала ForPost!
C 22.00 до 8.00 на нашем сайте действует ночной "режим тишины": в этот период публикация комментариев невозможна.