Пользователь Reddit под ником tjmaxal рассказал о том, как целый год думал, что общался со своим другом в чате, а на самом деле разговаривал с русским, который всё это время требовал перестать ему писать. Как пишет Lenta.ru, в мае 2019 года, вместо контакта по имени Скотт (Scott), группа из десяти друзей случайно добавила неизвестного русского.
«Мой друг Скотт врывается в чат, но пишет всё кириллицей. Мы не можем понять, шутит ли он так или это что-то другое, поэтому скопировали текст в онлайн-переводчик» — рассказал tjmaxal. Результаты, правда, не дали особого результата — таинственный русский использовал слишком широкий ассортимент средств русского языка, чтобы переводчик мог адекватно передать смысл его слов. Другими словами, там было очень много мата — а вот требования прекратить ему писать переводчик «проглотил». Друзей развеселила подобная переписка: думали, что Скотт подобным образом шутит.
Подпишитесь на новости «ForPost» в Яндекс.Дзен, Telegram, Facebook, Youtube, Instagram, ВКонтакте и Одноклассниках.
Подмену они обнаружили только почти спустя год, когда в марте настоящий Скотт позвонил одному из друзей и спросил, почему про него все забыли. Получилось, что именно ненастоящего озлобленного русского Скотта американцы поздравляли с днём рождения и Рождеством.
Уважаемые читатели, комментаторы портала ForPost!
C 22.00 до 8.00 на нашем сайте действует ночной "режим тишины": в этот период публикация комментариев невозможна.