За последние пару месяцев как минимум трем севастопольским учреждениям вернули «исторические» названия. Сначала Культурно-информационному центру вернули родное имя Дворец культуры рыбаков, затем бэк-брендинг из ИКС в СТВ пережило Севастопольское телевидение, а недавно прежнее, привычное название обрёл Институт биологии южных морей имени А.О. Ковалевского РАН, сокращенно ИнБЮМ. На здании института уже появилась табличка с «новым – старым» названием.
Теперь язык одних севастопольцев не будет спотыкаться о непривычное ИМБИ (Институт морских биологических исследований, так назывался ИнБЮМ последние несколько лет), а вторые не будут думать, что плохо расслышали название знаменитого научного учреждения.
Доброе имя
Имя - это бренд, и если он имеет репутацию, нужно этим дорожить, считает спикер Законодательного собрания города Екатерина Алтабаева.
«Если это отражает прямо принадлежность учреждения, род и характер его деятельности, то это, конечно, очень хорошая и здоровая инициатива», - считает севастополец и севастополевед Екатерина Алтабаева.
По её словам, при изменении названия есть риск потерять преемственность и заслуженный десятилетиями авторитет, а ведь ИнБЮМ и его ученых знают как в России, так и за рубежом.
«Институт биологии южных морей - это история, насчитывающая многие десятилетия. Конечно, для нас очень важно, чтобы то название, которое было с советских лет, оставалось. Потому что это бренд», - отметила Екатерина Алтабаева.
Традиция – это великая сила, подчеркнула Алтабаева. Севастопольцы, за многие годы привыкшие, что у них есть Дом культуры рыбаков, не раз обращались к ней с просьбой вернуть Культурно-информационному центру историческое название, и новость о возвращении старого имени восприняли с большим энтузиазмом.
Теперь же, по мнению Екатерины Алтабаевой, «новым-старым» учреждениям важно работать еще лучше, чем ранее.
Олег Турчанович
Фото автора и СТВ
Обсуждение (34)
Я за!!!!!!!!
Сцык - надо опять назвать Дворцом Культуры строителей, а Дворец Детства- Дворцом пионеров.
Большая дорога начинается с первого шага. Вперед товарищи, к СССР.
Однозначно!
Только отрасль в городе перегнали в офшоры и налоги в Санкт Петербурге
Моя мама разменяла 9-й десяток, если слышит СЦКиИ, КИЦ, всегда переспрашивает, это что такое? Я говорю: ДКС, ДКР, и она сразу всё понимает.
Магазины "Океан" и "Юность" на очереди? А как насчёт Технической библиотеки, от которой осталось только название остановки?
Какие южные моря исследует ИНБЮМ? Есть ли у него на балансе собственные суда? Имеют ли они возможность выхода в южные моря из Севастополя?
А то получается, что ЦЕЛЫЙ институт есть, а исследований нет
to SB_Sb: А как Ваш комментарий сопостовляется с возвращением прежнего названия институту?
Архаизм всё это
"Бэк-брендинг"- "Теперь язык одних севастопольцев не будет спотыкаться о непривычное"... О.Турчанович,вы где нахватались слов не русских? Пишите в "New York Times".
Наконец - то гостиница "Украина" обретёт название арт-гостиница "Алые паруса"...Ибо не может сочетаться с Украиной уже ничего в Севастополе.
Взять то что хорошо, сделать из этого плохо, потом вернуть всё как было и народ счастлив.
Не знаю... Для меня ни КИЦа, ни тем более, УКИЦа никогда не существовало. Был только ДКР.
to Токумен: Согласна 100%!!!!!! Всегда говорила родные названия и буду говорить дальше
А кто тут у нас ставит минусы?!
По вашему господа мунусаторы СССР это плохо? Сами то в каком году родились? Поколение некст мать вашу!
Хохлы ....... и ижесими всё переделали!
to Мацак Андрей:
Относится так - если исследований нет, то переименовывать нужно было в "Центр развлечений на Приморском Бульваре с аквариумом, номерами и ресторацией". Ниже приписка: "ондулясион и холя ногтей".
Ты предатель нашего города если пишешь такое! Тьфу на тебя!
Да, у него на балансе - "Профессор Водяницкий", исследования проводятся, и они востребованы. Если конкретно вы об этом ничего не знаете, зачем же этим козырять?
to SB_Sb:
;
Пора и костёлу вернуть название "Дружба"...
Филиал ИБЮМа на ул. Катерной выселят? Что говорит Алтабаева или она по вывескам?
Скажем прямо, коллега: "Пора и костел вернуть ".
to АЛЕКСАНДР ДЕМЕШКО: ага, Совок на слом
to Yuir70:
Вы меня опередили. Поддерживаю! Нужно вернуть названия: Дворец Пионеров и Дом Культуры строителей, вместо этого уэасного сцики
to Galaxe:
А Дворцу пионеров и школьников -- название Институт физических методов лечения им. Сеченова!
Ладно, шучу
to Absolut: Путин недавно сказал что он с украинцами один народ.
to echo:
Значит все правильно переименовали. Тогда вопросы все снимаю.
(думал водяницкого списали давно, я на нем еще в 95-96 гг. ходил в стамбул за шмотками и пивом. А научные работники в очередь стояли, чтобы попасть на такую "исследовательскую ходку" и заработать несколько долларов на погрузке-разгрузке
)
to chesma:
Да, с костелом ПУПС нагадил севастопольцам и свалил, а нам разгребай.....
Гончарное- Варнаутка, Флотское- Карань. Орлиное- Байдары, Морозовка-Алсу, Оборонное- Камары,Верхнесадовое-Дуванкой, Орловка-Мамашай....Переименованы в 1944 году...
Хорошо
Нет больше той, советской Украины, увы. Есть другая Украина где галичане правят бал. Да Севастополь то - каким боком с ней? Насколько памятник Шевченко в городе русской славы органичен? "Украина - не Россия" - вот эту формулу нам впарили начиная с Кравчука. Забыть о кастрюлеголовых как страшный сон.
Большая и славная жизнь только с Родиной - другого не дано.
to лаиш: Может копнём глубже, вернёмся не к кырым татар наименованиям ,а к греческим и скифским названиям городов и посёлков ..!
Укажите причину по которой переименовали кырымли обозначения ..Или не было причины ..
Там не только кырымлы. Есть такие, которые и перевести затруднительно - из глубины веков пришли. Есть "отюрченные" древние (греческие, ираноязычные) названия.
Причины для переименования не вижу. Для переселения некоего реабилитированного ныне Путиным народа - вижу (хотя, не совсем одобряю), а переименовали исторически сложившиеся названия зря.
И вернуть ведь теперь трудно. И потому что люди уже привыкли к новым (хотя и бессмысленным) названиям, и потому что нынешнее поведение вышеупомянутого "нивчемнеповинного" народа никак не способствует появлению всенародного желания вернуть исторически сложившиеся названия.
...Резервное - Кучук Мускомья, Широкое - Биюк Мускомья, Павловка-Сахтик, Тыловое - Къайту (Хайту), Россошанка - Саватка, Новобобровка-Бага, Фронтовое - Биюк Отаркой, Фруктовое - Бельбек, Вишнёвое - Эски Эли...