Новости России

Умер Леонид Володарский — голос эпохи VHS-кассет

Фраза «Люк, я твой отец» в наших головах звучит именно его голосом.

8 августа ушёл из жизни Леонид Володарский, известный переводчик, который озвучивал фильмы в 1990-х. Его низкий и слегка гнусавый голос хорошо знаком россиянам по фильмам «Звёздные войны» и «Терминатор».

Володарский умер на 74-м году жизни. Предварительная причина смерти — сердечная недостаточность, пишет Baza. Сообщается, что в субботу переводчику стало плохо, ему вызвали скорую, которая увезла его в больницу. Сначала он находился в обычной палате, но потом состояние ухудшилось, и Володарского перевели в реанимацию, где он скончался. В последнее время переводчик часто болел.

Володарский — обладатель голоса, который стал символом эпохи VHS-кассет. Именно он произносит фразы «В далёкой-далёкой галактике» и «Мне нужна твоя одежда и мотоцикл».

Леонид Володарский также был известен тем, что озвучивал фильмы с первого раза. Переводчик начал свою легендарную карьеру в 80-е и на простых магнитофонах перевёл больше 1000 фильмов, в том числе «Крепкого орешка», «Безумного Макса», «Полицию Майами: Отдел нравов», «Любовь и тайны Сансет Бич», «Клан Сопрано».

В 2000-х Володарский много работал на радио, например, в 2011-м у него было своё шоу на радио «Маяк». С марта 2014 года вёл авторскую программу на радио «Говорит Москва», где исследовалась история России советского периода.

Также сегодня стало известно о смерти народной артистки СССР Веры Васильевой. Ей было 97 лет.



Фильмография Веры Васильевой насчитывает более 40 картин, среди них «Чук и Гек» (1953), «Свадьба с приданым» (1953), «Звезда экрана» (1974), «Как важно быть серьезным» (1976).

Читайте также: Умерла актриса Нина Дробышева

Главное за день

В здании фабрики имени Нины Ониловой будет Сбербанк для вип-клиентов

Историческое здание получит новых арендаторов и другую жизнь.
19:09
21
1304

В Крыму рассказали о ситуации с водоснабжением

Стоит ли другим городам готовиться к графикам подачи воды?
18:26
9
1074

Путин назвал главную ошибку СССР, которую Россия никогда не повторит

И указал на проблемы в геополитике строками из «Любэ» и Высоцкого.
08:26
6
1719

Туризм

Какая она? Беларусь глазами севастопольского туриста

Колдуны, буслы, крамбамбуля – это вам не морепродукты.
10:01
16
1831

По запросам активистов в Севастополе появятся новые туристические маршруты

Просили о меньшем, но получилась целая «Тропа памяти».

14:03
2
1112

Снова рекорд: в Крыму подвели итоги высокого сезона

Турпоток на полуостров продолжает расти год от года, несмотря ни на что.
14:28
0
13745

Почему российские туристы рекордно рванули в одну маленькую, но гордую страну

За полтора года поток туристов в этом направлении увеличился в четыре раза — эксперты объяснили, почему.
14:26
0
9964

Швецию официально признали лекарством

Королевство стало первой страной, поездку в которую официально считают лечебной.
17:45
1
1087