8 августа ушёл из жизни Леонид Володарский, известный переводчик, который озвучивал фильмы в 1990-х. Его низкий и слегка гнусавый голос хорошо знаком россиянам по фильмам «Звёздные войны» и «Терминатор».
Володарский умер на 74-м году жизни. Предварительная причина смерти — сердечная недостаточность, пишет Baza. Сообщается, что в субботу переводчику стало плохо, ему вызвали скорую, которая увезла его в больницу. Сначала он находился в обычной палате, но потом состояние ухудшилось, и Володарского перевели в реанимацию, где он скончался. В последнее время переводчик часто болел.
Володарский — обладатель голоса, который стал символом эпохи VHS-кассет. Именно он произносит фразы «В далёкой-далёкой галактике» и «Мне нужна твоя одежда и мотоцикл».
Леонид Володарский также был известен тем, что озвучивал фильмы с первого раза. Переводчик начал свою легендарную карьеру в 80-е и на простых магнитофонах перевёл больше 1000 фильмов, в том числе «Крепкого орешка», «Безумного Макса», «Полицию Майами: Отдел нравов», «Любовь и тайны Сансет Бич», «Клан Сопрано».
В 2000-х Володарский много работал на радио, например, в 2011-м у него было своё шоу на радио «Маяк». С марта 2014 года вёл авторскую программу на радио «Говорит Москва», где исследовалась история России советского периода.
Также сегодня стало известно о смерти народной артистки СССР Веры Васильевой. Ей было 97 лет.
Фильмография Веры Васильевой насчитывает более 40 картин, среди них «Чук и Гек» (1953), «Свадьба с приданым» (1953), «Звезда экрана» (1974), «Как важно быть серьезным» (1976).
Читайте также: Умерла актриса Нина Дробышева
