Россия

Умер Леонид Володарский — голос эпохи VHS-кассет

Фраза «Люк, я твой отец» в наших головах звучит именно его голосом.

Умер Леонид Володарский — голос эпохи VHS-кассет
Фото:
esquire.kz

8 августа ушёл из жизни Леонид Володарский, известный переводчик, который озвучивал фильмы в 1990-х. Его низкий и слегка гнусавый голос хорошо знаком россиянам по фильмам «Звёздные войны» и «Терминатор».

Володарский умер на 74-м году жизни. Предварительная причина смерти — сердечная недостаточность, пишет Baza. Сообщается, что в субботу переводчику стало плохо, ему вызвали скорую, которая увезла его в больницу. Сначала он находился в обычной палате, но потом состояние ухудшилось, и Володарского перевели в реанимацию, где он скончался. В последнее время переводчик часто болел.

Володарский — обладатель голоса, который стал символом эпохи VHS-кассет. Именно он произносит фразы «В далёкой-далёкой галактике» и «Мне нужна твоя одежда и мотоцикл».

Леонид Володарский также был известен тем, что озвучивал фильмы с первого раза. Переводчик начал свою легендарную карьеру в 80-е и на простых магнитофонах перевёл больше 1000 фильмов, в том числе «Крепкого орешка», «Безумного Макса», «Полицию Майами: Отдел нравов», «Любовь и тайны Сансет Бич», «Клан Сопрано».

В 2000-х Володарский много работал на радио, например, в 2011-м у него было своё шоу на радио «Маяк». С марта 2014 года вёл авторскую программу на радио «Говорит Москва», где исследовалась история России советского периода.

Также сегодня стало известно о смерти народной артистки СССР Веры Васильевой. Ей было 97 лет.



Фильмография Веры Васильевой насчитывает более 40 картин, среди них «Чук и Гек» (1953), «Свадьба с приданым» (1953), «Звезда экрана» (1974), «Как важно быть серьезным» (1976).

Читайте также: Умерла актриса Нина Дробышева

750
Поделитесь с друзьями:
Оцените статью:
0
Еще нет голосов

Главное за день

Чему история Крыма и Севастополя может научить школьников остальных регионов России

Создателям нового единого учебника нужно помнить о государственности и величии страны.
12:18
0
182

Чем закончилась история о спасённом из пожара в Крыму еже

Животное находилось на поле, когда его поглотило пламя.
19:20
1
1074

В попытке изменить мир. Нетипичный чиновник — о мотивах, госуправлении и советах Севастополю

У этого разговора не было чёткого плана, только цель — убедиться, что есть во власти и такие люди.
18:00
16
3577

Александр Лившиц сомневается в возможности превращения «Черноморца» в элитный отель

Почему людям показали картинку, но не объяснили, как это будет работать?
19:00
41
4503

Губернатор Севастополя на ПМЭФ договорился о новой застройке Балаклавского шоссе

Год назад была одобрена стройка на 7-м километре, в этом году — уже на 6-м.
19:02
57
5565