Журналисты и представители общественности обратились к генеральному директору Национальной телекомпании Украины Егору Бенкендорфу с требованием транслировать Олимпиаду на украинском языке.
Инициаторами этого письма стали журналисты «Украины молодой» Дмитрий Лиховий и Леся Шовкун. По мнению журналистов, ввиду того, что НТКУ - государственный канал и существует на средства налогоплательщиков, он с особой тщательностью должен соблюдать Конституцию и языковое законодательство.
«Очередным возмутительным проявлением дискриминации украиноязычной общины, которая, согласно всем переписям и опросам, составляет в Украине большинство, стали телевизионные трансляции с лондонской Олимпиады. Мы считаем нарушением своих гражданских прав тот факт, что в эфире Первого национального в комментариях с ХХХ летних Олимпийских игр украинский - государственный - язык находится на вторых ролях, тогда как русский - преобладает», - говорится в письме.
Как отмечают журналисты, во время соревнований почти по каждому виду спорта, в частности, транслируемых в прайм-тайм, украиноязычного комментатора сопровождает русскоязычный. Также речь программы «Олимпийские страсти» почти полностью русская, особенно в вечерних слотах. «И если бы еще русскоязычные ведущие были профессионалами своего дела, от которых невозможно отказаться по соображениям профессионализма или рейтинга. Но это совсем не так. Ведение «Олимпийских страстей» - преимущественно вялое, инертное, низкоквалифицированное. Первый национальный стал возмущать украиноязычную общественность уже с самого начала Олимпиады-2012 - с церемония открытия, которую из студии в Киеве комментировали четверо русскоязычных ведущих и только один украиноязычный», - высказывают свое возмущение журналисты.
Также они обращают внимание на дискриминационные высказывания русскоязычных ведущих по украинскому языку: «У надругательства тоже есть свой апогей. В комментировании Олимпиады на Первом Национальном телеканале таким стало приглашение в эфир российского ведущего Дмитрия Волкова. 30 июля вечером его привлекли к комментированию соревнования пловцов в «Акватика-центре», и господин Волков позволил себе в прямом эфире насмешки над украинским языком как таковым: россиянин назвал его «диалектом славянского языка». Это определение резануло слух миллионов украинских телезрителей. А соведущий даже не смог его исправить или сделать замечание».
Именно поэтому, журналисты требуют от руководства НТКУ изменить языковые соотношения в комментировании Олимпиады в пользу украинского языка, обеспечить не менее чем 75-процентную квоту украинского языка в эфирах «Олимпийских страстей» с Савиком Шустером. Также медийщики требуют, чтобы НТКУ извинилась перед украинским обществом за оскорбление в его адрес, прозвучавшее из уст российского комментатора Дмитрия Волкова, и извинений от самого Волкова.
В случае невыполнения этих требований журналисты оставляют за собой право обращаться в суд.
Обсуждение (23)
проявлением дискриминации украиноязычной общины
На украине образовалась украинская диаспора?
Беспредел...
Давить, нах!...
россиянин назвал его «диалектом славянского языка».
т.е. укры уже не слявяне даже? А! Ну да, турки, поляки татары, австрияки....
to vad26 (Крепость у моря)
Конечно, не славяне, а венерианцы (не путать с нехорошими болезнями!!!).
Слушали бы и на дермове, да только кого слушать-то?...
Украинские ведущие, как правило, сами события, происходящие на стадионе, не комментируют. Несут какую угодно пургу про идЭнтЫчность, патриотЫзм и прочую хрень, но только - не события происходящие на спортплощадках. Это касается абсолютно всех репортажей.
То же Евро-12, например. Если бы НТКУ не "разбавило" эфир ведущими из НТВ, то телевизор можно было бы и без звука смотреть. Меньше расстройства нервенной системы.
Если нет собственной школы спортивного репортажа, то что, с укров корона с ушей сползла бы, если бы поучиться у мастеров гордыня позволила?
... Дык не позволит гордыня. Потому как с тупостью граничит. А это уже - нациЯнальная черта. Ничего не попишешь.
Правильно, Этого директора нужно вообще судить за антиукраинскую деятельность как фашистов в в 45-м.
Налогоплательщиков русскоязычных посчитали??
А мне нравится, что олимпиада идёт на русском.
А я смотрю трансляции преимущественно по российским каналам, у них коментаторы профессиональнее, и действительно коментируют соревнования,а на первом национальном космичские корабли бороздят просторы Большого театра.
Согласен с журналистами.Канал государственный, будьте добры коментировать на гос.языке.А кто его не понимает, есть масса других возможностей.
to Пенсионер (Севастополь) Налогоплательщиков русскоязычных посчитали??
Да спросили - они за украинский язык.
Носятся со своей мовой, как дурень со ступой.
to e-s-k (Севастополь)
То вы носитесь со своим руцким языком как дурни со стекляшками. Из вас делают полуграмотных в Украине, а вы и рады.
Фактически все спортсмены, тренеры - русскоязычные, фактически все участники ПРЯМЫХ телешоу - русскоязычные, фактически все настоящие люди науки - русскоязычные. Это и есть ИСТИННОЕ положение на Украине. А все "соцопросы" - великий обман ради свидомобыдляцкого меньшинства.
to Мангуст обман ради свидомобыдляцкого меньшинства и селюков, НЕ по происхождению, а по интеллекту.. и воспитанию.
to Мангуст
Фактически, все жители Украины, за исключением 5-7% - русскоязычные.
to Мангуст
Руссифицированные.
К сожалению, а может к счастью, чаще встречаются полуграмотные или вовсе неграмотные украиноязычные, а скорее суржикомовные граждане Украины
А почему в КПИ ВСЕ профильные предметы на технических специальностях читают на русском, а НЕ на мове? Где же свидомые журналюги.. АУ..
to синий иней (Дед Мороз)
Только умственно отсталые говорят на укромове,кому она нужна,подумай своими опилками.
to синий иней (Дед Мороз)
Дедуган, ты не замечаешь бредовость ситуации:
Защищать украинский на РУССКОМ!!!
Слушать укрокомментаторов-умора.По русски спорттермин назвать нельзя-свидомость.По английски-не знают.По украински сидит,тужится,слово придумывает.
to синий Гей (Павлик Морозов) Только умственно отсталые говорят на укромове,кому она нужна,подумай своими опилками.
to Юрий. (Севастополь)
Десять баллов!!!