Новости России

Умер Леонид Володарский — голос эпохи VHS-кассет

Фраза «Люк, я твой отец» в наших головах звучит именно его голосом.

8 августа ушёл из жизни Леонид Володарский, известный переводчик, который озвучивал фильмы в 1990-х. Его низкий и слегка гнусавый голос хорошо знаком россиянам по фильмам «Звёздные войны» и «Терминатор».

Володарский умер на 74-м году жизни. Предварительная причина смерти — сердечная недостаточность, пишет Baza. Сообщается, что в субботу переводчику стало плохо, ему вызвали скорую, которая увезла его в больницу. Сначала он находился в обычной палате, но потом состояние ухудшилось, и Володарского перевели в реанимацию, где он скончался. В последнее время переводчик часто болел.

Володарский — обладатель голоса, который стал символом эпохи VHS-кассет. Именно он произносит фразы «В далёкой-далёкой галактике» и «Мне нужна твоя одежда и мотоцикл».

Леонид Володарский также был известен тем, что озвучивал фильмы с первого раза. Переводчик начал свою легендарную карьеру в 80-е и на простых магнитофонах перевёл больше 1000 фильмов, в том числе «Крепкого орешка», «Безумного Макса», «Полицию Майами: Отдел нравов», «Любовь и тайны Сансет Бич», «Клан Сопрано».

В 2000-х Володарский много работал на радио, например, в 2011-м у него было своё шоу на радио «Маяк». С марта 2014 года вёл авторскую программу на радио «Говорит Москва», где исследовалась история России советского периода.

Также сегодня стало известно о смерти народной артистки СССР Веры Васильевой. Ей было 97 лет.



Фильмография Веры Васильевой насчитывает более 40 картин, среди них «Чук и Гек» (1953), «Свадьба с приданым» (1953), «Звезда экрана» (1974), «Как важно быть серьезным» (1976).

Читайте также: Умерла актриса Нина Дробышева

Главное за день

Маленький артефакт большой севастопольской трагедии

Бронзовые щитки на итальянском языке.
19:01
0
538

В Крыму десять лет не могут достроить школу

За решение этой проблемы берутся уже в третий раз.
18:24
0
282

По заданию СБУ юный крымчанин готовил убийство высокопоставленного полицейского

Завербованный Киевом парень работал на врага неполных два месяца.
11:24
4
1201

Скандальное строительство апартаментов на юге Крыма приостановили

После выдачи разрешения на возведение объекта чиновники решили поинтересоваться мнением людей.
18:26
11
3506

У причала Севастопольского морзавода перевернулся плавучий кран 

Предположительно, это недостроенный ПК «Григорий Просянкин».
16:23
14
7679
Туризм

Местные жители начали сами строить дорогу на популярную достопримечательность

Единственная дорога к Риеккалансаари находится в ужасном состоянии.
10:15
2
1668

Треть браков в Крыму заключают приезжие

Полуостров становится Меккой свадебного туризма.
10:30
7
1250

Где искать фигуры бронзовых котов в Евпатории

Поиск артефактов позволит больше узнать об истории курорта.
12:36
0
1523

В севастопольском кафе посетителям предлагали блюда сомнительного качества

Прокурорская проверка подтвердила размещённые в соцсети жалобы горожан.
11:02
19
3881

Всё это время вы пили кофе неправильно

Ряд лайфхаков поможет пережить зимние дни.
15:52
2
1456

Пушка, землянки, остатки заводов: какие артефакты партизан сохранились в горах Крыма

23 октября — День памяти и славы крымских партизан и подпольщиков.
18:34
0
1997